ALLIED LANDINGS на Русском - Русский перевод

• высадку союзников
• высадки союзников

Примеры использования Allied landings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Allied landings took the Japanese by surprise.
Высадка Союзников стала для японцев неожиданностью.

Operation Overlord, the Allied landings in Normandy.
Операция Оверлорд, англо-американские высадки в Нормандии.

Ichiki's regiment was subsequently loaded on ships for transport elsewhere but were rerouted to Truk after the Allied landings on Guadalcanal.
Полк Итики был погружен на суда, но был перенаправлен на Трук после высадки Союзников на Гуадалканале.

In August 1944, it supported the Allied landings in southern France.
В августе 1944 года обеспечивало высадку союзников в южной Франции.

Shortly after the Allied landings in North Africa, a station codenamed"Massingham" was established near Algiers in late 1942, which operated into Southern France.
После высадки союзников в Северной Африке около Алжира в конце 1942 года образовалась станция под кодовым названием« Мэссингем»( англ. Massingham), отвечавшая за действия на юге Франции.

August 1944 saw Dido supporting the Allied landings in France.
В августе 1944 года ветеран своим огнем поддерживал высадку союзников в южной Франции.

Operation Husky, the Allied landings in Sicily and the subsequent Italian Campaign.
Операция Хаски, высадка союзников в Сицилии и дальнейшее наступление на Италию.

In May 1944 she was transferred to the 11th Escort Group to support the Allied landings in Normandy.
В 1944 году в составе 116- й эскортной группы обеспечивал поддержку высадки в Нормандии.

Immediately after the Allied landings in Vichy-Algeria and Vichy-Morocco, the Germans occupied Vichy Tunisia.
После высадки англо-американских войск в Марокко и Алжире немецкие войска оккупировали Тунис.

The next port of call will be the beaches of Normandy, the stage for the Allied landings of June 1944.
Проехав дальше по побережью, вы увидите нормандские пляжи, место высадки союзников в июне 1944 года.

As the Italians responded to the Allied landings, they gathered more troops and brought up artillery and mortars to bombard the Allied-controlled Pont Grande Bridge.
Позже итальянцы в ответ на высадку десанта союзников собрали больше войск, артиллерию и минометы для обстрела захваченных позиций на мосту.

After Honfleur, the next port of call will be the beaches of Normandy, site of the Allied landings of June 1944.
Затем дальше по побережью вы увидите нормандские пляжи- место высадки союзников в июне 1944 года.

On that day, he participated in the Allied landings near Colleville-sur-Mer, France.
Июня 1944 года он участвовал в высадке войск союзников недалеко от Кольвиль- сюр- Мер, Франция.

In November 1942, the first combat use of the Seafire occurred during Operation Torch, the Allied landings in North Africa.
Боевое крещение машин состоялось в ноябре 1942 года во время проведения операции« Факел»- высадке американских войск в Северной Африке.

Hyakutake's force was sent to Guadalcanal in response to the Allied landings with the mission of recapturing the airfield and driving the Allied forces off of the island.
Войска Хякутакэ были посланы на Гуадалканал в ответ на высадку Союзников с задачей вернуть аэродром и сбросить войска Союзников с острова.

Two Australian destroyers(Quiberon and Quickmatch) also participated in the Allied landings in North Africa in November 1942.
Два австралийских миноносца также участвовали в высадке войск союзников в Северной Африке в ноябре 1942.

On August 8, 1942, after the Allied landings on Guadalcanal and Tulagi Tsukahara moved to Rabaul to more closely direct air attacks against Allied forces around Guadalcanal.
Августа 1942 года, после высадки Союзников на Гуадалканале, Нисидзо Цукахара перебазировался в Рабаул, и принял командование всеми воздушными и морскими силами в районе Соломоновых островов и Новой Гвинеи.

In July she was nominated to take part in special duties during the planned allied landings in the south of France Operation Dragoon.
В июле крейсер был назначен для участия в высадке союзных войск в Южной Франции Операция Драгун.

The naval battle was a result of Allied landings on nearby Bougainville in the first action in the Bougainville campaign of World War II and may also be considered as part of the Solomons and New Guinea campaigns.
Морское сражение стало результатом высадки Союзников на Бугенвиль, что стало первыми боевыми действиями в Бугенвильской кампании во Второй мировой войне и также было частью кампании на Соломоновых островах и Новогвинейской кампании.

Also in October Leith was nominated to escort the military convoys for the allied landings in North Africa Operation Torch.
Октября присоединился в качестве эскорта к войсковому конвою, перевозящему войска для высадки в Северной Африке Operation Torch.

Kawaguchi's unit was sent to Guadalcanal in response to the Allied landings with the mission of recapturing the airfield and driving the Allied forces from the island.
Подразделение Кавагути было отправлено на Гуадалканал в ответ на высадку Союзников с задачей отбить аэродром и сбросить войска Союзников с острова.

It took place from 7-9 August 1942 on the Solomon Islands, during the initial Allied landings in the Guadalcanal campaign.
Происходила 7- 9 августа 1942 года на Соломоновых островах во время высадки десанта Союзников на острова на начальном этапе битвы за Гуадалканал.

IGHQ agreed to deploy the 66th Regiment to the Admiralties in January 1944 to bolster the region's defences following the Allied landings at Arawe and Saidor in mid-December and early January respectively, but this movement was cancelled after a ship carrying reinforcements for the regiment was sunk by USS Whale with heavy loss of life on the 16th of the month.
Генеральный штаб дал согласие на развертывание 66- го полка на островах Адмиралтейства в январе 1944 года для поддержания оборонительных сил в регионе после десантов союзников у Араве и Сэйдора в середине декабря и начале января соответственно, но эта переброска была отменена после того, как судно, перевозящее подкрепления полка было затоплено подводной лодкой Вэйл с большими потерями в войсках 16 января.

In 1943 she was allocated for service in the Mediterranean, including support of the allied landings on Sicily in July of that year.
Затем был передан Средиземноморскому флоту и в июле 1943 года поддерживал артиллерийским огнем союзнические войска в ходе высадки на Сицилии.

The collapse of the African front on 4 November 1942 and the Allied landings in North Africa on 8-12 November exposed Italy to an invasion of the Allied forces.
В начале 1943 года ситуация на итальянских фронтах казалась мрачной: крах африканского фронта 4 ноября и союзная высадка 8- 12 ноября 1942 года открыли дорогу для морского десанта в Италию.

Meanwhile, Hitler sent several divisions south of the Alps, officially to help defend Italy from allied landings but in reality to control the country.
Между тем Адольф Гитлер послал несколько военных подразделений на юг от Альп- официально для защиты Италии от союзных десантов, но на деле- для оккупации страны.

The first choice for commander in Europe was American General of the Army Dwight D. Eisenhower, as he had successfully directed the Allied landings in Normandy and subsequent march into Germany during World War II, amid many inter-Allied controversies over the proper conduct of the campaign on the Western Front.
Первым командиром в Европе стал генерал армии США Дуайт Эйзенхауэр, руководивший высадкой союзников в Нормандии и командовавший войсками Союзников против Германии во время Второй мировой войны.

The Allied planners decided at first not to land directly on the Cotentin Peninsula, since this sector would be separated from the main Allied landings by the Douve River valley, which had been flooded by the Germans to deter airborne landings..
Разработчики союзнических планов высадки решили на первых порах напрямую не высаживать десант на полуострове Котантет, так как этот сектор был отделен от основной зоны высадки в Нормандии.

In early 1943, Japanese defenses were prepared against possible Allied landings on New Georgia, Kolombangara and Santa Isabel.
В начале 1943 года японская оборона была подготовлена против возможных высадок союзников в Нью- Джорджии, Коломбангаре и Санта- Исабель.

First vehicles of this type were produced just before the Allied landing in Normandy.
Первые машины этого типа появились накануне высадки союзников в Нормандии.