ALLOWING EASY на Русском - Русский перевод

• позволяя легко
• обеспечить легкий
• позволяет легко

Примеры использования Allowing easy на Английском языке и их переводы на Русский язык

SNMP allowing easy integration with any enterprise management system.
SNMP обеспечивает простую интеграцию с любойсистемой управления предприятием.

Delivered ready for use, with rollers allowing easy transversal motion.
Поставляются готовыми для использования с роликами, позволяющими легко их перемещать.

Allowing easy creation, editing and previewing for every new manual or update, in a Data Module oriented practice.
Это позволяет легко создавать, редактировать и просматривать контент для каждого нового руководства или обновления, в ориентированной на модуль данных практике.

Unplug tool and place it upside down allowing easy access to spindle.
Отсоедините инструмент от розетки и положите шпинделем вверх, чтобы обеспечить легкий доступ к шпинделю.

Wings Touch is a WYSIWYG Drag& Drop Editor allowing easy creation of user interfaces which can be intuitively connected to all other software and hardware systems from AV Stumpfl and third party manufacturers thanks to our smart Avio Control Network.
Wings Touch- это WYSIWYG( What you see is what you get- Что видишь то и имеешь) Drag& Drop редактор, позволяющий просто создавать пользовательские интерфейсы, которые соединяются со всеми другими ПО и оборудованием системы от AV Stumpfl и других производителей благодаря сетевому протоколу Avio.

Also close by are convenient transport interchanges, allowing easy access to any part of the city.
Так же рядом находятся удобные транспортные развязки, позволяющие легко добраться в любую часть города.

In some areas, the railings surrounding the Palais are in poor condition, allowing easy entry.
На некоторых участках ограда Дворца пришла в негодное состояние, что позволяет легко проникать на территорию.

They have acquired standard dimensions, allowing easy and convenient attachment in the salon.
Они имеют приемлемые стандартные размеры, позволяющие легко и удобно разместить их в салоне.

In some areas, the railings surrounding the Palais are in poor condition, allowing easy entry.
В некоторых местах ограждение территории Дворца Наций пришло в негодное состояние и позволяет легко проникать на территорию.

The side grip swings around to either side, allowing easy handling of the tool in any position.
Боковой захват вращается в любую сторону, позволяя легко удерживать инструмент в любом положении.

These were built by the shipyard of Hobbs& Hellyer at Redbridge, Hampshire, and incorporated a number of other novel features such as interchangeable parts for masts and spars, allowing easy maintenance while at sea.
Они были построены на верфи Хоббс& Хеллайер( англ. Hobbs& Hellyer) в Редбридже, Гэмпшир, и имели ряд инновационных для своего времени элементов, таких как сменные части для мачты и лонжероны, позволяющие легкое обслуживание в море.

The side grip swings around to either side, allowing easy handling of the tool in any position.
Боковой захват вращается к любой стороне, позволяя легко обращаться с инструментом в любом положении.

Remove the battery cartridge from the tool and place it upside down allowing easy access to spindle.
Извлеките блок аккумулятора из инструмента и положите шпинделем вверх, чтобы обеспечить легкий доступ к шпинделю.

Support for replaceable classes, allowing easy switching of submodels such as engines, tires, etc.
Поддержка заменяемых классов позволяет легче переключаться между различными подсистемами, такими как двигатели, шины и т. д.

A two-component 100%-solid epoxy blended with metallic pigments, Metal Fusion is self-leveling, allowing easy application& seamless floor surfaces.
Двухкомпонентный эпоксид с содержанием твердых частиц 100%, смешанный с металлическими пигментами, Metal Fusion является самовыравнивающимся, обеспечивающим легкое нанесение и бесшовные поверхности полов.

LED lights and digital LCD screen, allowing easy and simple reading of tire pressure at night or in dark environments.
Светодиодные индикаторы и цифровой ЖК- экран позволяют легко и просто считывать давление в шинах ночью или в темных условиях.

Not far away is the Baltic railway station and bus routes pass, allowing easy access to the nearest metro.
Неподалеку от него находится Балтийский вокзал и проходят автобусные маршруты, позволяющие с легкостью добраться до ближайшего метро.

National, regional and international mechanisms allowing easy access to databases and networks for the exchange of knowledge and experience of demand reduction;
Создание национальных, региональных и международных механизмов, обеспечивающих свободный доступ к базам данных и сетям для обмена знаниями и опытом в области сокращения спроса;

The fronts are compatible with the back plates of the decorative enclosures of the previous range, thereby allowing easy system restructuring without the need for masonry work.
Передние панели совместимы с задними панелями декоративных корпусов предыдущей линейки, что позволяет легко переформировать систему без необходимости выполнять работы по каменной кладке.

In addition, it provides a key tool for improving data quality by allowing easy comparisons of mirror statistics with discrepancies and data gaps being easily identified.
Кроме того, программное обеспечение служит одним из основных инструментов повышения качества данных, позволяя легко сопоставлять<< зеркальные>> статистические данные и выявлять несоответствия и пробелы в данных.

The house is built in the tropical elevated style allowing easy access to wiring and other conduits.
Дом построен в тропическом стиле повышенной позволяя легкий доступ к проводке и других трубопроводов.

Fitted with drop down access gates allowing easy access to the base, even when stacked.
Приспособленный с упадите вниз ворота доступа позволяющ легкому доступу к основанию, даже когда штабелированный.

The side grip swings around to either side, allowing easy handling of the tool in any position.
Боковой захват вращается по кругу в любую сторону, позволяя легко обращаться с инструментов в любом положении.

You benefit from reliable results and a modern design, allowing easy access throughout the machine.
Вы получите выгоду от надежных результатов и современного дизайна, который дает легкий доступ к частям машины.

This kit accepts a power drop from 11 to 32 v thus allowing easy mounting on all types of vehicles.
Этот комплект принимает мощности снизится с 11 до 32 V что позволяет простой монтаж на всех типах транспортных средств.

The locking mechanism securely locks the display in place, while still allowing easy access to the display or TV for servicing.
Блокировочный механизм надежно фиксирует плоский экран на месте и, в тоже время, обеспечивает быстрый доступ к экрану или телевизору для выполнения технического обслуживания.

The G3 Series product line is a completely modular system that uses an innovative clip design, allowing easy module removal and replacement without dismantling the whole manifold.
Серия G3является модульной системой, в которой применяется инновационная конструкция соединений, позволяющая легко снимать и заменять модуль без разборки всего пневмоострова.

Source: Bon Marine Logistics Varna The port is connected with the Bulgarian rail network, allowing easy transfer of cargo from ships to trucks or trains and vice versa.
Источник: Bon Marine Logistics Варна Этот порт соединен с болгарской железнодорожной сетью и автодорогами, что позволяет легко перемещать грузы с кораблей на грузовики или поезда и наоборот.

Take a pick from our selection of city hotels located at some of the city's most remarkable locations and allowing easy access to shopping destinations and to Bangkok's cultural essentials.
Расположенные в наиболее интересных частях города, наши отели позволяют легко добраться до торговых центров и достопримечательностей города, которые просто необходимо посетить.

The total station can be tripod mounted or attached to structural elements within the facility in many configurations allowing easy movement through even the most congested of areas without loss of accuracy.
Электронный тахеометр может устанавливаться на штативе или прикрепляться на несущий элемент во многих устройствах, позволяющих легко перемещать даже через тесные участки без снижения точности.