ALMOST AS MUCH на Русском - Русский перевод

• почти столько
• почти так же
• почти также сильно

Примеры использования Almost as much на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost as much as I love them.
Почти так же, как люблю их.

They're willing to pay almost as much.
Они готовы платить почти столько же.

Almost as much as i like mine.
Почти так же, как я люблю свои.

The camera loves him almost as much as you do.
Кaмepa его любит почти так же, как ты.

Almost as much as I hate honey.
Почти так же, как ненавижу мед.

I despise her almost as much as I despise you.
Я презираю ее почти так же, как и тебя.

Almost as much as he enjoys killing.
Почти так же, как ему нравится убивать.

They hate you almost as much as I do.
Они ненавидят тебя почти так же сильно, как и я.

Almost as much as I love torturing Jeremy.
Почти также сильно, как докучать Джереми.

I hate your songs almost as much as I hate you.
Я ненавижу твои песни почти так же, как и тебя.

He ate about 5 kilograms, although he weighs almost as much.
Он съел около 5 килограммов, хотя сам весит почти столько же.

My mommy loves crack almost as much as I love fishing.
Моя мамочка любит крэк почти так же сильно, как я рыбалку.

Almost as much as I hate what they have turned me into.
Почти так же, как ненавижу то, во что они меня превратили.

Your children hate you almost as much as I do.
Твой ребенок ненавидит тебя почти так же, как я.

Almost as much as men hate going to outlet malls.
Почти так же как мужчины ненавидят ездить на распродажи в гипермаркеты.

Guess who's in addition to the bride's worried almost as much?
Угадайте, кто помимо самой невесты волнуется почти так же сильно?

Uzbekistan thus consumes almost as much as gas as it produces.
Узбекистан потребляет почти столько же газа сколько производит.

I trust fear, because, if there is anything in this world that I know anything about, it's fear, and these people fear that man, and they want him stopped almost as much as you do.
Я доверяю страху, потому что, если и есть в этом мире что-то, о чем я все знаю, так это о страхе, и эти люди боятся этого человека, и хотят остановить его почти также сильно, как ты.

Mr. Warren gets almost as much fan mail as if he were a crooner.
Мистер Уоррен получает почти столько почты, как эстрадный певец.

Also, remember, nobody looks at you almost as much as you think.
Также помните, никто не смотрит на Вас почти столько же, как вы думаете.

Lori spent almost as much time on the phone with her competitors as on the Fronton.
Лори болтала по телефону с соперниками почти столько же времени, сколько проводила во фронтоне.

But then what really surprised me almost as much was… Trey Willis.
Но то, что удивляет меня почти так же сильно, так это Трей Уиллис.

The Ruble also fell almost as much: it lost 52% of its value compared to the European Union's currency.
Рубль также упал почти на столько же по отношению к евро: он потерял 52% своей стоимости по сравнению с валютой Европейского Союза.

I finally have someone there who knows almost as much about art as I do.
У меня наконец- то здесь есть тот, кто знает об искусстве почти также много, как я.

It would take him almost as much time to travel India's path and to reach the"peak" of traditional yogic realizations, the starting-point of his own work.
Почти столько же времени он затратит на то, чтобы пройти путь Индии и достичь" вершины" традиционных йогических построений[ realisations]- отправной точки его собственной работы.

I hate rehearsal dinners almost as much as I hate weddings.
Ненавижу банкеты- репетиции почти так же сильно, как ненавижу свадьбы.

And, as we live almost as much for the future as for the present, constantly planning what to do next, it is hard to contemplate life without the perspective of a better future.
А раз мы живем для будущего почти столько же, что и для настоящего, постоянно думая о том, что делать дальше, то трудно представить себе жизнь, лишенную перспективы лучшего будущего.

I like to talk about my fantasies almost as much as making them a reality.
Мне нравится говорить о моих фантазиях почти так же, как сделать их реальностью.

Winter in the Crimea are going to rest almost as much of Ukrainian tourists, many plan to attend traditional for this time of year, west of Ukraine or Carpathian Mountains.
Зимой в Крыму собираются отдохнуть почти столько же украинских туристов, сколько планируют посетить традиционные для этого времени года запад Украины или Карпаты.

Clerics: Neutral good churches encourage adventuring clerics almost as much as chaotic good churches do.
Священники: Нейтрально- добрые церкви ободряют приключенцев- священников почти настолько, как и хаотически- добрые церкви.