ALMOST AT THE SAME TIME на Русском - Русский перевод

• почти одновременно
• практически одновременно
• почти в то же время
• практически в одно время
• примерно в то же время

Примеры использования Almost at the same time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost at the same time, Genta et al.
Почти в то же самое время, Джента др.

We worked on them almost at the same time.
Мы работали над ними практически одновременно.

The IAEA and Pakistan's Atomic Energy Commission were launched five decades ago, almost at the same time.
МАГАТЭ и Комиссия Пакистана по атомной энергии были созданы почти одновременно 50 лет тому назад.

Fruits ripen almost at the same time- at the end of August.
Плоды созревают почти одновременно- в конце августа.

Even with changed plans, we arrived at the hostel almost at the same time.
Даже с измененными планами мы прибыли в хостел почти одновременно.

Top Mikko's fiddle shrieked and almost at the same time the guns of Juhani, Tuomas and Aapo fired.
Top Взвизгнула скрипка Микко, и почти одновременно загрохотали ружья Юхани, Туомаса и Аапо.

Almost at the same time an offensive began against the position of foreign capital in the economy.
Почти одновременно началось наступление и на позиции иностранного капитала в экономике страны.

The shipyard in Karlskrona was established almost at the same time as the city.
Тернопольский пруд был создан почти в то время, что и сам город.

Almost at the same time, unidentified persons opened fire on a Serbian police patrol in Pec, wounding two policemen.
Почти в то же время неопознанные лица открыли огонь по сербскому полицейскому патрулю в Печи и ранили полицейских.

Why did you decide to make your own festival, besides almost at the same time with"KK"?
Отчего ты решил делать свой отдельный фестиваль, к тому же почти в одно время с« КК»?

Almost at the same time energy saving divisions were established within the Administration of Kaliningrad oblast and REC.
Примерно в то же время были организованы отделы по энергосбережению в Администрации Калининградской области и РЭК.

The administration has worked to plant many colors, they all begin to give color almost at the same time.
Администрация потрудилась высадить много цветов, все они начинают давать цвет практически в одно время.

The two trucks crossed the finish line almost at the same time, and this meant that Sergey was the winner of today's special stage.
Финишировали двумя машинами почти одновременно, а это значит, что Сергей выиграл сегодняшний СУ.

AMD changed their plans from FMA3 to FMA4 while Intel changed their plans from FMA4 to FMA3 almost at the same time.
AMD изменила планы от FMA3 в сторону FMA4, тогда как Intel- от FMA4 в сторону FMA3, практически единовременно.

The building of the meteorological observatory was built almost at the same time as in the developed countries of Europe.
Здание метеорологической обсерватории построено почти одновременно со строительство подобных сооружений в Европе.

Almost at the same time, it was decided to legalize Buddhism, but the registration of the Islamic League had the greatest impact.
Почти одновременно было принято решение о легализации буддизма, однако регистрация Исламской лиги вызвала наибольший резонанс.

In the opposite direction, in South America, hence almost at the same time,"he started" sugarcane.
А в противоположном направлении, в Южную Америку, отсюда почти в то же время« стартовал» сахарный тростник.

The alphabet of this book could be invented by its creators, as well as the Glagolitic and Cyrillic alphabets for the Hebrew-Greek Bible, which were created almost at the same time.
Алфавит книги мог быть изобретен ее создателями, также как глаголица и кириллица для еврейско- греческой Библии были созданы примерно в то же время.

This way, the newly-appeared holy hierarch and the Church existed almost at the same time and were spiritually related.
Жизнь новоявленного святителя и храма протекала, таким образом, почти одновременно и духовно взаимосвязано.

According to a report from Snezhnogorsk, Murmansk Region,"the authorities, including armed OMON riot policemen who acted extremely rudely, searched several houses almost at the same time.
Из Снежногорска Мурманской области:« Обыски проводились в нескольких домах практически одновременно, с участием вооруженных сотрудников ОМОН, которые действовали предельно грубо.

In 2000, Artak moved to another department and almost at the same time his wife Susan joined Microsoft's Department of Internet Explorer.
В 2000 году Артак перешел в другой отдел, и практически одновременно с этим в Microsoft пришла его жена Сюзан, которая начала работать в отделе….

Almost at the same time, the Serbian Government also established a Task force for the evaluation of the realisation Millennium development goals TFERMDG.
Почти в то же время правительство Республики Сербии создало также Целевую группу по оценке достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦГОДЦРДТ.

And the only goal in the first half was scored almost at the same time: Swede opened the score on 20th minutes, and Finnish girls scored on 21st minutes.
Да и единственный в первом тайме гол был забит практически в то же время: шведки открыли счет на 20- й минуте, а финские девушки отличились на 21- й.

Anyway, the criminal case in Yekaterinburg was closed on July 6, the warnings given to the Witnesses earlier were successfully contested in courts almost at the same time.
Так или иначе, уголовное дело в Екатеринбургской области было прекращено 6 июля, предупреждения, вынесенные ранее Свидетелям, были примерно тогда же успешно оспорены в судах.

What was the mission of the combat aircraft on the airway of civilian aircraft almost at the same time and same altitude with the civilian craft?
С какой целью боевой самолет совершал полет по воздушной трассе гражданской авиации практически одновременно и на одном эшелоне с пассажирским воздушным судном?

This model has been designed almost at the same time with the B777 -200ER, but finally got three extra fuel tanks in the rear cargo hold, with resultant increased takeoff weight.
Модель разрабатывалась практически в одно время с B777- 200ER, но в результате получила три дополнительных бака для топлива в заднем грузовом отсеке и закономерно увеличенную взлетную массу.

The Jewish and Armenian diasporas are different in that Armenia and the Armenian Diaspora were established almost at the same time, while the Jewish Diaspora established the Jewish state.
Наша и еврейская диаспоры различаются тем, что наша Диаспора и наша страна сформировались почти одновременно и параллельно, а еврейская диаспора сама породила свое государство.

Almost at the same time as the new organization was established, the problem of the threat posed by NEOs was brought to the attention of the Committee on Science and Technology of the Council of Europe.
Создание новой организации почти совпало по времени с вынесением вопроса об опасности ОСЗ на рассмотрение Комитета по науке и технологии Совета Европы.

From 1996 to 1999 Kogan was a student at the Moscow Conservatory(the class of I.S. Bezrodny) and almost at the same time(1996-2000) he was a student at the Sibelius Academy in Helsinki, Finland, studying with I.S. Bezrodny and Tuomas Haapanen.
Коган- студент Московской консерватории( класс И. С. Безродного) и, практически одновременно( 1996- 2000), студент Академии имени Я. Сибелиуса в Хельсинки, Финляндия, где занимался у И. С. Безродного и Томаса Хаапанена.

Almost at the same time in October- November, were sent to the West: the 58th Tank Division of General AA Kotljarova(1st Red Banner Army), 60th Tank Division- Major-General A. Popova and 112th Tank Division.
Почти одновременно в октябре- ноябре были отправлены на запад: 58- я танковая дивизия генерала A. A. Котлярова, 61- я танковая дивизия- полковника Б. М. Скворцова, 60- я танковая дивизия- генерал-майора А. Ф. Попова, а также 112- я танковая дивизия.