What is the translation of " ALMOST AT THE SAME TIME " in Polish?

• prawie w tym samym czasie
• niemal jednocześnie
• niemal równocześnie

Examples of using Almost at the same time in English and their translations into Polish

Almost at the same time.
Prawie w tym samym czasie.

There's three locations. Almost at the same time.
Niemal jednocześnie zaatakowali w trzech miejscach.

It began almost at the same time on all ring of blockade.
Ona zacząłem się prawie jednocześnie po wszystek kółko blokada.

In 2010, the first two climate-protection supermarkets in Austria opened almost at the same time in Murau and Vienna.
W roku 2010 niemalże jednocześnie nastąpiło otwarcie pierwszych ekologicznych supermarketów w Austrii Murau i Wiedeń.

Almost at the same time as you, Bobby. My grandma, she was 25 when she was deported.
Była prawie w tym samym wieku co pani, Bobby. Moja babcia miała 25 lat, kiedy ją wywieźli.

The Polish researcher finished his work almost at the same time, which made it possible to compare the results.
Polski badacz skończył pracę niemal równocześnie, co umożliwiło porównanie efektów.

Almost at the same time, the market is the emergence of a plurality of drug makers.
Niemal w tym samym czasie na rynku pojawia się wiele producentów leków.

A remote-controlled plane dips and crashes almost at the same time that the last two bombs go off.
Zdalnie sterowany samolot pikuje i rozbija się prawie w tym samym czasie, kiedy wybuchają dwie, pozostałe bomby.

Almost at the same time a similar concept was introduced to me by Gerhard Hirt from Ayon Audio.
Niemal dokładnie w tym samym czasie podobną koncepcję przedstawił mi Gerhard Hirt z firmy Ayon Audio.

When he had returned home and learnt what had happened he drove quickly almost at the same time when we were walking.
Gdy wrócił do domu i dowiedział się, co się w międzyczasie stało, wziął konia i przyjechał galopem, prawie w tym samym czasie, co my idąc.

Almost at the same time as the amplifier, there arrived several CDs, primarily from Japan.
Niemal równocześnie ze wzmacniaczem Ayre przyszło do mnie trochę krążków, przede wszystkim z Japonii.

That's how most active conditioners I know are perceived, such as the reviewed almost at the same time to Ag-1 Premium, Accuphase PS-530.
Tak działają wszystkie kondycjonery aktywne, jakie znam, np. słuchany niemal równolegle z Ag-1 Premium model PS-530 firmy Accuphase.

The foundation was laid almost at the same time as the foundation of the present Basilica of St. Peter.
Jego fundamenty kładziono niemal równocześnie z fundamentami obecnej bazyliki Świętego Piotra.

Historic observation was made on September 14, 2015, when two American LIGO detectors located 3 thousand km away from each other almost at the same time recorded the signal of gravitational waves.
Historycznej obserwacji dokonano 14 września 2015 roku, kiedy dwa detektory amerykańskiego obserwatorium LIGO oddalone od siebie o 3 tys. km zarejestrowały niemal jednocześnie sygnał fal grawitacyjnych.

Almost at the same time the production of the KAN-therm System floor heating elements was started.
Niemalże w tym samym czasie rozpoczęto produkcję elementów ogrzewania podłogowego w Systemie KAN-therm.

Hotel boom demonstrating the change Almost at the same time, the hotel market took off as it had not done for a long time..
Prężny rozwój rynku hotelowego obrazujący zmianę Prawie w tym samym momencie nastąpiło niespotykane od dawna ożywienie na rynku hotelowym.

Almost at the same time, the complainant's bankruptcy proceedings were reclassified as liquidation bankruptcy proceedings.
Niemal w tym samym czasie tryb postępowania upadłościowego skarżącego zmieniono na upadłość likwidacyjną.

A next stadium of this provocation was initiated by UFOnauts almost at the same time when they collapsed the roof of the hall in Katowice.
Kolejne stadium owej prowokacji UFOnauci zainicjowali niemal w tym samym czasie kiedy te zburzyli oni dach hali w Chorzowie koo Katowic.

Almost at the same time he was nominated students' chaplain at the Higher Agricultural School in Olsztyn.
Niemal jednocześnie nominowano go na duszpasterza akademickiego młodzieży studiującej w Wyższej Szkole Rolniczej w Olsztynie.

LED-only lighting With its new shop concept, SPAR has set an example: almost at the same time, the first climate-protection supermarkets were opened in Austria.
Tylko oświetlenie LEDowe SPAR wskazuje kierunek swoją nową koncepcją sklepów. Prawie w tym samym czasie otworzył w Austrii i Szwajcarii pierwsze trzy, ekologiczne supermarkety.

Almost at the same time German bombers dumped semi-ton air bombs on airfields of the cities of Pruzhana, Pinsk, Kobrin.
Prawie jednocześnie niemiecki bombowiec zrzuciłem półton bomba lotniczy na lotnisko miasto ПpyжaHы, ПиHcka, Kobryń, д.

Thu Mar 05, There was the covering change, the switch to EL34s and associated bias setting resistor change, and“Hot Rod Mod 1B”, which happened only almost at the same time, around the time your amp was built.
Jak ty 05, Nie była zmiana pokrycia, przełącznik do lampami EL34 i związana zmiana rezystora ustawienie bias, i„Hot Rod Mod 1B”, który się tylko prawie w tym samym czasie, całego czasu wzmacniacz został zbudowany.

Almost at the same time also the performances of Funker Vogt and longed-for by a lot of fans Diary of Dreams were confirmed.
Niemalże w tym samym czasie, potwierdzono również występy Funker Vogt oraz upragnionego przez wielu fanów festiwalu- Diary of Dreams.

Doctors refute the common belief that twins are brothers or sisters with the same appearance, who were born almost at the same time in one mother, whereas twins, who were born under similar conditions, are different in appearance and have a different gender.
Lekarze odrzucają powszechne przekonanie, że bliźnięta są braćmi lub siostrami o tym samym wyglądzie, które urodziły się prawie w tym samym czasie u jednej matki, natomiast bliźnięta, które urodziły się w podobnych warunkach, różnią się wyglądem i mają inną płeć.

Almost at the same time as when his Catalogue raisonné was published, Jacob Baart de la Faille had to admit that he had included paintings emerging from dubious sources, and of dubious quality.
Niemal w tym samym czasie, w którym został opublikowany Catalogue raisonné, jego autor, Jacob Baart de la Faille musiał przyznać, iż włączył do niego obrazy wątpliwej jakości z wątpliwych źródeł.

PIRS-RF03 exactly uses the principal of passive infrared and also merges IOT concept together, so when a human or any other object with heat comes closer within 3 meters from your house, the radiated infrared wave will be detected by PIRS-RF03 immediately, and almost at the same time, it will encode the status and transmit an alert to Gateway and APP on your mobile phone by 2,4GHZ wireless transmission to approach a very cost effective and useful home security system.
PIRS-RF03 dokładnie używa podstawy pasywnej podczerwieni, a także łączy koncepcję IOT razem, Więc gdy człowiek lub jakikolwiek inny obiekt z ciepłem zbliża się do domu o 3 metry, Promieniowana fala podczerwona zostanie wykryta przez PIRS-RF03 natychmiast, I prawie w tym samym czasie, To koduje status i przesyła alert do firmy Gateway i APP na telefon komórkowy o 2, Transmisja bezprzewodowa 4GHZ, aby podejść do bardzo efektywnego kosztowo i użytecznego systemu zabezpieczeń domowych.

The second one comes almost at the same time with the first one, as soon as we notice, that there is no subwoofer, but a very big bookshelf speaker.
Drugi przychodzi niemal jednocześnie z pierwszym, jak tylko zakonotujemy, że nie ma subwoofera, jest za to bardzo duży monitor. Chodzi o elektronikę.

Almost at the same time that the people were demanding a different model, the news about the imposition of a withdrawal[a tax] on bank deposits and the following freeze on assets in Cyprus[es] came by surprise.
Prawie w tym samym czasie, w którym ludzie domagali się zmiany modelu, wiadomość o nałożeniu podatku od wycofania depozytów bankowych a co za tym idzie zamrożeniu aktywów na Cyprze[es] zaskoczyła wszystkich.

Two other families contacted me almost at the same time, but I didn't really take them under consideration mostly, because they lived in other state than New York….
Dwie inne rodziny kontaktowały się ze mną w prawie tym samym czasie, ale nawet nie koniecznie brałam ich pod uwagę przede wszystkim, ponieważ mieszkali w innym stanie niż Nowy York….

Almost at the same time as the EESC's opinion, the SETPOS project partners, financed by the Commission's Directorate-General for Transport and Energy, took the first steps towards the creation of a European network of secure rest areas.
Niemal w tym samym czasie co opinia EKES-u partnerzy uczestniczący w projekcie SETPOS, finansowanym przez DG ds. Energii i Transportu Komisji, poczynili pierwsze kroki w kierunku utworzenia europejskiej sieci bezpiecznych miejsc odpoczynku.

How to use "almost at the same time" in an English sentence

put one up on MLK almost at the same time you did.

two people is almost at the same time it was a possibility.

They both said almost at the same time was that a ufo.

Then they drew their daggers almost at the same time as Dhargken.

It is interesting here that almost at the same time Anand L.

He, he, almost at the same time we are connected to post.

Hoppen almost at the same time from the United States and Europe.

Almost at the same time you find silvery seedheads on the plant.

Sacha, we posted almost at the same time see my post #10.

But almost at the same time some synth parts come in. 1.

How to use "prawie w tym samym czasie, niemal jednocześnie, niemal równocześnie" in a Polish sentence

Prawie w tym samym czasie do Trubecka wtargnęła gwardia królewska na czele z Mikołajem Abramowiczem i po kilku tygodniach wydano zamek Moskalom.

Zło konieczne - Alex Kava - ebook - epub - Virtualo - Virtualo.pl Zło konieczne - ebook 978-83-238-9674-6 W wielu miejscach Ameryki prawie w tym samym czasie giną katoliccy księża.

Oto kilka źródeł, w których można znaleźć różne listy bestsellerów: Tematy czasopism Rzeczywiste tematy są zazwyczaj poruszane w kilku konkurencyjnych publikacjach niemal jednocześnie.

Niemal równocześnie z rozpoczęciem zażywania tych tabletek pojawiło się u mnie dość obfite krwawienie.

Bank Millenium Kołobrzeg Prawie w tym samym czasie w Kołobrzegu pojawiły się dwa nowe oddziały banków - Eurobanku (przy ul.

Obok wznosi się powstały prawie w tym samym czasie kościół Santa Chiara z fasadą zdobioną rzeźbami w kamieniu.

Death została wydana prawie w tym samym czasie co film kinowy, ale poza uniwersum i głównym bohaterem, nie łącz ich nic więcej.

Oni skakali prawie w tym samym czasie.

Ci dwaj bracia byli wykorzystywani prawie w tym samym czasie przez tego samego księdza, ale dowiedzieli się tego po latach – mówi dziennikarz.

Oni zadbali, aby niemal równocześnie z włoską wersją biografii zatytułowanej „Po prostu Del Piero”, ukazało się tłumaczenie japońskie.