ALMOST EVERYBODY на Русском - Русский перевод

• почти все
• практически все

Примеры использования Almost everybody на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost everybody.
Почти все.

Emily, you know almost everybody here.
Эмили, ты почти всех уже знаешь.- Привет.

Almost everybody.
Почти всех.

No, and I have searched almost everybody.
Нет, но обыскал практически всех. Я это видел.

Almost everybody wins.
Почти все в выигрыше.

That's what they see almost everybody accepting.
Это то, что, как они видят, почти все принимают.

Almost everybody inside Kazakhstan got it.
Внутри Казахстана почти все это уже уяснили.

Ferlinghetti comes to visit, McClure, almost everybody.
Ферлингетти приходит в гости, МакКлур, да почти все.

Well… almost everybody.
Точнее… почти на всех.

Here is Rabin's story(in my words): After the Six-Day War, I believed, like almost everybody else, in the so-called"Jordanian Option.
После Шестидневной войны я, как почти все тогда, верил в так называемый« Иорданский вариант».

But almost everybody now is agreed that it isn't.
Но сейчас почти все считают, что это не так.

People in there a night, including almost everybody from the theater.
По 100 человек каждый вечер, включая почти всех из театра.

Almost everybody that meets you wants to kill you.
Почти все, каждый, кто тебя встречает, хочет тебя убить.

Bogotá got used to Ciclovía, today almost everybody think that it's the best linear park in the world….
Богота привыкла к Цикловии, сейчас почти все считают, что это лучший линейный парк в мире….

Almost everybody has played a card game at least at one point in their life.
Почти каждый играл в карточную игру, по крайней мере в одной точке в своей жизни.

Some consider this to be fair, some are indignant, but almost everybody conceded to the fact that this process is inevitable.
Одни считают это справедливым, одни возмущаются, но практически все смирились с тем, что это данность.

Almost everybody had insomnia, because it can be caused by many factors.
С бессонницей сталкивался практически каждый, потому что их может спровоцировать множество факторов.

If you want to remain a separate entity from existence as almost everybody is trying to do, you will be afraid of being blissful, cheerful.
Если Вы хотите остаться отдельным от существования объектом, как почти каждый пытается делать, Вы будете бояться быть блаженными, веселыми.

Almost everybody agrees that some time is needed to solve important problems.
Почти все соглашаются с тем, что для урегулирования важных проблем еще необходимо определенное время.

After lunch we had a practical session about confirmatory factor analysis, at that time almost everybody had a chance to take a part in interpretation of the model results.
После обеда прошло практическое занятие, в этот раз почти все имели возможность принять участие в интерпретации итогов модели.

Okay. So, now almost everybody's out dealing with the blackout.
Итак, сейчас почти все разбираются с отключенным электричеством.

In many large(like Gazprom) and not very large, as well as in small(starting from 3 computers) organizations almost everybody uses proxy servers that have one IP.
Во многих больших( типа Газпрома) и не очень, и даже совсем маленьких( от 3 компьютеров) организациях практически все пользователи сидят за прокси серверами у которых один IP.

You are. Almost everybody does.
Да, почти все это делают.

We will continue discussing this problem in the following articles but in the meantime take a look at the attitude towards the elderly in Russia, where almost everybody does not care about them.
В последующих материалах продолжим рассматривать эту проблему, а пока предлагаем посмотреть на отношение к старикам в России, на которых почти всем все равно.

I know almost everybody here except for you, mister.
Могу я помочь тебе найти кого-нибудь? Я знаю почти каждого здесь за исколюченим вас, мистер..

But there is also another element in what the stance of the international community might be after this event, which almost everybody has been awaiting with great anticipation for some time.
Однако есть еще один момент, связанный с тем, какую позицию могло бы занять международное сообщество после этого события, которого почти все ожидали на протяжении уже некоторого времени.

Not almost everybody is ill, but simply everybody is all sickwith something.
Больны не практически все, а просто все мы чем-нибудь больны, все как-нибудь и чем-нибудь больны.

The international market for cannabis seeds has a very large potential customer base: almost everybody in the world who thinks of cultivating or already cultivates cannabis is a potential customer.
Международный рынок семян каннабиса имеет очень большую потенциальную клиентскую базу: почти каждый в мире, кто задумывается о возделывании каннабиса или уже выращивает его, является потенциальным покупателем.

Almost everybody will begin to lose bone density and see thinning in the bones without any overt symptoms.
Почти все будут начинают терять костной плотности и видеть истончение костей без каких-либо явных симптомов.

The scheme is implemented on a riskfree basis by the health insurance providers and because nearly everybody in the Netherlands has a normal health insurance, almost everybody is covered in that way.
Функционирование системы обеспечивается медицинскими страховщиками без какого-либо риска, и поскольку практически все жители Нидерландов имеют обычное медицинское страхование, этой программой охвачен практически каждый.