ALMOST TWO-THIRDS на Русском - Русский перевод

• почти две трети
• почти две третьих

Примеры использования Almost two-thirds на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the late 1990s that proportion has risen to almost two-thirds.
В конце 90- х годов их насчитывается почти две трети.

Before the war, almost two-thirds of the city's Kobryn population was Jewish.
До войны почти две трети населения города Кобрин составляли евреи.

By its end, the population of the city had been reduced by almost two-thirds, to 800 inhabitants.
В конце войны население города сократилось почти на две трети, до 800 жителей.

They grow almost two-thirds of the global harvest and consume less than 5.
Они выращивают почти две трети мирового урожая, а потребляют менее 5.

According to the United Nations Development Programme women account for almost two-thirds of the world's poorest people.
По данным Программы развития Организации Объединенных Наций, женщины составляют почти две трети беднейших людей планеты.

This comes to almost two-thirds of Ukraine's overall deficit for 2013.
А это почти две трети от общего дефицита по текущим операциям Украины в 2013 году.

The reality, however, is that Uzbeks, Kyrgyz nationals and Tajiks constitute almost two-thirds of the migrant workers in Kazakhstan.
В реальности, граждане Узбекистана, Кыргызстана и Таджикистана составляют в Казахстане около двух третей трудящихсямигрантов.

Almost two-thirds of States Parties(61%) adopted a more thematic approach.
Почти две трети государств- участников( 61%) приняли более тематический подход.

These countries account for almost two-thirds of all violent deaths.
На эти страны приходится почти две трети всех случаев насильственной смерти.

Almost two-thirds of the country's territory is desert and steppes; the rest part of it is mountains, valleys and oases.
Почти две трети страны составляют степи и пустыни, оставшаяся треть- горы, долины и оазисы.

Programmes and films in Russian fill almost two-thirds of the air time on Ukrainian television.
Почти две трети эфирного времени украинского телевидения занимают программы и фильмы на русском языке.

By 1996 almost two-thirds of Asian-born migrants came from South Korea, China, Taiwan, Hong Kong and Malaysia.
К 1996 году практически две трети мигрантов азиатского происхождения приходилось на долю Южной Кореи, Китая, Тайваня, Гонконга и Малайзии.

Since 1999, Tajikistan has managed to cut its poverty rates in half, and reduce extreme poverty by almost two-thirds.
Начиная с 1999 года, Таджикистану удалось сократить свои показатели бедности вдвое, а масштабы нищеты сократились почти на две трети.

It is estimated that almost two-thirds of HIV infected persons are unaware of their status.
По оценкам, почти две трети лиц, инфицированных ВИЧ, не знают об их состоянии здоровья.

It is important to note that the average age of physicians in the Czech Republic is relatively young and that almost two-thirds are specialists.
Важно отметить, что врачи в Чеш< ской Республике в среднем сравнительно молоды и почти две трети из них составляют специалисты.

As a result, Mir Jumla lost almost two-thirds of his army, and worst of all Mir Jumla himself became sick.
В результате Мир Джумла потерял почти две трети своей армии и сам заболел.

In 2015, there were 52,404 drug overdose deaths- 33,091 of those deaths, almost two-thirds, involved the use of opioids.
В 2015 году зарегистрировано 52 404 случая смерти от передозировки наркотиков- причем 33 091 из этих случаев, почти две трети, включали использование опиоидов.

That is to say that almost two-thirds of the EU states have no far right representation in the next Parliament.
То есть, почти две трети стран ЕС не имеют ультраправого представительства в следующем парламенте.

If in 2007 the number of employees was evenly distributed between the services sector and the real sector, the share of services to date has risen to almost two-thirds.
Если в 2007 году количество занятых поровну распределялось между сферой услуг и реальным сектором, то к настоящему времени доля услуг возросла до почти двух третей.

All the sugar and dried milk and almost two-thirds of the grain consumed are imported from other States.
Весь объем сахара, сухого молока, почти две трети потребляемого зерна завозятся из других государств.

Almost two-thirds(65%) of students in Europe replied that they would find it fairly or very easy to obtain cigarettes if they wanted to ESPAD.
Почти две трети молодежи стран Европы( 65%) сказали, что достать сигареты« очень просто» и« довольно просто» 22.

First, in South, East and South-East Asia, almost two-thirds of FDI stock has accumulated in the manufacturing sector.
Вопервых, в Южной, Восточной, Юго-Восточной Азии почти две трети общего объема ПИИ сконцентрированы в обрабатывающей промышленности.

Almost two-thirds(i.e. 65.9%) of male adults in urban areas were literate in English as against 42% in rural areas.
Почти две трети( 65, 9 процента) взрослого мужского населения в городах могут читать и писать на английском языке по сравнению с 42 процентами в сельских районах.

Germany is also the leading biogas market- beginning in 2015, almost two-thirds of Europe's biogas plants were installed in Germany.
Германия также лидирует на рынке биогаза: начиная с 2015 года, почти две трети европейского биогаза были произведены в Германии.

In Africa, home to almost two-thirds of all people living with HIV, UNDP undertook development support activities in 80 per cent of countries.
В Африке, на которую приходится почти две третьих от общего числа ВИЧ- инфицированных в мире, ПРООН осуществляла соответствующие мероприятия в поддержку развития в 80 процентах стран.

At least 58 countries exhibit violent death rates above 10.0 per 100,000, accounting for almost two-thirds of all violent deaths-or 285,000 individuals killed annually.
Не менее чем в 58 странах уровень насильственной смерти превышает 10, случаев на 100000 человек, на них приходится почти две трети всех случаев насильственной смерти или 285000 убитых в год.

The Government provides almost two-thirds of the funding and has all of the regulatory responsibility for the sector.
Почти две трети финансовых средств для этого сектора выделяется правительством, которое полностью регулирует его деятельность.

Almost two-thirds of ATM market growth came from the Asia-Pacific region, which includes four of the six countries that grew the most in absolute terms.
Почти две третьих роста рынка банкоматов приходится на Азиатско-Тихоокеанский регион, который включает в себя четыре из шести стран, которые показали наибольший рост в абсолютном выражении.

Conversely, the study indicates that almost two-thirds of the potential can be realised only at a cost higher than 20 US$/t CO2.
Таким образом, исследование показывает, что почти две трети потенциала могут реализовываться по стоимости выше, чем 20 долл.

In 2018 almost two-thirds of companies are counting on a profit growth, whereas in 2017 there was a slim majority of such companies," said Aleksandr Demidov, General Director of GfK Rus.
В 2018 году почти две трети компаний рассчитывают на увеличение прибыли, тогда как в 2017 году их было чуть больше половины»,- комментирует Александр Демидов, генеральный директор GfK Rus.