ALMOST TWO THIRDS на Русском - Русский перевод

• почти две трети
• почти две третьих
• почти двух третей
• практически две трети

Примеры использования Almost two thirds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regrettably, almost two thirds of them are girls.
К сожалению, почти две трети из этих детей составляют девочки.

The gender difference in life expectancy rises with age; almost two thirds of the very old are women.
Различия в продолжительности жизни между мужчинами и женщинами увеличиваются с возрастом; почти две третьих очень пожилых людей- это женщины.

Of those, almost two thirds(63%) had injected drugs;
Из них почти две трети( 63%) принимали инъекционные наркотики.

Women and children as two inseparable categories made up almost two thirds of the total number of these refugees.
Две неотделимые друг от друга категории женщин и детей составили почти две трети от общей численности беженцев.

Almost two thirds of rural teachers and doctors were women.
Среди сельских учителей и медицинских работников их почти две трети.

Sunflowers make up almost two thirds of the organic oil crops.
Почти две трети органических масличных культур состав- 2 ляет подсолнечник.

Almost two thirds of fixed-term employees were women.
Почти две трети работающих по срочным трудовым соглашениям составляли женщины.

DOMESTIC CHORES IN OWN HOUSEHOLD Almost two thirds of children(62.9 percent) do domestic chores.
РАБОТЫ ПО ДОМУ В СОБСТВЕННОМ ДОМОХОЗЯЙСТВЕ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ДЕТЬМИ Почти две трети детей( 62, 9 процента) выполняют работы по дому.

Almost two thirds of working children live in Asia and the Pacific.
Почти две трети работающих детей живут в Азии и Тихоокеанском регионе.

It represents over half of your total weight and almost two thirds of your lean body mass predominantly muscle.
На ее долю приходится более половины всего вашего веса и почти две трети вашей безжировой составляющей массы тела в основном мышечной массы.

Almost two thirds of these deaths occurred in sub-Saharan Africa.
Почти две трети этих смертей приходилось на страны Африки к югу от Сахары.

Nearly three quarters of new Internet users in the world live in developing countries, almost two thirds of them in Asia.
Почти три четверти новых пользователей Интернета в мире живут в развивающихся странах, при этом почти две трети из них в Азии.

Almost two thirds of HIV-infected persons are unaware of their status; and.
Почти две трети ВИЧ- инфицированных лиц не знают о своем статусе; и.

Nevertheless, it is estimated that about 885 million adults, almost two thirds of them women, are presently illiterate.
Тем не менее, по оценкам, приблизительно 885 миллионов взрослых, почти две трети из которых составляют женщины, являются в настоящее время неграмотными.

Almost two thirds of countries collected data using'traditional' methods.
Почти две трети стран собирают данные с использованием" традиционных" методов.

However, since 1976 only seven states have been involved in carrying out the 22 executions of juvenile offenders, almost two thirds of them in Texas.
Однако с 1976 года только в семи штатах были осуществлены 22 казни несовершеннолетних правонарушителей, при этом почти две трети из них приходились на Техас.

Almost two thirds of the heads of police stations throughout Serbia had changed.
По всей Сербии сменилось почти две трети начальников полицейских участков.

That fact will next month enable us to mark the twentieth anniversary of the signing of the Montego Bay Convention, which regulates almost two thirds of the Earth's surface.
Этот факт позволит нам в следующем месяце отметить двенадцатую годовщину подписания Монтего- Бейской конвенции, которая касается почти двух третей поверхности Земли.

Almost two thirds of planned expenditure for 2002/03 is funded.
Были получены средства для покрытия почти двух третей планируемых расходов на 2002/ 03 финансовый год.

As stated in the earlier reports of the Secretary-General, almost two thirds of the recommendations and proposals of the Commission have indeed been translated into reality.
Как отмечалось в предыдущих докладах Генерального секретаря, почти две третьих рекомендаций и предложений Комиссии были действительно претворены в практические действия.

Almost two thirds of 16-yearolds have consumed alcohol in the previous 30 days.
Почти две трети 16- летних молодых людей в течение 30 дней, предшествующих опросу, употребляли алкоголь.

The second is that OIOS has to"negotiate" funding for almost two thirds of its budget with the very same entities for which it has to perform oversight functions.
Во-вторых, УСВН приходится<< договариваться>> о финансировании в отношении почти двух третей средств своего бюджета с теми же самыми подразделениями, в отношении которых оно выполняет надзорную функцию.

Almost two thirds of the respondents(65%) answered at least 6 of the 12 questions correctly.
Почти две трети респондентов( 65%) правильно ответили хотя бы на 6 из 12 тестовых вопросов.

Terms-of-trade volatility was the highest for low-income countries, almost two thirds higher than high-income countries and one third higher than middle-income countries.
Для стран с низким уровнем дохода амплитуда колебаний условий торговли является наиболее широкой, почти на две трети превышая амплитуду для стран с высоким уровнем дохода и на треть для стран со средним уровнем дохода.

Almost two thirds of Serbia is wooded, and the mountain relief is characteristics for gorges, canyons and caves.
Почти треть территории Сербии покрыта лесами, а для горного рельефа характерны ущелья, каньоны, пещеры.

In the United States, almost two thirds of LSD abusers seeking treatment in 1995 were under the age of 20.
В Соединенных Штатах почти две трети лиц, злоупотреблявших ЛСД и обратившихся за медицинской помощью в 1995 году, были в возрасте до 20 лет.

Almost two thirds of the projects reviewed attracted additional resources from outside partners or institutions.
Почти в двух третях рассмотренных проектов были привлечены дополнительные ресурсы внешних партнеров или учреждений.

We successfully refinanced almost two thirds of our debt during 2017 and completed the final part in the first quarter of 2018.
Мы успешно рефинансировали практически две трети нашей задолженности в 2017 году и завершили последнюю часть в первом квартале 2018 года.

Almost two thirds of that total(820 kg) was discovered inside an oven in an air cargo consignment from Germany.
Почти две трети этого количества( 820 кг) было обнаружено внутри печи, перевозившейся по воздуху с грузом из Германии.

Over 130 million children, almost two thirds of them girls in developing countries, have no access to primary school education.
В развивающихся странах свыше 130 млн. детей, почти две трети которых составляют девочки, не имеют доступа к начальному школьному образованию.