What is the translation of " ALMOST TWO THIRDS " in Polish?

• prawie dwie trzecie
• blisko dwie trzecie

Examples of using Almost two thirds in English and their translations into Polish

The waste consists almost two thirds of plastics.
Odpadów składa się prawie dwie trzecie z tworzyw sztucznych.

Almost two thirds of the Eurovea Phase I area are covered by green
Prawie dwie trzecie obszaru Eurovea są objęte zielenią

Because of this reason died almost two thirds of coral reef in the Maldives.
Z tego właśnie powodu na Malediwach wymarło prawie dwie trzecie rafy koralowej.

Almost two thirds of all the work that is carried out by voluntary organisations is unpaid.
Niemal dwie trzecie wszystkich prac, wykonywanych przez organizacje pozarządowe, jest wykonywane bezpłatne.

But remember that the results of research, almost two thirds of the heat leaves your home through the floor.
Należy jednak pamiętać, że wyniki badań, prawie dwie trzecie ciepła opuszcza swój dom przez podłogę.

Almost two thirds(65 percent)
Niemal dwie trzecie(65%) Polaków uważa,

According to the World Health Organisation almost two thirds of blind people worldwide are women and girls.
Zgodnie z Światowej Organizacji Zdrowia prawie dwie trzecie niewidomych osób na całym świecie są kobiety i dziewczęta.

Almost two thirds of MA17 staff have an immigrant background;
Niemal dwie trzecie spośród pracowników MA17 pochodzi z imigracji,

In a recent survey of executives Baumann consulting company gave almost two thirds of managers to, to prefer a male boss.
W ostatnim badaniu menedżerów Baumann firma konsultingowa dał prawie dwie trzecie menedżerów, wolą męskiego szefa.

Dominating group, almost two thirds of the firms plan to not to change their levels of employment 62.
Dominuj±ca grupa, prawie dwie trzecie firm, planuje pozostawienie go na obecnym poziomie 62.

One quarter of the world's reactors have load factors14 of more than 90%, and almost two thirds above 75.
W jednej czwartej reaktorów na świecie współczynnik obciążenia14 wynosi ponad 90%, a w prawie dwóch trzecich- ponad 75.

Of them grew up in a house where someone smoked, and almost two thirds suffered from passive smoking at the time of the study.
Z nich wyrośli w domu, gdzie ktoś wędzone, a prawie dwie trzecie cierpiał na bierne palenie w czasie trwania badania.

Almost two thirds of the pending recovery cases concern individual aid measures,
Niemal dwie trzecie nierozstrzygniętych spraw o odzyskanie pomocy dotyczy indywidualnych środków pomocy,

The 2-euro denomination remains by far the most counterfeited euro coin, representing almost two thirds of all counterfeit euro coins detected.
Monety o nominale 2 euro są podrabiane zdecydowanie najczęściej- stanowiły prawie dwie trzecie wszystkich wykrytych fałszywych monet.

Manotia saved almost two thirds of them, but slightly over one third followed their chief into the rebel ranks.
Manotia uratował prawie dwie trzecie z nich, ale ponad jedna trzecia przyłączyła się ze swym szefem do szeregów buntu.

numbers board taking up almost two thirds of the screen width
tablicą liczb zajmującą prawie dwie trzecie szerokości ekranu,

In almost two thirds of the cases successful conception follow after the weight balance is restored to normal body fat levels.
W prawie dwóch trzecich z przypadków udanych koncepcji następujące po bilansu masy jest przywrócony do normalnego poziomu tkanki tłuszczowej.

that you stand[in prayer] almost two thirds of the night or half of it or a third of it, and[so do] a group of those with you.
stojąc blisko dwie trzecie, połowę lub jedną trzecią nocy.

Almost two thirds of all State aid measures were implemented by France(5),
Niemal dwie trzecie wszystkich środków pomocy państwa wdrożono we Francji(5),

There are no pending cases in 16 of the Member States. Almost two thirds of the pending recovery cases concern individual aid measures, while the remainder concern aid schemes.
Niemal dwie trzecie nierozstrzygniętych spraw o odzyskanie pomocy dotyczy indywidualnych środków pomocy, a pozostała część- programów pomocy.

Almost two thirds of the surface of the land is not suitable for agriculture, because it is
Prawie dwie trzecie powierzchni lądu nie nadaje się do rolnictwa, ponieważ znajduje się w strefie wiecznej zmarzliny,

the reality is that almost two thirds of the banking assets in the European Union already have a trans-border dimension.
rzeczywistość wygląda tak, że niemal dwie trzecie aktywów banków w Unii Europejskiej już ma wymiar transgraniczny.

Almost two thirds(63%) of Poles would allow the government to allocate a specific sum for providing assistance to poorer countries from their taxes.
Niemal dwie trzecie(63%) Polaków wyraziłoby zgodę na to, by rząd przeznaczał z ich podatków określoną kwotę na pomoc dla biedniejszych krajów.

The opinion of the young on democracy in Poland is very critical(almost two thirds of them are dissatisfied) and it has been so since the second decade of the transformations Fig. 8.21.
Opinia młodych o demokracji w Polsce jest bardzo krytyczna(blisko dwie trzecie niezadowolonych) i utrzymuje się od początku drugiej dekady przemian rys. 8.21.

Almost two thirds of young people who left the Youth Guarantee in 2015 took up an offer of employment,
Niemal dwie trzecie młodych osób, które zakończyły udział w gwarancji dla młodzieży w 2015 r., otrzymało ofertę pracy,

receive almost two thirds of the amounts committed by MEDIA,
otrzymało niemal dwie trzecie kwot wypłaconych przez MEDIA,

On average, almost two thirds of the network price component are attributed to distribution networks,
Średnio niemal dwie trzecie wartości składnika„dystrybucja” to koszty sieci dystrybucyjnych,

The Heidelberg study revealed that almost two thirds of Member States have pre-insolvency or hybrid(debtor in possession)
W analizie przeprowadzonej przez Uniwersytet w Heidelbergu wykazano, że prawie dwie trzecie państw członkowskich ma postępowania przedupadłościowe

Almost two thirds of professionals(63%) are also extremely concerned that there is a lack of bed space which they feel has a knock-on effect on waiting times,
Prawie dwie trzecie specjalistów(63%) jest również bardzo zaniepokojonych faktem braku łóżek, które wydłużają czas oczekiwania, satysfakcję pacjentów, zwiększają ryzyko infekcji,

oil products, almost two thirds of the oil that the world consumes, is transported by oil tankers;
produktów naftowych- prawie dwie trzecie ilości ropy naftowej zużywanej na świecie- przewożą zbiornikowce,