What is the translation of " ALMOST TWO THIRDS " in Hebrew?

• כמעט שני שלישים

Examples of using Almost two thirds in English and their translations into Hebrew

The area was almost two thirds less than what it was before.
הם היו קצת יותר משני שליש ממה שהם היו קודם.

Asia(excluding China) was up 8%, while the Chinese market was up almost two thirds, at 65%.
אסיה(למעט סין) עלתה ב-8%, בעוד שהשוק הסיני עלה כמעט בשני שלישים, ב-65%.

Almost two thirds of the working population are employed in services.
כמעט שני שלישים מהאוכלוסייה העובדת מועסקים בשירותים.

Yellow vest protestors have destroyed or vandalised almost two thirds of all French speed cameras.
האפודים הצהובים נגד הורדת מהירות הנסיעה: קרוב לשני שליש ממצלמות המהירות בצרפת הושחתו.

Almost two thirds of these loans originated in 2006 or 2007.
שני שלישים מהסכום הבעייתי האמור נובע מהנפקות שנעשו בשנות הגאות של 2006 ו-2007.

The Muslim Brothers' party and the more radical Salifist party have almost two thirds of the votes.
לפי דיווח לא רשמי"האחים המוסלמים" ומפלגות איסלאמיות קיצוניות גרפו כמעט שני שלישים מהקולות.

Almost two thirds(64%) of travelers will try to eat more local food in 2018.
כמעט שני שליש ממטיילי העולם(64%) ינסו לאכול יותר מהמטבח המקומי ב-2018.

The Temple was destroyed 1,942 years ago, and almost two thirds of the population want to see it rebuilt, including 47% of seculars.".
בית המקדש חרב לפני 1939 שנה, וכמעט שני שליש מכלל האוכלוסייה רוצים שהוא ייבנה מחדש- כולל 47% מהחילונים.

Almost two thirds of children globally- 1.3 billion children- are not covered, most of them living in Africa and Asia.
כמעט שני שלישים מהילדים בעולם- 1.3 מיליארד ילדים- אינם מכוסים, רובם מתגוררים באפריקה ובאסיה.

A research project by the Coalition of Women for Peace called"Who profits from the occupation" found that almost two thirds of those firms are involved in West Bank construction and development.
פרויקט המחקר של קואליצית הנשים לשלום"מי מרוויח" מצא שכמעט שני שלישים מתוך חברות אלו קשורות בפיתוח ובבנייה מעבר לקו הירוק.

In fact, almost two thirds(64%) of global travelers will try to eat more local food in 2018.
למעשה, כמעט שני שליש ממטיילי העולם(64%) ינסו לאכול יותר מהמטבח המקומי ב-2018.

If adopted, last December's ACC/AHA guidelines on what pressure levels signal hypertension would label almost two thirds of the U.S. population between ages 45 and 75 as having the condition.
אימוץ ההנחיות החדשות שפורסמו על ידי ה- ACC/AHA בשנת 2017 גרמו לסיווגם של כמעט שני-שליש מהאמריקאים בגילאים 45-75 כסובלים מיתר לחץ דם.

Manotia saved almost two thirds of them, but slightly over one third followed their chief into the rebel ranks.
מאנוטיה הצילה כמעט שני-שלישים מהן, ואולם מעט יותר משליש מהן נהו אחר מנהיגתן אל שורות המורדים.

Doing' will weigh equally with‘going', if not more, when it comes to travel reflection, and for almost two thirds of travellers(60%) experiences are now valued higher than material possessions.
לעשות' יהיה שווה ערך ל'לנסוע', אם לא יותר, בכל הנוגע להשקפה לגבי טיולים, כשעבור כמעט שני שליש מהמטיילים(60%) חוויות הן בעלות ערך גבוה יותר מרכוש פיזי.

Almost two thirds of the customer service agents used the default browser, never questioning whether a better one was available.
כמעט שני שלישים מהנחקרים של האוזמן השתמשו בדפדפן ברירת המחדל, ולא שאלו את עצמם אם יש דפדפן עדיף.

Doing' will weigh equally with‘going', if not more, when it comes to travel reflection, and for almost two thirds of travellers(60%) experiences are now valued higher than material possessions.
לעשות' יהיה שווה ערך ל'לנסוע', אם לא יותר, בכל הנוגע להשקפה לגבי טיולים, כשעבור כמעט שני שליש מהמטיילים(60%) לחוויות יש ערך גבוה יותר מאשר לרכוש פיזי.

Almost two thirds of people aged over 75 were nearly risk free and just eight per cent had a moderate-to-high risk level.
כמעט שני שלישים של האנשים מעל גיל 75 היו כמעט ללא סיכון ושמונה אחוזים היו בעלי רמות סיכון בינוני עד גבוה.

The previous meta-analysis shows that of all those who have successfully completed their treatment for tobacco addiction with other methods, almost two thirds have already relapsed after 3 months(from 100% abstainers to 35% after 3 months).
המטה-אנליזה הקודמת שערכנו מצביעה על כך שמבין כל מי שהשלים בהצלחה את הטיפול בהתמכרות לטבק באמצעות שיטות אחרות, כמעט שני שלישים סבלו מנסיגה וחזרו לעשן כעבור 3 חודשים(מתוך 100% נבדקים שהפסיקו לעשן ירד המספר ל-35% בלבד כעבור 3 חודשים).

With recurring revenue now representing almost two thirds of our total revenue, it gives us additional confidence and visibility into the business.”.
ההכנסות החוזרות, המהוות כיום כשני שליש מסך ההכנסות, מאפשרות לנו בטחון וראות טובים יותר".

Almost two thirds of people over the age of 75 were nearly free of risk for heart disease, and just 8 percent had a moderate-to-high risk level.
כמעט שני שלישים של האנשים מעל גיל 75 היו כמעט ללא סיכון ושמונה אחוזים היו בעלי רמות סיכון בינוני עד גבוה.

I found that individuals with these diseases, almost two thirds of whom are children, show great courage and perseverance in the face of significant discouragement.
מצאתי כי אנשים עם מחלות אלה, כמעט שני שלישים מהם הם ילדים, להראות אומץ רב והתמדה מול רפיון משמעותי.

Just as almost two thirds of the customer service reps used the default browser on their computers, many of us accept the defaults in our own lives.
כפי שכמעט שני שלישים מפקידי שירות הלקוחות משתמשים בדפדפן ברירת המחדל במחשבים שלהם, כך רבים מאיתנו מסתפקים בברירות המחדל בחיינו.

Almost two thirds of those over the age of 75 were classed as having virtually no risk of heart disease and just eight per cent had a moderate-to-high risk level.
כמעט שני שלישים של האנשים מעל גיל 75 היו כמעט ללא סיכון ושמונה אחוזים היו בעלי רמות סיכון בינוני עד גבוה.

Almost two thirds(61 per cent) of the cases in 2019 occurred in countries not experiencing armed conflict, a notable spike in a wider trend in recent years, and a reversal of the situation of 2014, when this figure was one third..
כמעט שני שלישים(61%) מהמקרים בשנת 2019 התרחשו במדינות שלא חוו סכסוך מזוין, עלייה ניכרת במגמה רחבה יותר בשנים האחרונות, והיפוך המצב בשנת 2014, אז הנתון זה היה שליש.

Almost two thirds of GPs stated that they use structured brief intervention when talking to patients about their alcohol intake and circa 85% reported that they provide some form of counselling in relation to reducing alcohol consumption.
כמעט שני שליש מהרופאים הצהירו כי הם משתמשים בראיון מובנה קצר כאשר הם משוחחים עם מטופלים בנוגע לצריכת האלכוהול שלהם וכ-85% מהרופאים ציינו שהם נותנים למטופלים טופס עם עצות בנוגע להפחתת צריכת האלכוהול.

From 1994 to 1998, almost two thirds of the French population and almost all newborn babies were vaccinated against hepatitis B, but the campaign was suspended after concerns arose about possible secondary effects from the treatments.
לאחר מכן הגיעה שורה של חיסונים נגד דלקת כבד מסוג B: בין 1994 ל-1998 כמעט שני שלישים מהאוכלוסייה הצרפתית וכמעט כל התינוקות שנולדו חוסנו נגד הפטיטיס B, אבל התוכנית הושעתה לאחר שהתעוררו חששות לגבי תופעות לוואי אפשריות.

Our dream cup is almost two third full.
כוס חלומנו מלאה כמעט כדי שני שלישים.

I work in the field of aesthetic medicine for almost twenty years and over two thirds of my patients are women who have a problem with cellulite.
אני עובד בתעשיית הרפואה האסתטית כמעט עשרים שנה ויותר משני שלישים מהחולים שלי הן נשים שיש להן בעיה עם צלוליטיס.