ПОЧТИ ТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• almost one third
• nearly a third
• close to a third
• approximately one third
• almost one-third
• almost 1/3

Примеры использования Почти треть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти треть из них.
Almost a third of them.

Из них почти треть, т. е.
Of these, nearly a third, i.e.

Почти треть базы.
That's almost a third of the base.

БТА получил почти треть всех выделенных средств.
BTA absorbed nearly a third of the state support funds.

Почти треть их них погибли.
Almost a third of them lost their lives.

Теперь страдает почти треть населения земного шара.
Now, almost a third of the population suffers from it.

Почти треть жителей составляют студенты.
Approximately one-third of the students are minority.

Мы потратили почти треть нашего бюджета на тормоза?
We have used nearly a third of our budget on the brakes?

Почти треть перечисляют на благотворительность 4- 10% дохода.
Nearly a third donate 4-10% their income.

Мы потеряли почти треть нашей команды из-за фотонных.
We have lost nearly a third of our crew to the photonics.

Почти треть использует образовательные передачи по ТВ и радио.
Almost a third uses educational TV and radio programs.

Женщины составляют почти треть от всей рабочей силы в городах.
Women constitute approximately one third of the urban workforce.

Почти треть населения Шри-Ланки моложе 18 лет.
Nearly a third of the population of Sri Lanka is below 18 years of age.

Из 149 сообщений почти треть была связана с закупочной деятельностью.
Of the 149 reports, nearly one third involved procurement.

В промышленности работает почти треть населения области.
There is some industry there, which employs about a third of the workforce.

Из них почти треть- для войск на Северном Кавказе.
Almost one-third of this sum was spent on the troops in the North Caucasus.

Резолюция, выдвинутая Тюлькиным, набрала 1259 голосов почти треть делегатов Съезда.
The resolution drew 1259 votes, almost one third of the delegates.

Почти треть ремесленников- шахтеров составляют женщины см. также с. 32.
Almost one third of artisanal miners are women see also p. 32.

На Донбассе сконцентрирована почти треть украинских энергетических мощностей.
Almost one-third of Ukraine's energy facilities are concentrated in Donbas.

Почти треть всех пользователей Интернета ежедневно посещают этот ресурс.
Almost a third of all Internet users visit this resource daily.

В 1995 году пришлось отменить почти треть из 38 запланированных заседаний.
In 1995 it was necessary to cancel nearly one third of the 38 planned meetings.

Почти треть наших финансовых ресурсов уходит на обслуживание долга.
Nearly a third of our financial resources are devoted to debt servicing.

С 30% потерь. То есть почти треть здания денег не приносит.
A 30% loss, which means that nearly a third of the building was not making any money.

Почти треть всей музыки оперы была или переделана, или написана заново.
Almost one third of the music to the opera was either revised or rewritten.

Тогда вы знаете, что почти треть американцев сомневается в вашем здравомыслии.
Then you know that close to a third of Americans now even question your sanity.

Почти треть мусульманского населения в мире проживает на этом континенте.
Almost one-third of the world's Muslim population resides in the continent.

По официальным данным, почти треть преступлений в Узбекистане совершается молодежью.
Almost 1/3 of crimes in Uzbekistan committed by youth, say officials.

Почти треть государственных налогов платят граждане и компании Бухареста.
Almost one third of national taxes is paid by Bucharest's citizens and companies.

В 1960 году Roussel произвел почти треть кортикостероидов в мире из желчных кислот.
In 1960 Roussel produced almost one-third of the world's corticosteroids from bile acids.

Почти треть считают, что за последние 5 лет уровень преступности снизился.
Almost one third of respondents think that the crime rate went down in last 5 years.