ALMOST ONE THIRD на Русском - Русский перевод

• почти треть
• почти трети
• почти каждый третий
• примерно треть

Примеры использования Almost one third на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost one third of artisanal miners are women see also p. 32.
Почти треть ремесленников- шахтеров составляют женщины см. также с. 32.

The resolution drew 1259 votes, almost one third of the delegates.
Резолюция, выдвинутая Тюлькиным, набрала 1259 голосов почти треть делегатов Съезда.

Almost one third of the music to the opera was either revised or rewritten.
Почти треть всей музыки оперы была или переделана, или написана заново.

The BRICS countries account for 17% of global trade and almost one third of the world's GDP.
На страны БРИКС приходится 17% глобальной торговли и почти треть мирового валового продукта.

Almost one third of national taxes is paid by Bucharest's citizens and companies.
Почти треть государственных налогов платят граждане и компании Бухареста.

Those who are displeased make almost one third of all respondents, which is quite substantial.
Число недовольных ситуацией составило почти треть от всех опрошенных, что тоже довольно много.

Almost one third of respondents think that the crime rate went down in last 5 years.
Почти треть считают, что за последние 5 лет уровень преступности снизился.

In some developing countries the proportion of woman-headed households reached almost one third.
В некоторых развивающихся странах практически треть домашних хозяйств возглавляется женщинами.

Almost one third of the population is dependent on some form of emergency assistance.
Почти одна треть населения в той или иной форме зависит от получения чрезвычайной помощи.

The share of negative references in their total number for Ter-Petrosian(389) is very high, almost one third.
Доля негативных в общем числе упоминаний Тер-Петросяна( 389) очень высока- почти треть.

Almost one third of the recorded incidents were against children, some of whom were boys.
Почти треть зарегистрированных случаев касалась детей, в том числе нескольких мальчиков.

It is therefore noted with great concern that almost one third of States still have not done so.
В этой связи с особой обеспокоенностью следует отметить, что почти треть государств пока этого не сделали.

Almost one third of the displaced persons are displaced within their municipalities of domicile.
Почти треть перемещенных лиц перемещены в пределах своих муниципалитетов проживания.

Indigenous populations constituted almost one third of the world's rural poor living in extreme poverty.
Коренное население составляет почти треть сельского населения мира, живущего в условиях крайней нищеты.

Almost one third of its staff were on contracts of less than 11 months' duration.
Почти треть его сотрудников работают по контрактам, продолжительность которых не превышает 11 месяцев.

The tourism industry accounts for 7% of global exports overall, and almost one third of global services exports.
Туриндустрия формирует порядка 7% мирового экспорта в целом и почти треть мирового экспорта услуг.

It has six Ministers, almost one third of all state officials of the higher and medium ranks.
В ее рядах- шесть министров, около трети государственных чиновников высшего и среднего звеньев.

While the share of 40-inch monitors is increasing on market and tops almost one third of total sales.
При этом доля HD- экранов с диагональю 40 дюймов постоянно растет и на сегодня достигает почти трети от общего объема продаж.

Almost one third of infants are born to mothers who are not officially registered as married Table 1.6.
Почти треть детей рождается у матерей, не состоявших в зарегистрированном браке Таблица 1. 6.

The Macquarie Island Marine Park comprises almost one third of the Australian fishing zone around Macquarie Island.
Морской парк<< Остров Маккуори>> занимает почти треть австралийской рыболовной зоны вокруг этого острова.

Almost one third of the women surveyed said they agreed with at least one of the aforementioned grounds.
Около трети опрошенных подтвердили, что согласны по меньшей мере с одной из этих причин.

A total of 756 transactions were registered in one month time, and almost one third of buyers are foreign nationals.
За месяц было совершено 756 сделок купли- продажи, и почти треть покупателей являются иностранными гражданами.

Furthermore, almost one third of affected Parties found the most problematic indicators to be SO-4-3 and SO-4-6.
Кроме того, почти одна треть затрагиваемых стран- Сторон посчитала наиболее проблематичными показатели СЦ- 4- 3 и СЦ- 4- 6.

The first was that all traffickers were men; in fact, almost one third were women, many of them trafficking victims themselves.
Первое заблуждение заключается в том, что все торговцы людьми-- мужчины; в действительности почти одна треть из них-- женщины, многие из которых сами являются жертвами такой торговли.

Almost one third of the communications sent during the period under review relate to allegations of killings and attempted killings.
Почти треть сообщений, направленных в течение рассматриваемого периода, касалась жалоб на убийства и покушения на убийство.

At present, the agro-industrial complex accumulates almost one third of fixed capital stock and employs a quarter of the population.
На сегодня в агропромышленном комплексе сосредоточена почти треть основных производственных фондов и работает четвертая часть населения.

Almost one third of the world's nations are, to some extent, contaminated by millions of anti-personnel landmines and unexploded ordnance.
Около трети всех стран мира в той или иной степени загрязнены миллионами противопехотных наземных мин и невзорвавшихся устройств.

Women account for 40 per cent of research workers, one in 10 holders of the degree of Doctor of Sciences and almost one third of the holders of the degree of Candidate of Sciences.
Из 40% научных работников, каждый десятый доктор наук и почти каждый третий кандидат наук- представитель женской половины населения.

Women constituted almost one third of congress attendees, and almost two thirds of those involved in social affairs.
Женщины составляют почти треть участников собраний и почти две трети лиц, занимающихся социальной работой.

The latest data show that 171 companies in Serbia are currently being restructured, which implies that almost one third of the 60,000 employees there may be rendered jobless.
По последним сведениям, в Сербии 171 предприятие находится в процессе реструктуризации, что означает и нерешенную судьбу почти трети из 60 тысяч работников этих предприятий.