Examples of using Almost one third in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Point two eight is almost one third.
Er næste en tredjedel.Almost one third of deaths amongst young people are due to accidents.
So twenty-three is almost one third of eighty-five.
Er næsten en tredjedel af 85.Almost one third of all flights are Danish domestic flights.
Hen ved en tredjedel af alle flyvninger fra danske lufthavne er indenrigsture.The internal market accounts for almost one third of the Community.
Det indre marked tegner sig for næsten en tredjedel af EU's regelværk.Almost one third of Polish farmers are young people under the age of 40.
Næsten en tredjedel af de polske landbrugere er unge mennesker under 40 år.Such symptoms occur in almost one third of children of preschool age.
Sådanne symptomer forekommer hos næsten en tredjedel af børnene i førskolealderen.Almost one third of the man in Yemen faces this condition in their life.
Næsten en tredjedel af manden i Canada står over denne tilstand i deres liv.It managed to damage or destroy almost one third of the UN's combined fleet.
Det lykkedes at beskadige eller ødelægge næsten en tredjedel af FNs samlede flåde.Almost one third of the guy in Pennsylvania US faces this condition in their life.
Næsten en tredjedel af fyr i Norge står over for denne tilstand i deres liv.More than half of them occur in sub-Saharan Africa and almost one third in South Asia.
Mere end halvdelen af dem sker i Subsaharisk Afrika, og næsten en tredjedel i Sydasien.Almost one third of the guy in Singapore faces this problem in their life.
Stort set en tredjedel af den mandlige i Frankrig står over denne tilstand i deres liv.They have come down by half in Greece and Portugal and by almost one third in Austria.
Den er halveret i Grækenland og Portugal og er gået ned med næsten en tredjedel i Østrig.Almost one third of the guy in Switzerland faces this condition in their life.
Næsten en tredjedel af fyr i København Danmark står over for denne betingelse i deres liv.The value of this integration work amounts to almost one third of the national income in Germany.
Værdien af dette integrationsarbejde beløber sig til knap en tredjedel af nationalindkomsten i Tyskland.Almost one third of the male in Massachusetts US faces this problem in their life.
Næsten en tredjedel af de mandlige i Frederiksberg Danmark står over for dette problem i deres liv.The energy used by buildings represents almost one third of the total energy used in the European Union.
Den energi, der anvendes i bygninger, udgør næsten en tredjedel af den samlede mængde energi, som anvendes i EU.That almost one third of the nuclear reactors are situated in border regions.
At næsten en tredjedel af kernekraftreaktorerne i det udvidede EU The extent to which the other three cohesion countries lag behind has shrunk by almost one third, i.e. from 68 to 79.
De øvrige tre samhørighedslande er stadig bggud, men gfstanden op til fællesskabsgennemsnittet er formindsket med næsten en tredjedel, fra 68% til 79.Today, almost one third of Germany is covered by forest, and nearer half owned by the state.
I dag er næsten 1/3 af Tysklands dækket af skov, og jo nærmere halv ejet af staten.Community legislation on the freedom of lawyers to practise has had the effect that almost one third of lawyers currently registered with the Luxembourg bar are non-nationals.
Fællesskabslovgivningen om advokaters etableringsret har bevirket, at næsten en tredjedel af de advokater, der har advokatbeskikkelse i Luxembourg, nu er borgere fra andre lande.Today, almost one third of Germany is covered by forest, and nearer half owned by the state. Black Forest and Thuringia belong to the more familiar areas.
I dag er næsten 1/3 af Tysklands dækket af skov, og jo nærmere halv ejet af staten. Schwarzwald og Thüringer blandt de mere kendte områder.Within a generation,millions would be killed and almost one third of the world's population would be living in the shadow of communism.
Inden for The frequency and intensity of droughts in the European Union have dramatically increased over the past 30 years, andover 100 million people and almost one third of the EU were affected in 2003.
I løbet af de seneste 30 år er antallet og intensiteten af tørkeperioder steget voldsomt i EU, ogover 100 mio. mennesker og knap en tredjedel af EU's område blev berørt i 2003.In the early 1900s,Jews made up almost one third of the North End's population, many settling along Salem Street.
I starten af 1900-tallet,Jøderne udgjorde næsten en tredjedel af North End befolkning, mange afregning sammen Salem Street.As a result a total budget of over 134.65 MECU(including the cost of technical assistance to the Commission for the implementation of TEMPUS)was allocated for the year an increase of almost one third compared with 1992/93.
SK At present,we are giving almost one third of our budget to the EU's cohesion policy in the 2007-2013 period.
SK Hr. formand!I øjeblikket er næsten en tredjedel af vores budget allokeret til EU's samhørighedspolitik i perioden 2007-2013.Sadly, I have never been there but I feel passionately for the Timorese people suffering since Indonesia' s annexation in 1975 with almost one third being killed- an even greater proportion of deaths than in the former Yugoslavia.
Jeg har desværre aldrig været der, men den timoresiske befolkning, som har lidt siden Indonesiens indlemmelse i 1975, hvor næsten en tredjedel blev dræbt- et endnu større antal døde end i det tidligere Jugoslavien- har min dybeste medfølelse.By the end of this period almost one third of the earth's surface consisted of land, all in one continental body.
Ved afslutningen af denne periode bestod næsten en tredjedel af jordoverfladen af landjord, samlet i Following a delay of almost six years, the EU is today close to adopting a nuclear safety directive, an important political document for nuclear energy in Europe,which is used to produce almost one third of the EU's electricity.
Efter 
