What is the translation of " ALMOST ONE THIRD " in Polish?

• prawie jedna trzecia
• niemal jedna trzecia
• prawie jednej trzeciej

Examples of using Almost one third in English and their translations into Polish

Point two eight is almost one third.
Zero przecinek osiem to jest prawie jedna trzecia.

Almost one third of the nation's population lives in Malé.
Prawie jedna trzecia populacji całego kraju mieszka właśnie tutaj.

So twenty-three is almost one third of eighty-five.
Tak więc dwadzieścia trzy jest prawie jedna trzecia osiemdziesięciu pięciu.

Almost one third of the guy in Singapore faces this problem in their life.
Prawie jedna trzecia samca Hiszpanii stoi ten stan w życiu.

Such symptoms occur in almost one third of children of preschool age.
Takie objawy występują u prawie jednej trzeciej dzieci w wieku przedszkolnym.

Almost one third of the guy in Serbia faces this condition in their life.
Prawie jedna trzecia z facetem w Polsce napotyka ten warunek w swoim życiu.

Other data indicates that in Europe, in 2004, almost one third of adults(27%) experienced mental health difficulties.
Inne dane wskazują, że w Europie w roku 2004 niemal jedna trzecia dorosłych osób(27%) doświadczała zaburzenia zdrowia psychicznego.

Almost one third of the male in Slovakia faces this condition in their life.
Prawie jedna trzecia samców w Łódź Polska stoi ten warunek w swoim życiu.

Member States would also have access to CDM credits covering almost one third of their reduction effort.
Państwa członkowskie miałyby również dostęp do kredytów emisyjnych w Mechanizmie Czystego Rozwoju, obejmujących prawie jedną trzecią ich nakładów na rzecz redukcji emisji.

Almost one third of the male in Massachusetts US faces this problem in their life.
Prawie jedna trzecia samców w Litwie stoi ten problem w swoim życiu.

Offers targeted at graduates constituted only 0.7% of all job offers, of which almost one third was related to internship.
Propozycje skierowane do absolwentów szkół stanowiły zaledwie 0,7% wszystkich propozycji pracy, z czego blisko jedna trzecia była tylko propozycją stażu.

Today, almost one third of Germany is covered by forest, and nearer half owned by the state.
Dzisiaj, prawie jedną trzecią Niemiec pokrywają lasy, a bliżej do połowy własnością państwa.

It is the largest bilateral trade deal ever concluded by the EU in terms of market size, covering almost one third of world GDP.
Jest to najszersza dwustronna umowa handlowa zawarta kiedykolwiek przez UE pod względem wielkości rynku, obejmująca niemal jedną trzecią światowego PKB.

SK At present, we are giving almost one third of our budget to the EU's cohesion policy in the 2007-2013 period.
SK Obecnie w okresie 2007-2013 oddajemy blisko jedną trzecią naszego budżetu na unijną politykę spójności.

More than a half(54%) of crude oil imports came from Russia, Norway and Saudi Arabia, while almost one third(29%) of solid fuel came from Russia.
Ponad połowa(54%) importu ropy naftowej pochodziła z Rosji, Norwegii i Arabii Saudyjskiej, a prawie jedna trzecia paliw stałych(29%) pochodziła z Rosji.

Almost one third(31.2%) of young people(aged 18-24) were at risk of poverty or social exclusion in 2015.
W 2015 r. niemal jedna trzecia(31, 2%) młodzieży(osób w wieku 18-24 lat) była zagrożona ubóstwem lub wykluczeniem społecznym.

The magazine later reported that following its publication, almost one third of their mail was from readers demanding more photos of her.
Magazyn oświadczył po publikacji, iż niemal jedna trzecia otrzymywanej przez nich poczty była od czytelników domagających się więcej zdjęć latynoski.

However, almost one third of the debt is denominated in foreign currency and hence is sensitive to exchange rate volatility.
Jednakże niemal jedna trzecia długu wyrażona jest w walucie obcej i w związku z tym zależy od wahań kursu walutowego.

More than half of credit value(53%) was allocated for purchasing apartments on the secondary market, and almost one third(30%) for purchasing homes on the primary market.
Ponad połowa wartości kredytów(53%) przeznaczona została na zakup mieszkań na rynku wtórnym, na rynek pierwotny skierowana została prawie trzecia ich część 30.

By the end of this period almost one third of the earth's surface consisted of land, all in one continental body.
Pod koniec tego okresu prawie jedną trzecią powierzchni Ziemi stanowił ląd, cały w jednej masie kontynentalnej.

Village's location had also negative consequences, frequent marches of various armies and frequent Olza floodings caused that in the second half of the 17th century almost one third inhabitants left the village.
Takie położenie miało i negatywne konsekwencje: ciągłe przemarsze obcych wojsk i częste wylewy Olzy spowodowały, że w drugiej połowie XVII wieku prawie jedna trzecia mieszkańców opuściła miejscowość.

Almost one third of infrastructure managers state that the finance available is not sufficient to maintain their network13.
Prawie jedna trzecia zarządców infrastruktury twierdzi, że dostępne środki finansowe nie wystarczają na utrzymanie ich sieci13.

Take the commonwealth for example, it currently consists of 2.3 billion people, almost one third of the world's population and on average Commonwealth members trade 20% more with each other and generate 10% more foreign investment than other countries.
Weźmy na przykład Commonwealth, obecnie składa się z 2.3 miliarda ludzi, prawie jednej trzeciej światowej populacji i średnio członkowie Commonwealth handlują 20% więcej ze sobą i generują 10% więcej zagranicznych inwestycji niż inne kraje.

Almost one third(31%) of those polled said that the best way for retailers to promote environmentallyfriendly products was to provide shoppers with better information. T.
Prawie jedna trzecia(31%) ankietowanych stwierdziła, że najlepszym sposobem na promowanie przyjaznych środowisku produktów przez sprzedawców jest udzielanie konsumentom lepszych informacji. T.

Following a delay of almost six years, the EU is today close to adopting a nuclear safety directive, an important political document for nuclear energy in Europe, which is used to produce almost one third of the EU's electricity.
Po prawie sześcioletnim opóźnieniu UE jest dziś bliska przyjęcia dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa jądrowego, będącej ważnym dokumentem politycznym w dziedzinie energii jądrowej w Europie, która wykorzystywana jest do produkcji prawie jednej trzeciej energii elektrycznej w UE.

However, almost one third of the debt is denominated in foreign currency and hence its ratio to GDP is sensitive to exchange rate volatility.
Jednakże niemal jedna trzecia długu wyrażona jest w walucie obcej i w związku z tym jego stosunek do PKB zależy od wahań kursu walutowego.

Hypertension is known as a silent killer because often people have no symptoms and are unaware that their blood pressure is too high- almost one third of people with high blood pressure do not know that they have it and anyone, including children, can develop high blood pressure.
Nadciśnienie tętnicze jest znany jako cichy morderca ponieważ często ludzie mają objawów oraz wiedząc, że ich ciśnienie krwi jest zbyt wysoka- prawie jedną trzecią osoby o wysokie ciśnienie krwi nie znają mają go i nikogo, w tym dzieci, można opracować wysokie ciśnienie krwi.

According to estimates this year, almost one third of the AIDS infection- as my good colleague mentioned- still remained undiagnosed, posing a real threat to the health of European citizens.
Jak wynika z tegorocznych oszacowań, blisko jedna trzecia przypadków AIDS- jak wspomniał mój szanowny kolega- pozostaje nierozpoznana, stanowiąc realne zagrożenie dla zdrowia Europejczyków.

Almost one third of all guests in Croatia choose accommodation in campsites, and an ideal camping vacation is guaranteed by the safety and friendly atmosphere in the campsites, situated on the most attractive locations along the entire coastline as well as in the inland.
Niemal jedna trzecia wszystkich gości w Chorwacji to osoby zatrzymujące się na kempingach, a idealny urlop gwarantuje bezpieczeństwo i przyjazna atmosfera w kempingach zlokalizowanych w najpiękniejszych miejscach, wzdłuż całego wybrzeża, jak również wewnątrz lądu.

According to the latest research by the Gallup Institute, almost one third of all employees do not feel involved in their professional duties, which- apart from decrease in the quality of work- may have an actual influence on the financial results of a company.
Według najnowszych badań Instytutu Gallupa niemal jedna trzecia zatrudnionych nie czuje się zaangażowana w swoje zawodowe obowiązki, co- oprócz spadku jakości pracy- może mieć realny wpływ na wyniki finansowe firmy.