What is the translation of " ALMOST ONE-THIRD " in Polish?

• prawie jedna trzecia
• prawie jedną trzecią

Examples of using Almost one-third in English and their translations into Polish

And almost one-third- 32%- have fewer than ten.”.
A prawie jedna trzecia, 32%, ma ich mniej niż dziesięć.

The way from the airport to Žižkov will cost you 900 crowns, with the“handling surcharge” almost one-third of the price.
Droga z lotniska do Žižkov będzie Cię kosztować 900 koron z‘'opłatą za usługę'' wynoszącą prawie jedną trzecią ceny.

Almost one-third beyond the reach of government authorities.
Niemal jedna trzecia gospodarki poza kontrolą władz publicznych.

By way of example, the"Macaronesia"10(MAC) programme allocates almost one-third of its ERDF budget to cooperation with third countries.
Jako przykład można podać program„Makaronezja”10(MAC), w ramach którego prawie jedną trzecią środków z EFRR poświęcono na współpracę z krajami trzecimi.

Almost one-third of women between ages 40 and 69 are dating younger men defined as 10 or more years younger.
Prawie jedna trzecia kobiet w wieku pomiędzy 40 i 69 są randki młodsi zdefiniowana jako 10 lub więcej lat młodsi.

Supports the priority given in the action programme to town twinning, to which almost one-third of the budget of the whole programme is assigned;
Popiera priorytetowe znaczenie nadane w programie działania partnerstwom miast, na które przeznaczono niemal jedną trzecią budżetu całego programu;

Almost one-third of people ages 65 to 74 report difficulty hearing, and the number rises to about half at 75.
Prawie jedna trzecia osób w wieku 65-74 lat wykazuje trudności ze słuchem, a liczba osób wzrasta do około połowy przy 75.

The number of notifications increased by over 30% in 2005, largely owing to enlargement the new Member States accounted for almost one-third of the notifications received.
W związku z rozszerzeniem- nowe państwa członkowskie nadesłały prawie jedną trzecią otrzymanych zgłoszeń- w 2005 roku liczba zgłoszeń wzrosła o ponad 30.

Almost one-third of the regular SNA soldiers, three-eighths of the armored units and half of the Somali Air Force(SAF) were lost.
Niemal jedna trzecia żołnierzy somalijskich, jedna czwarta sił pancernych i połowa lotnictwa została stracona.

Mobile adaptation in travel industry is particularly high compared to other industries, with almost one-third of e-commerce transactions now being done on mobile phones, tablets and other handheld devices.
Komórka adaptacja w branży turystycznej jest szczególnie wysokie w porównaniu do innych branż, prawie jedna trzecia e-commerce transakcji odbywa się obecnie w telefonach komórkowych, Tabletki i inne urządzenia przenośne.

Almost one-third of women work part-time(32.9% in 2006), compared with just 7.7% of men; 14.8% of female employees had a fixed-term contract, i.e. one point more than their male counterparts.
Blisko jedna trzecia kobiet pracuje w niepełnym wymiarze czasu pracy(32, 9% w 2006 r.) wobec jedynie 7, 7% mężczyzn; 14, 8% kobiet pracuje na podstawie umów na czas określony, o jeden punkt procentowy więcej niż w przypadku mężczyzn.

However, the 2013 Eurobarometer also showed that Austria is the only country in Western Europe where a relatively large proportion- almost one-third of the respondents- would find it acceptable to do a favour or give a gift in exchange for a public service.
Badanie Eurobarometr z 2013 r. pokazało jednak również, że Austria jest jedynym państwem Europy Zachodniej, w którym stosunkowo duży odsetek populacji- prawie jedna trzecia respondentów- uważa za dopuszczalne wyświadczenie przysługi lub wręczenie prezentu w zamian za usługę publiczną.

The results showed that almost one-third of the cells taken from the placenta had a strong developmental defect of the second major chromosome.
Wynikało z nich, że prawie jedna trzecia komórek pobranych z łożyska ma silną wadę rozwojową drugiego z największych chromosomów.

Historical estimates indicate that in French, English, or Spanish villages in the 17th and 18th centuries at least one-third of children lost one of their parents during childhood; in 19th-century Milan, about half of all children lost at least one parent by age 20; in 19th-century China, almost one-third of boys had lost one parent or both by the age of The United States Census reported that.
Historyczne szacunki wskazują, że w języku francuskim, język angielski, lub hiszpański wsie w 17 i 18 wieku co najmniej jedna trzecia dzieci stracił jednego z rodziców w dzieciństwie; w 19-wiecznym Mediolanie, około połowa wszystkich dzieci stracił co najmniej jedno z rodziców według wieku 20; w 19-wiecznym Chinach, prawie jedna trzecia chłopców stracił jednego z rodziców lub oboje w wieku United States Census poinformował, że.

Braving“robbing the cradle” jokes, almost one-third of women between ages 40 and 69 are dating younger men defined as 10 or more years younger.
Koniecznosc„okradanie kołyski” dowcipy, prawie jedna trzecia kobiet w wieku pomiędzy 40 i 69 są randki młodsi zdefiniowane jako 10 lub więcej lat młodsi.

About one on five myeloma patients and close to one-quarter of patient relatives and caregivers said that they are either“not sure” if, or“tend to disagree” or“strongly disagree” that myeloma patients know about the potential side effects of each of their medications, a point of view that is shared by about one in six physicians and almost one-third of the nurses who have answered this question.
Mniej więcej jedna piąta pacjentów ze szpiczakiem oraz prawie jedna czwarta krewnych lub opiekunów pacjentów twierdziła, że„nie są pewni”,„raczej się nie zgadzają” lub„zdecydowanie się nie zgadzają” z twierdzeniem, że pacjenci ze szpiczakiem znają potencjalne skutki uboczne każdego ze stosowanych przez nich leków. Z tą opinią zgadzał się mniej więcej jeden na sześcioro lekarzy i prawie jedna trzecia pielęgniarek odpowiadających na to pytanie.

In the last two years almost one-third of the SMEs applying for bank loans were refused or ended up getting less than requested.
W okresie ostatnich dwóch lat prawie jednej trzeciej z MŚP, które ubiegały się o pożyczkę bankową, odmówiono udzielenia takiej pożyczki lub udzielono pożyczki na kwotę niższą niż zamierzona.

The CBOS research shows that in 2010, 38 percent or respondents rated trade union activities as beneficial to the country, and although almost one-third of adult Poles believe that their impact on the economy is negative, it is a much better rating than with regard to the President and both chambers of the Parliament.
Z badań CBOS wynika, że w 2010 roku 38 proc. osób oceniło działalność związków zawodowych jako korzystną dla kraju i choć wciąż prawie jedna trzecia dorosłych Polaków uważa, że ich wpływ na gospodarkę jest negatywny, to jest to znacznie lepsza ocena niż ta, którą obywatele wystawiają Prezydentowi, Sejmowi czy Senatowi 9.

Almost one-third of all gas customers in the EU have access to fewer than two alternative supply routes, which has the eff ect of pushing up the price paid by them under long-term contracts- prices paid by countries with access to more than two supply sources are on average 20% lower.
Blisko ⅓ odbiorców gazu w UE ma mniej niż dwa alternatywne szlaki dostaw gazu, co odbija się na wyższej cenie zakupu w kontraktach długoterminowych: kraje mające więcej niż dwa kierunki dostaw płacą za gaz średnio 20% mniej.

Surveys show that in Germany, for instance, almost one-third of mechanical engineering companies have suffered losses of 5% or more due to counterfeiting, while in the Spanish toy industry, the illegal practice has led to lost sales of some 11.
Wyniki ankiety wykazały, że na przykład w Niemczech niemal jedna trzecia spółek z branży budowy maszyn zanotowała straty wynoszące 5% lub więcej z powodu podrabiania towarów, podczas gdy w hiszpańskim przemyśle zabawkarskim te nielegalne praktyki doprowadziły do strat z tytułu utraconej sprzedaży w wysokości 11.

How to use "almost one-third" in an English sentence

Almost one third of children are obese or overweight?

It is almost one third of the school year!

Almost one third of our life is spent sleeping.

Almost one third of the course followers were located overseas.

Today, almost one third of all American children are overweight.

Almost one third is fatty acids and remaining is proteins.

Almost one third of physicians strictly adhered to the guidelines.

Almost one third of those deaths occur within 48 hours.

Housing costs make up almost one third of women’s earnings.

filled almost one third of the way up with coffee.

How to use "prawie jedną trzecią" in a Polish sentence

Jego tegoroczna edycja przejdzie do historii jako bodaj najbardziej deszczowa i ta, w której prawie jedną trzecią zawodników w biegu głównym stanowiły… kobiety.

Roczny uzysk systemu około 44 MWh pokrywa prawie jedną trzecią rocznego zapotrzebowania na ciepło układu testowania.

Audi RS Q8 jest szybsze, lepiej wyposażone i tańsze o prawie jedną trzecią.

Obecnie prawie jedną trzecią ofiar śmiertelnych stanowią piesi*.

Wśród młodych obywateli USA tylko w ciągu ostatnich 20 lat gotowość do zmiany miejsca zamieszkania w poszukiwaniu lepszej pracy spadła o prawie jedną trzecią.

Naukowcy twierdzą, że prawie jedną trzecią życia przesypiamy.

Z sondażu internetowego przeprowadzonego przez Medonet.pl wynika, że prawie jedną trzecią internautek dotknął problem nietrzymania moczu, ale aż 75 proc.

To największe pole gazowe w Norwegii, które odpowiada za prawie jedną trzecią wydobycia i stanowi 48 proc.

Podczas II wojny światowej Łódź straciła prawie jedną trzecią przedwojennych mieszkańców, co było niewątpliwie jednym z najważniejszych wydarzeń w historii społecznej naszego miasta.

Choć prawie jedną trzecią internautek dotknął problem nietrzymania moczu, aż 75 proc.