What is the translation of " ALMOST ONE-THIRD " in Russian?

• почти треть
• практически треть

Examples of using Almost one-third in English and their translations into Russian

Almost one-third of this sum was spent on the troops in the North Caucasus.
Из них почти треть- для войск на Северном Кавказе.

The proportion of female enrolment in technical schools has been rising steadily to reach almost one-third of the total intake in 2000.
Процентная доля женщин в технических училищах неуклонно возрастала, составив в 2000 году почти треть от общего числа учащихся.

Almost one-third of the world's Muslim population resides in the continent.
Почти треть мусульманского населения в мире проживает на этом континенте.

In Iraq, for instance, before the conflict, the Ninewa and Salah al-Din districts produced almost one-third of the country's wheat and nearly 40 percent of its barley.
Так, в Ираке до конфликта на мухафазы Нинава и Салах- эд- Дин приходилось почти 33 процента национального производства пшеницы и 38 процентов производства ячменя.

Almost one-third of Ukraine's energy facilities are concentrated in Donbas.
На Донбассе сконцентрирована почти треть украинских энергетических мощностей.

On average, only one-fifth(22.3%) of the women surveyed in Arkhangelsk and almost one-third(36.5%) of those surveyed in Murmansk eat fresh fruit virtually every day.
В среднем, практически каждый день свежие фрукты потребляет только пятая часть( 22, 3%) опрошенных женщин в Архангельске и почти третья часть( 36, 5%) в Мурманске табл.

Almost one-third of all Australians are themselves migrants, and they came from every continent.
Почти одна треть австралийцев являются мигрантами со всех континентов.

While continued weakening of the United States dollar is mainly responsible for the growth, almost one-third of the increase can be attributed to strengthened donor support.
Хотя этот рост в основном объясняется сохраняющимся низким курсом доллара США, практически треть увеличения, по-видимому, обусловлена активизацией поддержки доноров.

Almost one-third(29 per cent) of all students in Slovenia received scholarships in 2011.
В 2011 году почти треть( 29 процентов) всех учащихся в Словении получала стипендии.

Traditionally, trade in tourism services has been concentrated in the developed countries, but the share of developing countries in total world tourism has risen slowly to almost one-third of the total.
Традиционно торговля туристическими услугами была сосредоточена в развитых странах, хотя доля развивающихся стран в мировой индустрии туризма постепенно увеличилась до почти одной трети.

In 1960 Roussel produced almost one-third of the world's corticosteroids from bile acids.
В 1960 году Roussel произвел почти треть кортикостероидов в мире из желчных кислот.

If we talk about the promotion of its Youtube as a brand, according to official statistics, the service currently has over a billion users, which is almost one-third of all people on the Internet.
Если говорить о продвижении собственного бренда, то, согласно официальной статистике, в данный момент аудитория сервиса составляет более миллиарда человек, что является почти третью всех пользователей интернета.

Almost one-third(29.4%) of Croatian pupils who smoke in the school do it every school day.
Почти треть( 29, 4%) хорватских школьников, которые курят в школе, делают это каждый учебный день.

Of the 80-90 per cent of the planet outside of protected areas, almost one-third of the ecosystems have been converted for human activities and another third have been degraded to some extent.
Из 80- 90% территории планеты за пределами охраняемых районов почти одна треть экосистем уже непосредственно преобразуется для деятельности человека, а еще одна треть в той или иной степени деградирована.

Almost one-third of the generation born between 1980 and 1986 believe that they rushed into independence too early.
Почти треть поколения 1980- 1986 годов рождения считает, что они поторопились с независимостью.

About one quarter of incomes in peasant households(24%), and almost one-third of those obtained by indigenous families(27%), represented consumption of output from their own businesses or farms.
Около четверти доходов крестьянских домохозяйств( 24 процента) и почти треть доходов домохозяйств коренного населения( 27 процентов) является результатом произведенного ими продукта на своих предприятиях или в хозяйствах.

Almost one-third of respondents(31%) listen to radio by means of new technologies- Internet and mobile phones.
Почти треть опрошенных( 31%) слушает радио посредством новых технологий- через интернет и мобильные устройства.

To take only the example of mercury in products, large amounts of mercury are used globally in the manufacture and use of numerous products, representing almost one-third of the global mercury demand.
Один лишь пример содержания ртути в продуктах показывает, что в мире в сфере производства и применения различных продуктов используются значительные количества ртути, на долю которых приходится почти треть мирового спроса на ртуть.

And almost one-third of the population is underbanked- lacking the full range of basic financial services.
И почти треть населения недостаточно охвачена банковскими услугами и не имеет полного спектра основных финансовых услуг.

The international community cannot allow disease, poverty, war and underdevelopment to become entrenched in the 53 nations- almost one-third of United Nations Member States- that make up the African continent.
Международное сообщество не может допустить того, чтобы болезни, нищета, война и отсталость в развитии укоренились в 53 государствах- почти одной трети государств- членов Организации Объединенных Наций,- которые расположены на африканском континенте.

Almost one-third of the present area of the American Nation, nearly a million square miles of territory, changed sovereignty.
Почти треть нынешней территории американской нации, около миллиона квадратных миль территории поменяла власть.

YouTube has more than 1 billion users- almost one-third of all the people on the Internet- watching a billion hours of content every day.
Пользовательская база YouTube насчитывает свыше миллиарда человек- практически треть всех пользователей Интернета, которые ежедневно проводят миллиард часов за просмотром контента.

Almost one-third of May, from 22 to 31, the Southern region(Simferopol, Kherson, Nikolaev) hosted a training organized by"My Home" foundation.
Почти треть мая, с 22 по 31 число по южному региону( Симферополь, Херсон, Николаев) проходил тренинг, который организовал фонд« Мой Дом».

When the United Nations was established in 1945 almost one-third of the world's population, 750 million people, had lived in Non-Self-Governing Territories; currently, they numbered less than two million.
В 1945 году, когда была создана Организация Объединенных Наций, почти треть населения мира-- 750 миллионов человек-- жила в несамоуправляющихся территориях; в настоящее время в них проживает менее 2 миллионов человек.

Almost one-third of respondents, regardless of their place of residence, are sure that the situation in the country would not change 26% of women and 34% of men.
Почти треть респондентов, независимо от места проживания, полагают, что ситуация в стране не изменится 26 процентов женщин и 34 процента мужчин.

Outcomes and quality of care Nurse consultations represented almost one-third of acute health visits and almost 60% of the total number of visits by patients regarding acute health problems and non-communicable diseases in outpatient pilot sites22.
В экспериментальных амбулаторных учреждениях на долю сестринских консультаций пришлась почти одна треть обращений пациентов за неотложной помощью и почти 60% от общего числа обращений пациентов по поводу острых нарушений здоровья и неин.

Almost one-third(30%) of all respondents believe that these women went there on their own will, while about 80% believe that these women were deceived by religious organizations.
Почти треть( 30 процентов) всех респондентов считают, что они поехали туда по своей воле, а около 80 процентов полагают, что они были обмануты религиозными организациями.

Another poll showed that almost one-third of Socialist Left voters would not want to live in an area with a high number of immigrants.
В то же время, почти треть избирателей Социалистической левой партии не хотели бы жить в районе с большим количеством иммигрантов.

Almost one-third of the respondents said that they have reexamined their position with their company because of the crisis, while one-fourth stated that they are thinking about changing jobs as soon as the economic situation stabilizes.
Почти треть специалистов сказали, что из-за кризиса пересмотрели отношение к своей компании, а четверть отметили, что подумывают о смене работы, как только экономическая ситуация стабилизируется.

The authors' analysis of youth attitudes revealed that almost one-third of young people are afraid of the future or uncertain about tomorrow, and that one-fourth are dissatisfied with what is happening and want to change the situation, while 13 percent are apathetic and fatalistic.
Результаты анализа настроений молодежи, проведенного в рамках Опроса, выявили, что почти треть молодых людей испытывает страх перед будущим, неуверенность в завтрашнем дне, каждый четвертый- недовольство происходящим, стремление изменить ситуацию, а 13% испытывают апатию, примирение с судьбой.