Examples of using Almost one-third in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Almost one-third of them are foreigners.
Their trade volume makes up almost one-third of China-EU trade.
中德贸易额已占中国和欧盟贸易额的近1/3。And almost one-third have a graduate degree.
Even this far more restrictive definition leaves almost one-third of Cruz's number questionable.
即使是这个更具限制性的定义，几乎三分之一的克鲁兹数字都值得怀疑.Almost one-third relates to animal products.
几乎三分之一涉及动物产品。
In 2012, when the economy was still booming, almost one-third of strikes were to demand higher wages.
在2012年当经济还在兴旺的时候，几乎三分之一的罢工是为了要求更高的工资。Almost one-third of all people living in Frankfurt own a non-German passport.
接近三分之一的法兰克福人都没有德国护照。According to the US Department of Agriculture, almost one-third of our diet comes from plants pollinated by bees.
美国农业部曾表示，大约三分之一的人类饮食来自昆虫授粉的植物。Almost one-third of the entire Indian population still has no electricity today.
今天，几乎三分之一的印度人口仍然没有电。Two-thirds of smart speaker households own an Echo device, while almost one-third own a Google Home.
它揭示了2/3的智能家庭拥有AmazonEcho，而近1/3拥有GoogleHome。This year is almost one-third of the way through.
这一年，已经走过了近三分之一。As Boeing's most important commercial jet model,the 737 MAX generates almost one-third of the company's operating profit.
波音737MAX作为最畅销的机型，为波音公司贡献了近三分之一的营业利润。Almost one-third of Chinese metals demand is used to satisfy export demand.
例如，中国近1/3的金属需求用于满足外国需求。
Entire sections of Africa's coastline, including almost one-third of its coastal infrastructure, will be submerged.
整段非洲海岸线，包括近1/3的沿海基础设施，都将被海水淹没。Almost one-third(31%) say their workload has increased over the past twelve months.
接近三分之一（31％）的雇主告诉我们，过去12个月他们的员工离职率有所提高。In a report by the American Psychological Association, almost one-third of kids have experienced physical stress-related symptoms.
美国心理学协会发现，几乎三分之一的孩子会经历身体压力相关症状。Almost one-third of Australian young people are unemployed or underemployed, the highest level in 40 years.
近1/3的澳大利亚青年处于失业或不充分就业状态，这一数字为40年来新高。This is especially problematic given that almost one-third said that they had obtained the cell lines as a gift from another laboratory.
更有问题的是，几乎三分之一的人承认他们使用的细胞来自于另外一个实验室赠与。Almost one-third of working 20- 24-year-olds moved into professional occupations(eg roles such as teachers, architects, or nurses).
岁的青年人中，将近三分之一的人从事专业职业（例如教师，建筑师或护士等职位）。If resources were pooled, almost one-third of national defence expenditures could be saved.
如果汇集资源，可以节省近三分之一的国防费用。In almost one-third of countries, fewer than five per cent of adults aged 15 and above participate in education and learning programmes.
然而，在几乎三分之一的国家中，只有不到5%的15岁及以上的人参加教育和学习计划.According to data from W3Techs, almost one-third of every website on the Internet is powered by WordPress.
根据W3Techs的数据，近三分之一的在线网站都受到WordPress的支持。Currently, almost one-third wastage of this energy is due to obsolete systems, inefficient design and wasted resources.
目前，这种能源的浪费几乎三分之一是由于过时的系统，低效的设计导致的资源浪费。Given the condition may affect almost one-third of older adults in the community, it's high time its impact is recognised and talked about.
考虑到这种情况可能影响到社区中近三分之一的老年人，现在正是认识和讨论其影响的时候了。In almost one-third of countries, fewer than five per cent of adults aged 15 and above participate in education and learning programmes.
报告指出，在全球近三分之一的国家中，只有不到5％的15岁及以上的成年人参加教育和学习计划。Five years later, almost one-third of the 4,000 known genetic diseases can be avoided through genetic manipulation.
五年后，通过遗传操作将可以解决近三分之一的已知遗传疾病中。Almost one-third of the terrestrial and marine area is protected, the highest share among the top 15 countries doing the most to protect the environment.
几乎三分之一的陆地和海洋区域受到保护，在保护环境方面做得最多的前15个国家中所占比例最高。Starbucks possesses almost one-third of America's espresso bars, which is more than its next five greatest competitors combined.
星巴克拥有美国将近三分之一的咖啡馆，比五个最大的竞争对手加起来还多。Together, they own almost one-third of the plant near Page, run by the Salt River Project, one of Arizona's largest utility companies.
他们共同拥有近三分之一的工厂，由SaltRiver项目是亚利桑那州最大的公用事业公司之一。
