What is the translation of " ALMOST ONE-THIRD " in Hebrew?

• כמעט שליש

Examples of using Almost one-third in English and their translations into Hebrew

A decline of almost one-third.
זו ירידה של כמעט שליש.

Almost one-third(32%) were retirees.
כמעט שליש(32%) מההוצאה.

The bed is where we spend almost one-third of our life.
שינה היא המצב בו אנו מבלים כמעט שליש מחיינו.

Almost one-third of children don't get enough sleep.
שליש מהילדים לא ישנים מספיק.

His losses in the two battles numbered 7,500(almost one-third of his entire force).
האבדות שלו בשתי הקרבות היו 7, 500(כמעט שליש מכלל כוחו).

By age 3, almost one-third of all children have a TV in their bedroom.
בגיל 3 שנים לכמעט שליש מהילדים יש טלוויזיה בחדרם.

YouTube has more than 1 billion users- almost one-third of all people on the internet.
ל-YouTube יש יותר ממיליארד משתמשים- כמעט שליש מכל המשתמשים באינטרנט.

By age 3, almost one-third of children have a television in their bedroom.
בגיל 3 שנים לכמעט 1/3 מהילדים יש טלוויזיה בחדרם.

YouTube has more than 1 billion users- almost one-third of all people on the internet.
ל-YouTube יש יותר ממיליארד משתמשים בעולם- כמעט שליש מכל המשתמשים באינטרנט.

Almost one-third of employees leave their organization within the first year.
שליש מהמנהלים פורשים מתפקידם כבר בשנה הראשונה.

YouTube has over a billion users, almost one-third of all people on the internet.
ל-YouTube יש יותר ממיליארד משתמשים- כמעט שליש מכל המשתמשים באינטרנט.

Almost one-third of the population of that country is foreign workers.
בבניין הזה כמעט חצי מהאוכלוסייה הם עובדים זרים.

In a national survey of workplace managers by APPrise Mobile, a mobile communications platform, almost one-third of millennial respondents say that it will be more difficult to manage employees from Gen Z compared to older generations.
בסקר ארצי של מנהלי מקום העבודה שנערך על ידי Apprise Mobile, פלטפורמת תקשורת ניידת, כמעט שליש מהמשיבים מדור המילניום סברו שיהיה קשה יותר לנהל את העובדים מדור ה Z לעומת הדורות המבוגרים.

We have almost one-third of the planes left, and the ability is less than one-third..
נשאר לנו כמעט שליש מהאווירונים והיכולת היא פחותה משליש.

Yet on an inflation-adjusted basis, the decline in the UJA/Federation annual campaign revenues is clear and evident with both a real dollar decline of almost one-third every decade and a market share decline of an equally significant proportion.
יחד עם זאת, בהתאמה לאינפלציה, הירידה בהכנסות של מסע גיוס הכספים השנתי של המגבית/הפדרציות היה ברור וגלוי, עם ירידה במונחים דולרים ריאליים של כמעט שליש בכל עשור וירידה בשיעור זהה בנתח השוק.

Almost one-third of French respondents(30%) say there are a great deal or many neo-Nazis in France today.
כמעט שליש מהנשאלים הצרפתים(30%) אמרו כי ישנם כיום הרבה או הרבה מאוד ניאו-נאצים בצרפת.

The participation rate for women with an academic level education has been relatively stable for the past three decades(at roughly 75 percent), while there has been a decline of almost one-third in the labor force participation rate among women with less than a secondary education, from 28 percent in 1980 to only 20 percent in 2011.
שיעור ההשתתפות של בעלות השכלה אקדמית יציב מאוד לאורך שלושת העשורים האחרונים(כ-75 אחוז), ומאידך בקרב הנשים בעלות השכלה הנמוכה מתיכונית יש ירידה של כמעט שליש בשיעור ההשתתפות, מ-28 אחוז ב-1980 ל-20 אחוז בלבד ב-2011.

Trenchless sewers cost almost one-third less than digging up the entire yard and replacing the sewer.
החלפת צינורות הביוב ללא חפירה עולה כמעט שליש פחות מחפירת החצר כולה והחלפת צינורות הביוב הישנים.

According to“The Economic Burden of Anxiety Disorders,” a study commissioned by the ADAA and based on data gathered by the Association and published in the Journal of Clinical Psychiatry, anxiety disorders cost the United States more than $42 billion a year- almost one-third of the $148 billion total mental health bill for the United States.
בהסתמך על מחקר שנערך ע”י ADAA בשם“הנטל הכלכלי של הפרעות חרדה” ובהסתמך על נתונים שנאספו ע”י האגודה והתפרסמו בכתב העת לפסיכיאטרייה קלינית, העלות הכוללת של טיפול בהפרעות חרדה בארה”ב בלבד היא מעל 42 מיליארד דולר לשנה, כמעט שליש מהסכום הכולל של 148 מיליארד דולר שמשלמת המדינה עבור שירותי בריאות נפש.

In this recent survey, almost one-third of business owners responded that they are considering the sale of their business.
בסקר שנערך לאחרונה, כמעט שליש מבעלי העסקים השיבו כי הם שוקלים מכירה של העסק שלהם.

Almost one-third of the regular SNA soldiers, three-eighths of the armored units and half of the Somali Air Force(SAF) were lost.
כמעט שליש מחילי חיל הרגלים, למעלה משליש של היחידות המשוריינות וחצי מחיל האוויר הסומלי הושמדו.

The focus, naturally, is on the Jordan Valley both because it represents almost one-third of the area of the West Bank, and 90 percent of it is classified as Area C and because Israeli spokesmen repeatedly state that Israel's eastern border will pass through it.
באופן טבעי, הדגש יהיה על בקעת הירדן: גם מכיוון שהיא מהווה כמעט שליש משטח הגדה, וכ-90% ממנה מוגדרים סי, וגם מכיוון שדוברים ישראלים אינם מפסיקים להצהיר שבבקעה יעבור הגבול המזרחי של ישראל.

Almost one-third of people with diabetes have severe periodontal disease with loss of attachment of the gums to the teeth measuring 5 millimeters or more.
כמעט שליש מחולי הסוכרת סובלים בצורה קשה ממחלת מיסב השן, עם נסיגת חניכיים של 5 מ"מ או יותר.

Some 70,000 Palestinians, almost one-third of all the Arab residents of Jerusalem, now live on the other side of the separation fence.
כ- 70 אלף תושבים פלסטינים, כמעט שליש מהתושבים הערבים של ירושלים, נותרו מעבר לגדר עם הקמתה.

Almost one-third of the world's population is overweight or obese, according to results of a new survey based on data from 180 countries.
קרוב לשליש מאוכלוסיית העולם סובל מעודף משקל או מהשמנת יתר, כך עולה ממחקר חדש המבוסס על נתונים מ-180 מדינות בעולם.

Of the Jewish population, almost one-third, are either certain or think it possible that they would have a civil marriage were it a possibility.
מהאוכלוסייה היהודית, כמעט שליש, בטוחים או חושבים שהיו מתחתנים בנישואים אזרחיים אם היתה אפשרות כזו.

Almost one-third of preschool staff reported having heard a child call themselves“fat,” and 10% heard a child say they felt“ugly.”.
כמעט שליש מצוות גני הילדים שמעו ילדים מתייגים את עצמם בכינוי"שמן" ו-10% סיפרו ששמעו לפחות ילד אחד שהעיד על עצמו שהוא מרגיש"מכוער".

Shrinking stock(in the 1970s almost one-third of Britons lived in social housing, whereas now under one-fifth do), along with policy tweaks which prioritise those most at risk, mean that vulnerable people feature more largely.
הירידה בהיצע הדירות(בשנות ה- 70, כמעט שליש מהבריטים חיו בדיור ציבורי, לעומת פחות מחמישית כיום), בשילוב עם שינויים במדיניות, שנותנים עדיפות רק למי שנמצא בסיכון הגבוה ביותר, גרמו לכך שאוכלוסייה מוחלשת מהווה רוב במתחם.