NEARLY A THIRD на Русском - Русский перевод

• почти треть
• приблизительно треть
• примерно треть

Примеры использования Nearly a third на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of these, nearly a third, i.e.
Из них почти треть, т. е.

Nearly a third of the books are published for children.
Около трети книг написано для детей.

A 30% loss, which means that nearly a third of the building was not making any money.
С 30% потерь. То есть почти треть здания денег не приносит.

Nearly a third donate 4-10% their income.
Почти треть перечисляют на благотворительность 4- 10% дохода.

Debt servicing has, on average, been absorbing nearly a third of the country's export earnings.
На обслуживание задолженности в среднем уходила почти треть экспортных поступлений страны.

Nearly a third of the population of Sri Lanka is below 18 years of age.
Почти треть населения Шри-Ланки моложе 18 лет.

Of a total $470 million needed for the programme, nearly a third is yet to be pledged.
Из общей суммы в 470 млн. долл. США, необходимой на эту программу, почти треть взносов еще не объявлена.

BTA absorbed nearly a third of the state support funds.
БТА получил почти треть всех выделенных средств.

In 2010 the world used about 33 ICQ million people, nearly a third of users were from Russia.
По итогам 2010 года во всем мире ICQ пользовались около 33 млн человек, причем почти треть пользователей была из России.

We have used nearly a third of our budget on the brakes?
Мы потратили почти треть нашего бюджета на тормоза?

From 1927 to 1928, Mosselprom issued a total of 8 billion cigarettes, of which nearly a third accounted for Java.
С 1927 по 1928 г. Моссельпром выпустил в общей сложности 8 млрд папирос, из которых на долю« Явы» приходилась почти треть.

We have lost nearly a third of our crew to the photonics.
Мы потеряли почти треть нашей команды из-за фотонных.

In addition, Russia leads the QS EECA by overall number of universities- nearly a third of the universities ranked are Russian.
При этом Россия стала абсолютным лидером QS EECA по общему количеству университетов: около трети вузов в рейтинге- российские.

Nearly a third of these were cruise ship passengers.
Приблизительно треть из них составляют пассажиры круизных лайнеров.

In Kazakhstan alone, estimates suggest nearly a third of all Kazakhs perished as a consequence of Stalin's policies.
Если верить оценкам, в Казахстане в результате сталинской политики погибла почти треть населения страны.

Nearly a third of our financial resources are devoted to debt servicing.
Почти треть наших финансовых ресурсов уходит на обслуживание долга.

Together with Iran, it guards the Strait of Hormuz, a major transportation route through which passes nearly a third of the world's oil.
Вместе с Ираном он охраняет Ормузский пролив, главный транспортный маршрут, по которому проходит почти треть мировой нефти.

By 1813 nearly a third of the population consisted of Genoese and Italians.
К 1813 году почти треть населения города составляли генуэзцы и итальянцы.

The number of five-star properties rose to 91, representing just over 31,500 rooms and nearly a third of all inventory.
Число 5- звездочных отелей в 2015 г. увеличилось до 91 объекта, чей общий номерной фонд составляет чуть более 31 500 единиц- почти треть от общего числа.

Nearly a third of the honeybees in the U.S. have vanished due to the colony collapse disorder.
Примерно треть пчел в США исчезли из-за синдрома разрушения колоний.

State capacity-building policies had succeeded in increasing women's share of the labour force to nearly a third by 2001.
Благодаря успешной реализации государственных стратегий наращивания потенциала доля женщин в составе рабочей силы к 2001 году увеличилась почти до одной трети.

Evidenced by the fact that nearly a third of the compound is still intact when excreted in the urine.
Проявленный фактом что почти треть смеси все еще неповреждена выделыванный в моче.

The conflict between the two sides impeded development for a burgeoning population. Unemployment affected 15 per cent of the labour force, and nearly a third of the population were under 15 years of age.
Конфликт между двумя сторонами мешает быстро растущему населению жить полноценной жизнью. 15 процентов трудоспособного населения не имеет работы, а почти трети жителей не исполнилось и 15 лет.

Of the deceased, nearly a third are of working age, and some 80 per cent of them are men.
Из общего числа умерших почти треть составляют граждане трудоспособного возраста, около 80% из них- мужчины.

A total of 547 recruitments at the P-1/P-2 levels accounted for 12.8 per cent of all recruitments and nearly a third of all recruitments in the Professional category.
Общее число сотрудников, набранных на должности классов С1 и С2, составило 547 человек, что соответствует 12, 8 процента от общего числа всех набранных сотрудников и почти трети от общего числа всех сотрудников, набранных на должности категории специалистов.

Nearly a third of the population were refugees, while their properties were illegally exploited or sold off.
Беженцы составляют почти треть населения, а их имущество незаконно используется или продается.

The Cochabamba tropics area, which accounts for nearly a third of coca bush cultivation, registered a 6 per cent reduction to 8,100 ha.
В тропическом районе Кочабамба, на который приходится около трети плантаций кокаинового куста, площадь культивирования сократилась на 6 процентов и составила 8 100 гектаров.

Nearly a third of the world's nations are to some extent contaminated by landmines and unexploded ordnance.
Почти треть государств мира в определенной степени сталкивается с проблемой мин и неразорвавшихся боеприпасов.

One cannot be indifferent either to the fact, for example, that nearly a third of the 42 countries of the sub-Saharan region are engaged in conflicts or civil wars.
Никто не может оставаться безразличным, например, и к тому факту, что почти в трети из 42 стран, расположенных к югу от Сахары, происходят конфликты или идут гражданские войны.

Nearly a third of all the aid, moreover, was channelled to developing countries through multilateral organizations.
Кроме того, приблизительно третья часть всей помощи поступила в развивающиеся страны через многосторонние организации.