NEARLY ONE THIRD на Русском - Русский перевод

• почти треть
• примерно одна треть
• приблизительно треть
• практически одна треть

Примеры использования Nearly one third на Английском языке и их переводы на Русский язык

Woods cover nearly one third of the Istrian territory.
Леса покрывают почти треть территории полуострова Истрия.

The number of recipients had grown by 4,500, or nearly one third.
Число жителей, получающих талоны на питание, увеличилось на 4500 человек, или почти на одну треть.

Of the 149 reports, nearly one third involved procurement.
Из 149 сообщений почти треть была связана с закупочной деятельностью.

Nearly one third of UNICEF revenue in 2012 originated from private sector donations.
Около одной трети поступлений ЮНИСЕФ в 2012 году составляли частные пожертвования.

Forests and trees cover nearly one third of the Earth's surface.
Леса и массивы деревьев покрывают почти одну треть поверхности Земли.

Nearly one third of Kyrgyzstan's population is estimated to be living below the poverty line.
Примерно одна треть населения Кыргызстана проживает, по оценкам, ниже черты бедности.

For example, in 1992/93, nearly one third of training days were lost.
Например, в 1992/ 93 году была потеряна почти треть всего учебного времени.

Nearly one third of the refugees in the subregion are living in protracted displacement.
Почти треть беженцев, находящихся в субрегионе, уже давно находятся в положении перемещенных лиц.

In 1995 it was necessary to cancel nearly one third of the 38 planned meetings.
В 1995 году пришлось отменить почти треть из 38 запланированных заседаний.

In 2006, nearly one third of Djibouti's population was under the age of 15.
В 2006 году около трети населения Джибути составляли лица моложе 15 лет.

Youth smoking rates are the highest in Western Europe, where one third of boys and nearly one third of girls smoke.
Самые высокие показатели курения среди молодежи-- в Западной Европе, где курят одна треть мальчиков и примерно одна треть девочек.

According to the UN-HABITAT report, nearly one third of all urban inhabitants live in slums.
Согласно докладу ООН- Хабитат почти одна треть городских жителей проживает в трущобах.

Nearly one third of the cases were situated in the canton of Zurich, followed by Geneva, Vaud and Solothurn.
Около трети дел касались кантона Цюрих; далее следовали Женева, Во и Золотурн.

CRC noted that malnutrition affected nearly one third of children due mainly to unequal distribution of services in regions.
КПР отметил, что от недоедания страдает почти треть детей, главным образом из-за неравномерного распределения услуг в регионах.

Nearly one third of the total development budget had been allocated to the social services sector.
Почти одна треть всех ассигнований на цели развития предназначена для сектора социальных услуг.

Currently with 56 members, the OIC represents countries which constitute nearly one third of the membership of the United Nations.
Насчитывая сейчас в своем составе 56 членов, ОИК представляет страны, которые составляют почти треть членского состава Организации Объединенных Наций.

It is noteworthy that nearly one third of the India's workforce is engaged in agriculture.
Стоит отметить, что в Индии практически одна треть рабочей силы занята в сельском хозяйстве.

Another challenge that has a negative impact on agriculture is desertification, which affects nearly one third of the African continent.
Другой серьезной проблемой, оказывающей негативное воздействие на сельское хозяйство, является опустынивание, затрагивающее почти треть территории Африканского континента.

About 2 billion people, nearly one third of the world's population, depend on groundwater supplies.
Жизнь примерно двух миллиардов людей- почти одной трети населения мира- зависит от запасов грунтовых вод.

Though the water pumped will provide drinking water for Hebron, Bethlehem and scorched villages in the area, nearly one third of it will be used by settlers.
Хотя это позволит обеспечить снабжение питьевой водой Хеврона, Вифлеема и пострадавших от засухи деревень в этом районе, практически одна треть этой воды будет использована поселенцами.

Nearly one third of all peacekeeping troops were currently deployed in the Sudan, South Sudan and Abyei.
Почти одна треть всех миротворческих сил в настоящее время находится в Судане, Южном Судане и Абьее.

In Latin America, although much had been done to address the urban challenge, nearly one third of the urban population remained inadequately housed.
Хотя в Латинской Америке для решения проблемы городов было сделано многое, почти треть ее городского населения до сих пор не имеет надлежащего жилья.

Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth.
Почти треть детей весят меньше положенного, а треть малолетних детей испытывают проблемы с ростом.

One third of donations and all loans are for investment projects; nearly one third of grants is direct balance-of-payment support to the Government.
Треть субсидий и все займы предназначены для инвестиционных проектов; почти треть субсидий выплачены непосредственно правительству для финансирования дефицита платежного баланса.

Nearly one third of these live in subSaharan Africa, while South Asia is now home to about 50 per cent of them.
Почти треть из них живут в странах Африки к югу от Сахары, и примерно 50 процентов в настоящее время приходится на страны Южной Азии.

That was the largest amount provided in a calendar year, accounting for nearly one third of all allocations from the Fund, as specified in the window's mandate.
Это самый большой объем выделенных за календарный год средств, на которые приходится почти треть всех выделенных Фондом средств в соответствии с мандатом, регулирующим использование данного механизма.

Nearly one third of the energy that we need for the production of our floors is generated by our own solar panels.
Примерно треть электроэнергии, которая используется на нашем производстве, генерируется нашим собственным парком солнечных батарей.

According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, more than 1 billion people suffer from hunger and nearly one third of them-- 300 million-- are in Africa.
По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), в мире голодают более 1 миллиарда человек, причем почти треть из них-- 300 миллионов человек-- проживают в Африке.

It accounts for nearly one third of Thailand's total exports and one sixth of its net FD inflows.
На сектор электроники приходится почти треть всего экспорта Таиланда и одна шестая чистого притока прямых иностранных инвестиций ПИИ.

The Committee also notes with concern that although the State party suffers no significant food shortages and provides extensive, free maternal and child health services, maternal undernutrition continues to be a major challenge, malnutrition affects nearly one third of children and 14 per cent of children under 5 suffer from acute malnutrition due mainly to the unequal distribution of services in the regions.
Кроме того, Комитет с беспокойством отмечает, что, хотя в государстве- участнике нет серьезного дефицита продовольствия, а матерям широко оказываются бесплатные медицинские услуги, недоедание матерей по-прежнему является актуальной проблемой, от которой страдает приблизительно треть детей, причем 14% детей, не достигших пятилетнего возраста,- в острой форме, главным образом из-за неравномерного распределения услуг в регионах.