ALMOST A THIRD на Русском - Русский перевод

• почти треть
• почти третья
• примерно треть
• практически треть
• почти трети

Примеры использования Almost a third на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost a third of them.
Почти треть из них.

Brazil alone received almost a third of the total.
Одна только Бразилия получала около трети таких инвестиций.

Almost a third of them lost their lives.
Почти треть их них погибли.

Education expenses make up almost a third of the city budget.
В городском бюджете расходы на образование составляют почти третью часть бюджета.

Almost a third of executives in Germany is female.
Почти треть всех руководителей в Германии- женщины.

The over-60s hold almost a third of total purchasing power.
На долю людей старше 60 лет приходится почти треть покупательной способности населения.

Almost a third of self-employed dentists work in groups.
Почти треть частных дантистов работают группами.

During war time and Stalin's repressions, Latvia lost almost a third of its population.
За время войны Латвия потеряла почти треть своего населения.

Almost a third of respondents(29%) consider German.
Почти треть респондентов( 29%) считают, что немецкий.

The commodity structure is also changing, the export of machinery and equipment is growing by almost a third by 34.
В лучшую сторону меняется и товарная структура, растет экспорт машин и оборудования, причем на треть практически- на 34.

Now, almost a third of the population suffers from it.
Теперь страдает почти треть населения земного шара.

Today, Tallinn has a population of approximately 400,000 inhabitants, representing almost a third of the Estonian population.
На сегодняшний день население Таллина составляет примерно 400. 000 жителей, что составляет почти треть всего населения Эстонии.

Almost a third of workers have not resolved their housing issue.
Жилищная проблема не решена почти у трети из них.

After three weeks of constant daily bombardment, the death toll exceeds 1,000 people, almost a third of whom are children.
По прошествии трех недель постоянных каждодневных бомбардировок число погибших составляет более 1000 человек, при этом почти треть из них-- дети.

Almost a third uses educational TV and radio programs.
Почти треть использует образовательные передачи по ТВ и радио.

Of the 1.2 million people who lose their lives in road traffic crashes each year, almost a third of them are youth under the age of 25 years.
Из 1, 2 миллиона человек, которые ежегодно теряют жизнь в дорожнотранспортных происшествиях, практически треть- это молодежь в возрасте до 25 лет.

Almost a third of all Internet users visit this resource daily.
Почти треть всех пользователей Интернета ежедневно посещают этот ресурс.

However, even though they recently fell by almost a third, Chinese equity prices have risen by 70% in the past 12 months.
При этом, несмотря на падение цен на акции за последнее время почти на треть, в течение 12 месяцев рынок Китайских акций вырос на 70.

Almost a third of the adult population of Ukraine are now Internet users.
Практически треть взрослого населения Украины сегодня являются пользователями Интернета.

The foreclosures have been concentrated in several states with California and Florida accounting for almost a third of new foreclosures.
Массовый характер отчуждение заложенного имущества носило лишь в нескольких штатах, и прежде всего в Калифорнии и Флориде, на долю которых приходилась почти треть всех новых случаев такого отчуждения.

Almost a third of those affected have their lives drastically changed as a result.
Жизнь почти трети потерпевших в результате насилия в корне изменилась.

The situation is that after the embargo on the supply of foodstuffs from Europe, the Russian market has lost almost a third of imported milk and meat, half of the fish production of most cheeses.
Ситуация такова, что после введения эмбарго на поставку продовольствия из стран Европы российский рынок лишился почти трети импортного молока и мяса, половины рыбной продукции, большинства сыров.

At present, almost a third of the Belarusian population receives a pension over 27 percent.
Сегодня в Беларуси пенсии получает почти треть населения более 27 процентов.

According to the agency Step by Step company, which is the only watch manufacturer in Russia, whose business is growing steadily, released in 2009, 154,000 items- almost a third of total Russian production hours.
По данным агентства Step by Step компания, являющаяся единственным в России производителем часов, чей бизнес неуклонно растет, выпустила в 2009 году 154 000 изделий- почти третья часть общего объема российского производства часов.

As of today, almost a third of all professional theaters in Russia are in small cities.
На сегодняшний день почти треть всех профессиональных театров России находится в малых городах.

In 2014, the number of babies born drug-dependent had increased by 500 percent since 2000, and children being placed in foster care due in part to parental drug abuse is going up- now it is almost a third of all child removals.
В 2014 году число детей, рожденных наркозависимыми, увеличилось на 500 процентов с 2000 года, и растет число детей, помещаемых в приемные семьи отчасти из-за злоупотребления наркотиками родителями- сейчас это является причиной почти трети всех случаев лишения родительских прав.

Indeed, almost a third of the people currently of concern to UNHCR are internally displaced.
Более того, примерно треть людей, которыми занимается УВКБ, перемещены внутри своей страны.

Russia, which makes up almost a third of the Arctic zone, is aware of its special responsibility for this territory.
Россия, на долю которой приходится почти треть Арктической зоны, осознает особую ответственность за эту территорию.

Almost a third of different cancer types are leading to the formation of metastases in the liver.
Почти треть разных видов онкологических заболеваний приводят к образованию метастазов в печени.

The first group, almost a third of the total number of respondents(32.2%), are urban citizens in all senses.
Первая группа- почти треть( 32, 2%) от общего числа респондентов- горожане во всех смыслах этого слова.