ALMOST A QUARTER на Русском - Русский перевод

• почти четверть
• почти четвертая
• почти четверти

Примеры использования Almost a quarter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost a quarter million.
Почти четверть миллиона.

Starfleet has known that almost a quarter of the crew is Maquis.
Звездный флот знал, что почти четверть команды- маки.

Almost a quarter of their genes are the same.
Почти четверть их генов одинакова.

Kalzhanov Sagidulla Sangaliev almost a quarter of a century working in JSC"Transenergo.
Сагидулла Сангалиевич почти четверть века трудится в АО« Трансэнерго».

Almost a quarter of girls will not complete primary education.
Почти четверть девочек не завершат начальное образование.

Is the glass best described as almost a quarter empty or as more than three quarters full?
Как лучше сказать: стакан почти на четверть пустой или более чем на три четверти полный?

Almost a quarter of the world's population now lives in poverty.
Почти четверть населения мира живет сейчас в условиях нищеты.

However, it should be noted that almost a quarter of oscillators indicate this pair is overbought.
Однако, необходимо иметь в виду, что уже почти четверть осцилляторов свидетельствуют о перекупленности этой пары.

Almost a quarter(22.35%) of the Jews of Hungary lived in Budapest in 1910.
Почти четверть( 22. 35%) евреев Венгрии в 1910 году жило в Будапеште.

In the few resent years Ukrainian cinema has just begun its revival after almost a quarter century of oblivion.
Украинское кино в последние несколько лет только начинает свой путь возрождения после почти четверти века забвения.

There is almost a quarter of the population of Austrian people live in Vienna.
В Вене проживает почти четверть всего населения Австрии.

According to estimates, some 800,000 people had emigrated since 1992, constituting almost a quarter of the total population.
По имеющимся оценкам, с 1992 года эмигрировало около 800 000 человек, что составляет почти четверть всего населения страны.

Almost a quarter of office workers do not plan a summer vacation.
Почти четверть офисных сотрудников вообще не планируют летний отдых.

Natural gas will increase its share in the energy market from 21% today to almost a quarter of the world's energy- just under 25% by 2030.
Доля природного газа в энергопотреблении вырастет с нынешних 21% до почти четверти вырабатываемой в мире энергии- чуть менее 25% к 2030 году.

Almost a quarter of companies(26,1% of all small businesses), relates to this field.
Почти четвертая часть предприятий( 26, 1% всех малых предприятий), относится к данной сфере.

King Fahd was a man of great vision and leadership who inspired the people of Saudi Arabia for almost a quarter of a century.
Король Фахд был очень дальновидным человеком и выдающимся лидером, который вдохновлял народ Саудовской Аравии на протяжении почти четверти столетия.

Almost a quarter of women(24.8%) had experienced violence from an intimate partner.
Около четверти женщин( 24, 8 процента) подвергались насилию со стороны интимного партнера.

Kremenchug Jewish population was stadily growing, and census of 1939 provided a figure of 19,880 Jews- almost a quarter of the Kremenchug's population.
Община росла, и перепись населения 1939 года зафиксировала 19, 880 евреев проживающих в городе, что составляло практически четвертую часть населения города.

Almost a quarter of the actions focused on integrated water resources management.
Почти четверть этих действий была направлена на обеспечение ком- плексного управления водными ресурсами.

The restoration was made with modern brickwork and materials which show the damage- almost a quarter of the unique historical object was destroyed.
Реставрационные работы велись с использованием современной кладки и материала, что сегодня позволяет наглядно оценить объем понесенных утрат- уникальный исторический объект был разрушен практически на четверть.

Almost a quarter of corporate loans is provisioned, compared to 10% of retail loans.
Почти четверть корпоративных займов покрыта провизиями, тогда как розничные займы покрыты всего на 10.

Workers of the EU15(excluding Ireland and the UK) were more highly concentrated in business activities, accounting for almost a quarter of all workers from these countries.
Работники из 15 государств- членов Европейского союза( исключая Ирландию и Соединенное Королевство) были намного шире представлены в сфере бизнеса; на их долю приходилась почти четвертая часть всех работников их этих стран.

Almost a quarter of the population of Turkey are Kurds living in community in the east of the country.
Почти четверть населения Турции составляют курды, компактно проживающие на востоке страны.

The figures that she had seen suggested that poverty affected almost a quarter of the population, that half of the poor lived in urban areas and that extreme poverty was most common in rural areas.
Цифры, которые она видела, указывают на то, что за чертой бедности проживает практически треть населения страны, причем половина бедного населения сосредоточена в городах, а крайняя нищета особенно широко распространена в сельских районах.

Almost a quarter of the population(23 per cent) live in Belize City, the largest urban centre.
Почти четверть населения страны( 23 процента) проживает в крупнейшем городском центре- городе Белиз.

The record of impunity for human rights crimes committed by Indonesia's armed forces in East Timor over almost a quarter of a century cannot instil confidence in their ability to ensure a proper accounting.
Что вооруженные силы Индонезии на протяжении почти четверти столетия безнаказанно нарушали права человека в Восточном Тиморе, не вселяют уверенности в том, что они способны обеспечить надлежащее расследование.

Almost a quarter of respondents placed waste-related problems within the top three risk factors.
Почти четверть респондентов указали среди первых трех факторов риска проблемы, вызываемые отходами.

In the year 2000, the river basins of the Indus, Ganges, Brahmaputra, Irrawaddy, Salween, Mekong, Yangtze, and Huang He(Yellow) Rivers collectively supported a population of 1.4 billion people, or almost a quarter of the world's population.
В 2000 году бассейны рек Инд, Ганг, Брахмапутра, Иравади, Салуин, Меконг, Янцзы и Хуанхэ( Желтой) обеспечивали водоснабжение в общей сложности 1, 4 млрд. человек, или почти четверти народонаселения Земли.

It is now almost a quarter of a century since the preparatory work for the Convention began.
Прошла уже почти четверть века после того, как началась подготовительная работа над Конвенцией.

Notably, seafood contributes almost a quarter of animal proteins consumed by people in low-income food-deficit countries.
Примечательно то, что морепродукты дают почти четверть животных белков, потребляемых людьми в странах с низкими уровнями доходов и с дефицитом продовольствия.