ALPINE RESORTS на Русском - Русский перевод

• альпийские курорты
• альпийских курортах

Примеры использования Alpine resorts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alpine resorts are famous for well-developed infrastructure.
Альпийские курорты отличает развитая инфраструктура.

In the mountain valleys scattered cozy Alpine resorts, towns.
В горных долинах рассыпаны уютные альпийские курорты- городки.

The favorite recreation of millionaires- its alpine resorts in France, Austria and Switzerland, such as St. Moritz and the Arlberg Pass.
Излюбленные места отдыха миллионеров- это альпийские курорты Франции, Австрии и Швейцарии, такие, как Сент- Мориц и Альберг Пасс.

Go to Maribor is best for those who already have experience of traveling on the alpine resorts.
Отправиться в Марибор лучше всего тем, кто уже имеет опыт путешествий по альпийским курортам.

For sports lovers, some of Europe's best alpine resorts are within a 30-to-90-minute drive.
Для любителей спорта некоторые из лучших в Европе альпийских курортов находятся в 30- 90 минутах езды на автомобиле.

Based on the idea of learning through play, he was used as a model in most Alpine resorts.
Исходя из идеи обучения через игру он был использован в качестве модели в большинстве альпийских курортах.

Unlike the traditional Alpine resorts of Portes du Soleil, Avoriaz is a modern settlement with architecture in the spirit of the metropolis.
В отличие от традиционных альпийских курортов Portes du Soleil, Avoriaz является современным поселком с архитектурой в духе мегаполиса.

We take care of you by presenting Pure Herbs products and offer relaxation based on the traditions of the Alpine resorts.
Предлагая Вам продукцию Pure Herbs мы заботимся о Вас и дарим релаксацию, основанную на традициях альпийских курортов.

Most of the Alpine resorts of the CIS special popularity not in use and it is in vain: the effect of rejuvenation is no substitute.
Большинство из высокогорных курортов СНГ особой популярностью сейчас не пользуются и совершенно напрасно: их эффект омоложения ничем не заменим.

Pleasantly surprise tourists and prices for rental of ski equipment, they are significantly lower than in the alpine resorts.
Приятно удивляют туристов и цены на прокат горнолыжного снаряжения, они значительно ниже, чем на альпийских курортах.

Meanwhile, the city's proximity to fantastic alpine resorts and its prolific outdoor activities will satiate the most avid sportsperson.
Между тем близость города к фантастическим горнолыжным курортам и широкие возможности активного отдыха удовлетворят вкусу любого самого страстного спортсмена.

By the way, the abundance of amenities for the youngest skiers Plan de Corones, perhaps, has no equal among all the alpine resorts of Italy.
Кстати, по обилию удобств для самых маленьких лыжников План- де- Коронес, пожалуй, не имеет себе равных среди всех прочих альпийских курортов Италии.

In this regard, he recalled the shock that caused a"spree Russian rich in alpine resorts, insanely expensive purchase luxury villas, castles and football clubs.".
В этой связи он напомнил о том шоке, который вызвали" загулы российских богачей на альпийских курортах, безумно дорогие покупки роскошных вилл, замков и футбольных клубов".

Caves of Demänová, along with Dobšinská, Važecká and Belianska, which is located right in the Tatras, is just within a stone s throw from all alpine resorts.
Демяновские пещеры вместе с Добшинской, Важецкой и Белианской, которая находится прямо в Татрах, расположены очень близко от самих высокогорных центров.

All 24 villages offer tourists comfortable accommodation in a traditional alpine resorts and hotels, as well as an unforgettable holiday in harmony with nature.
Все 24 деревни предлагают туристам комфортное размещение в традиционных альпийских гостиницах и пансионатах, а также незабываемый отпуск, проведенный в гармонии с природой.

If we add together all these fabulous possibilities for active rest and skiing out of track, it becomes clear why many skiers and snowboarders prefer ski rest to Alpine resorts in Gudauri.
Если сложить все эти потрясающие возможности для активного отдыха и внетрассового катания, то становится понятно, почему горнолыжный отдых в Гудаури многие лыжники и сноубордисты предпочитают даже альпийским курортам.

United La Molina- Maselia is not so popular with Russian tour operators, like Alpine resorts or neighboring, popular with our compatriots Andorra, but this is no less good.
Объединенная Ла Молина- Маселья не так раскручена российскими туроператорами, как альпийские курорты или соседняя, популярная у наших соотечественников Андорра, но от этого не менее хороша.

Located in the Southern Alps of New Zealand, on the shores of Lake Wakatipu, Queenstown is positioned as«the best Alpine Resorts in the southern hemisphere with the Lake available all four seasons».
Расположенный в Южных Альпах Новой Зеландии на берегу озера Вакатипу, Квинстаун позиционируется как« лучший альпийский курорт в Южном полушарии с озером доступным все четыре сезона».

Queenstown is located on the shores of Lake Wakatipu, next to it is an Alpine resort.
Квинстаун расположен на берегу озера Вакатипу, рядом с ним находится альпийский курорт.

The customer, Cardrona Alpine Resort, and Doppelmayr successfully worked together to obtain certification for the project under the ISCA rating scheme.
Заказчик, компания Cardrona Alpine Resort, вместе с компанией Доппельмайр смог добиться ISCA- сертификации проекта.

Davos is an international alpine resort, located in Eastern Switzerland at an altitude of 1,560 meters above sea level.
Давос- международный высокогорный курорт, который расположен на высоте 1560 метров над уровнем моря на востоке Швейцарии.

Every winter in this Alpine resort of competitions in ski joring(winter racing)"White Turf" on the frozen lake of St. Moritz.
Каждую зиму на этом альпийском курорте проходят соревнования по ски- джорингу( зимние скачки)“ White Turf” по замерзшему озеру St. Moritz.

Meribel appearance creates a warm atmosphere with cozy Alpine resort chalet cabins, first-class hotels that evening myriads of lights shimmer.
Облик Мерибеля создает теплую атмосферу альпийского курорта с уютными домиками- шале, первоклассными гостиницами, которые вечером переливаются мириадами огней.

The apartment is located on the first floor of an exclusive apartment building, finished so that guests feel like inside in an alpine resort with Zakopane history.
Квартира расположена на первом этаже эксклюзивного жилого дома закончена, так что гости чувствуют себя как в середине в альпийском курорте истории Закопане.

The largest and highest outdoor lift in Europe was built in the early 20th century in the Alpine resort Bürgenstock, Switzerland.
Наибольший и наивысший в Европе открытый лифт был сооружен в начале 20 века на альпийском курорте Бюргеншток в Швейцарии.

The first L. RAPHAEL Temple of Beauty was launched in 2005 on rue du Rhone, the most prestigious shopping street in Geneva. For those who prefer the countryside, L. RAPHAEL has opened its Chalet L. RAPHAEL in Switzerland's beautiful Alpine resort, Verbier.
Первый Храм красоты L. RAPHAEL был открыт на самой престижной торговой улице Женевы- Рю дю Рон. Для влюбленных в горы L. RAPHAEL создал Шале L. RAPHAEL на замечательном швейцарском горнолыжном курорте Вербье.

This Mercure is set in the heart of the Alpine resort of Courchevel 1850.
Отель Mercure расположен в самом центре альпийского курорта Courchevel 1850.

In 1925, 38-year-old Schroedinger stayed at the Alpine resort of Arosa in Switzerland for a secret liaison with an old girlfriend whose identity remains a mystery to this day.
Году 38- летний Ўредингер осталс€ на јльпийском курорте јроса в Ўвейцарии дл€ тайной встречи со старой подругой, чь€ личность и по сей день остаетс€ загадкой.

Kimberley Alpine Resort regularly hosts ski races on the IPC Disabled Alpine World Cup.
Горнолыжный центр Кимберли регулярно принимает этапы Кубка мира МПК по горным лыжам среди спортсменов с ограниченными способностями.

The 100 tastefully decorated rooms include 15 single rooms, 55 double rooms, 15 junior suites, 8 suites, 2 Tower Suite and the most luxurious and sophisticated three-bedroom Penthouse Suite ever built in an Alpine resort.
В нашем отеле 100 со вкусом оформленных номеров, из которых 15 одноместных и 55 двухместных номеров, 15 Junior Suites, 8 Suites, 2 Tower Suites и Penthouse Suite с тремя спальнями, самый роскошный из тех, что когда-либо были в Альпах.