ПАНСИОНАТАХ на Английском - Английский перевод

• boarding houses
• lodging house
• guest houses
• resorts

Примеры использования Пансионатах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размещение в пансионатах- существенно дороже.
Accommodation in boarding houses- significantly more expensive.

Многие из них должны были останавливаться в частных пансионатах.
Often these were relocated to private homes.

Разместиться можно в пансионатах, мини- гостиницах, частных домах или квартирах.
You can stay in a boarding houses, mini-hotels, private homes or apartments.

Денис жил в различных детских домах, а затем в пансионатах.
Denis lived in different orphanages, then in boarding houses.

Гонщики останавливались в дешевых пансионатах, а чиновники использовали свои машины.
Riders stayed in cheap boarding houses and officials used their own cars.

Кроме того, отдых в деревне значительно дешевле, чем в отелях или пансионатах.
In addition, the rest in the countryside are much cheaper than in hotels or boarding houses.

Предлагается уход не только в пансионатах, но и по месту жительства престарелых людей.
The service offers care not only in the senior's facilities, but also in their place of residence.

Сравнительно дешево можно снять комнату в одном из многочисленных семейных пансионатах.
It is also quit easy to rent a cheap room in one of the many family-run guesthouses.

Мы рекомендуем размещение в пансионатах или гостиницах от 50 USD на человека, включая завтрак.
We recommend accommodation in boarding houses or hotels from 50 USD per person, breakfast included.

Иностранные граждане, желающие учится в Англии, учится только в частных школах и пансионатах.
Foreign nationals wishing to studying in England, studying only in private schools and boarding houses.

Волонтерских субботников« Сад Победы» в пансионатах, госпиталях, домах престарелых, хосписах;
Volunteering Saturday meetings Victory garden in boarding houses, hospitals, nursing homes, hospices;

Также приглашаем Вас принять участие в регулярных выездных мероприятиях и Шаббатонах в прекрасных пансионатах Подмосковья.
We also invite you to take part in regular outdoor events and SHABBATONim in beautiful Resorts near Moscow.

Выделены средства для создания в ближайшие несколько лет порядка 1 000 дополнительных мест в пансионатах для удовлетворения растущего спроса.
Funds have been earmarked for about 1,000 additional residential places in the next few years to meet increased demand.

Именно это период является действительно благоприятным для прохождения определенного курса лечения в санаториях или пансионатах Крыма.
It is this period is really favorable for the passage of a course of treatment in spas or boarding Crimea.

В Закопане проживает около 30 тыс. жителей, а в гостиницах и пансионатах города одновременно может разместиться более 50 тыс. отдыхающих.
In Zakopane has about 30 thousand inhabitants, and in hotels and boarding houses of the city at the same time can accommodate more than 50 thousand tourists.

Чтобы лучше разобраться в ситуации, пытаюсь больше информации узнать об русских пансионатах, в частности« Кордия».
To better understand the situation, trying to find more information about the Russian boarding, in particular«& raquo;

Очень часто условия проживания в домиках для отдыха не уступают, а порой и превышают бытовые условия в хороших санаториях или пансионатах.
Very often living conditions of the resting houses are higher than living conditions of the good recreation centers or guest houses.

Восстановится в полном объеме система каникулярного отдыха детей и молодежи в оздоровительных лагерях и пансионатах, в том числе спортивного типа.
Children and youths will spend holidays again in healthcare camps and boarding houses, including sport facilities.

Общее количество мест в зарегистрированных курортах, санаториях, пансионатах, туристических базах и других туристических объектах в 2015 году достигло 31 476.
The total number of beds in registered resorts, sanatoria, pansionats, tourism bases and other tourism facilities reached 31,476 in 2015.

Для достижения этих целей предусмотрено строительство новых отелей, внедрение новых методик оздоровления в пансионатах и санаториях.
To achieve these objectives, provides for construction of new hotels, new methods of recovery in boarding houses and sanatoriums.

Особенно актуальной становится обработка укусов путешественникам, часто ночующим в недорогих пансионатах и отелях, в которых могут быть кровососы.
Particularly relevant is the treatment of bites for travelers, often spending the night in low-cost boarding houses and hotels, which may be bloodsuckers.

В 2010 году УВКБ оказывало поддержку организации" Право на игру" в ее деятельности в 14 лагерях для оказания помощи в Гане, Либерии и Уганде и в пансионатах в Таиланде.
In 2010, UNHCR supported Right to Play activities in 14 relief camps in Ghana, Liberia and Uganda and in boarding houses in Thailand.

Кроме того, существует система отдельного обучения мальчиков и девочек, но только в частных пансионатах, обучение же в государственных школах совместное.
In addition, there is a separate system of education for boys and girls, but only in private boarding houses, teaching in public schools as a joint.

Также посетители Буковеля могут останавливаться в частных пансионатах, которые находятся в окрестностях курорта, как правило, стоимость проживания в них дешевле.
Also, visitors can stay in Bukovel private boarding houses that are in the vicinity of the resort, as a rule, the cost of living in them cheaper.

Каких-либо специальных правил ведения деловых операций, применяющихся в отношении просьб о предоставлении информации о пансионатах и ответов на них не существует.
There are no special business rules applied to the request and response of the lodging house information.

Обязательное страхование долгосрочного медицинского ухода покрывает такие услуги, как уход на дому, амбулаторный и стационарный уход в пансионатах.
The statutory long-term nursing care insurance covers benefits such as nursing care at home, as well as out-patient or in-patient care at a nursing home.

Сюрприз с Севера заключался в бурно, на широкую ногу отстраивающихся симпатичных коттеджах, виллах, пансионатах- белых, красных, зеленых.
The North dazzled us with expansive construction of countless glamorous cottages, villas, bed-and-breakfasts of white, red, green.

Все 24 деревни предлагают туристам комфортное размещение в традиционных альпийских гостиницах и пансионатах, а также незабываемый отпуск, проведенный в гармонии с природой.
All 24 villages offer tourists comfortable accommodation in a traditional alpine resorts and hotels, as well as an unforgettable holiday in harmony with nature.

Но, в пересчете на иностранную валюту, стоимость отдыха в люксовых санаториях не повысилась, а упала на 10%, а в пансионатах эконом- класса- на 12- 15%.
But, in terms of foreign currency, the value of rest in the luxury spa has not risen, but fell by 10%, while in the boarding economy class- at 12-15%.

ГТД9 подготовила вторую часть СТДО и ключевые компоненты для этого проекта, которые касаются информации о фактических продуктах, предлагаемых в конкретных небольших пансионатах.
TBG9 has worked out the second part of the BRS and core components for this project, which is the information for the actual products offered at a small-scale lodging house.