ALSO BEAR на Русском - Русский перевод

• также иметь
• также несут
• быть также проставлен
• также нести
• также имеют

Примеры использования Also bear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numerous towns also bear Spanish names.
Испанские названия также имеет ряд городов Техаса.

We also bear responsibility for the environment we live in.
Мы также несем ответственность за окружающую среду, в которой мы живем.

Given such rights, staff members also bear obligations.
Наряду с этими правами сотрудники также несут обязанности.

They also bear the costs of accessing the VIS.
Они также покрывают расходы на доступ к ВИС.

Now, individuals are entitled to specific rights and also bear responsibilities under international law.
Теперь физические лица наделены особыми правами и также имеют обязанности по международному праву.

Women also bear a large burden in caring for orphaned children.
Женщины также несут на себе тяжкое бремя ухода за детьми- сиротами.

The other Government organs and society must also bear the responsibility and work for its success.
Другие государственные структуры и общество должны также нести свою долю ответственности и работать на благо общего дела.

Women also bear the disproportionate responsibility for unpaid work.
Женщины также несут несоразмерные обязанности по выполнению неоплачиваемой работы.

Heightened psychological pressure in workplaces and the effect of such pressures on women who also bear family burdens.
Высокая психологическая нагрузка на работе и влияние такой нагрузки на женщин, которые также несут бремя домашних забот.

Israel would also bear responsibility for any negative consequences.
Израиль будет также нести ответственность за все негативные последствия.

The fact that the State bears international responsibility does not mean that individuals cannot also bear individual criminal liability.
Тот факт, что государство несет международную ответственность, не означает, что отдельные лица не могут также нести индивидуальную уголовную ответственность.

Also bear in mind, that OpenWrt supports about 20 distinct hardware platforms.
Также имейте в виду, что OpenWrt поддерживает около 20 различных аппаратных платформ.

The Preparatory Committee must also bear in mind the need to produce a treaty which States would ratify.
Подготовительный комитет должен также иметь в виду необходимость выработки договора, который будут ратифицировать государства.

In this regard it has to be noted that while the principal responsibility lies with the Occupying Power, all the other High Contracting Parties also bear the responsibility to ensure respect.
В этой связи нужно отметить, что, хотя основная ответственность лежит на оккупирующей державе, остальные Высокие договаривающиеся стороны также несут ответственность за обеспечение их соблюдения.

We must also bear in mind that in this part of the coast there is only one port in Blanes.
Необходимо также иметь в виду, что в этой части побережья есть только один порт в городе Бланес.

Thereafter, the party bearing the risk in respect of the works will also bear the risk in respect of the incorporated equipment and materials.
С этого момента сторона, принявшая на себя риск в отношении объекта, будет также нести ответственность за риск в отноше нии оборудования и материалов.

They also bear serious implications for the safety and security of peacekeepers deployed elsewhere.
Они также имеют серьезные последствия для охраны и безопасности миротворцев, которые служат в других местах.

Paramilitary groups in a number of countries also bear responsibility for severe acts committed against human rights defenders.
Полувоенные группы ряда стран также несут ответственность за тяжкие деяния, совершаемые в отношении правозащитников.

Women also bear a major burden of unpaid household work, whether or not they are employed in the formal sector.
Женщины также несут бремя неоплачиваемой работы по дому, вне зависимости от того, заняты ли они в формальном секторе экономики.

It has to be noted that, while the principal responsibility lies with the occupying Power, all the other High Contracting Parties also bear responsibility for ensuring respect for these provisions.
Необходимо отметить, что, хотя главная ответственность лежит на оккупирующей державе, все другие Высокие Договаривающиеся Стороны также несут ответственность за обеспечение соблюдения этих положений.

The tyre must also bear the ECE tyre type approval mark, the model of which is given in annex 2.
На шине должен быть также проставлен знак официального утверждения по типу ЕЭК, образец которого приведен в приложении 2.

The company, which do not have their employees in the future may face claims on their intellectual property, and also bear the risks associated with the possibility of disclosure of commercial secrets.
Компании, которые не имеют, своих сотрудников в дальнейшем могут столкнуться с претензиями на свою интеллектуальную собственность, а также несут риски связанные с возможностью разглашения коммерческой тайны.

The provider will also bear the costs related to logistics, removal and Assembly of the parts or goods.
Поставщик будет также нести расходы, связанные с материально-технического обеспечения, удаления и сборки частей или товаров.

However, other States and non-State actors, including armed groups, international organizations and humanitarian nongovernmental organizations, also bear obligations towards the realization of the right to health of affected populations.
Вместе с тем государства и негосударственные субъекты, включая вооруженные группы, международные организации и гуманитарные неправительственные организации, также несут перед пострадавшим населением ответственность за реализацию его права на здоровье.

The Dukes of St Albans also bear the hereditary title of Grand Falconer of England, and Hereditary Registrar of the Court of Chancery.
Герцоги Сент- Олбанс также имеют наследственный титул Великого сокольничего Англии и наследственного секретаря суда лорд-канцлера.

Women also bear a disproportionate share of the HIV-related caregiving burden and are often more likely to be the victims of discrimination.
Женщины также несут непропорционально тяжелую ношу, ухаживая за ВИЧинфицированными, и зачастую подвергаются большему риску стать жертвами дискриминации.

Foreigners and stateless persons in Kazakhstan enjoy rights and freedoms but also bear the obligations established for nationals of Kazakhstan, unless the Constitution, the law or international treaties stipulate otherwise.
Иностранцы и лица без гражданства пользуются в Республике правами и свободами, а также несут обязанности, установленные для граждан, если иное не предусмотрено Конституцией, законами и международными договорами.

One should also bear in mind that, although they are an essential step in the peace process, elections in themselves will not resolve the crisis in Côte d'Ivoire.
Следует также иметь в виду, что, хотя выборы являются важным этапом в мирном процессе, сами по себе они не урегулируют кризис в Котд' Ивуаре.

However, the Government and SPLA also bear a direct responsibility when individuals within their command structures recruit children.
Вместе с тем Правительство и Народно- освободительная армия Судана также несут прямую ответственность за вербовку детей, если этим занимаются подчиненные им командиры.

Provider will also bear the costs related to logistics, the removal and installation of the goods on the equipment of the customer, as the case may be.
Провайдер будет также нести расходы, связанные с материально-технического обеспечения, снятие и установка товаров на оборудовании заказчика, может быть.