ALSO FOR THE FIRST TIME на Русском - Русский перевод

• также впервые

Примеры использования Also for the first time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also for the first time will be a great horse Hotine program.
Также впервые в Хотине пройдет большая конная программа.

The number of tickets available was not capped- also for the first time.
Количество авиабилетов также впервые не было ограничено квотами.

Also for the first time will be offered excursions on the electric.
Также впервые будут предлагаться экскурсии на электромобиле.

Seven women were appointed to ministerial posts, also for the first time, in the current cabinet formed two months ago.
Также впервые семь женщин стали министрами в действующем кабинете, сформированном два месяца назад.

Also for the first time Israelthe presented the national exposition.
Также впервые свою национальную экспозицию представил Израиль.

In Constitution of Russia and subsequently in USSR Constitution, along with freedom of religion was also for the first time in the world.
В Конституции РСФСР( и впоследствии- в конституции СССР) наряду со свободой вероисповедания была также впервые в мире закреплена свобода антирелигиозной пропаганды.

Also for the first time in Israel a brilliant pianist from Japan Haruka Yabuno.
Также впервые в Израиле выступит блистательная пианистка из Японии Харука Ябуно.

Finally, my delegation must express its satisfaction at the mention, also for the first time in the resolution, of languages used by persons with disabilities.
Наконец, наша делегация должна выразить свое удовлетворение упоминанием-- также впервые в резолюции подобного рода-- языков, используемых инвалидами.

It also, for the first time, gives women the full right to vote and to be represented.
Она также впервые наделяет женщин полным правом избирать и быть избранными.

Since that day we perform under the UN flag, though more than 10 years we implement peacekeepers' mission, also for the first time we go to this region.
С этого дня в первый раз мы выступаем под флагом ООН, хотя уже больше 10 лет осуществляем миротворческую миссию, также в первый раз мы отправляемся в этот регион.

Also for the first time, this ruling provided for reparations to the victims.
Также впервые в этом постановлении было предусмотрено возмещение для жертв.

Since this is the first time we have participated in this multilateral forum, President Ollanta Humala Tasso addressed the Assembly a couple of weeks ago, also for the first time see A/66/PV.16.
Мы впервые принимаем участие в работе этого многостороннего форума, и президент Ольянта Умала Тассо также впервые выступил перед Ассамблеей несколько недель назад см. A/ 66/ PV. 16.

Also for the first time was presented with a special award from the National Chamber of Businessowners"Іsker.
Также впервые была вручена специальная награда от Национальной палаты предпринимателей« Іскер».

Meanwhile share of hard drinks- also for the first time in many years- demonstrated ascending trend and reached 51.2% +3.8.
При этом доля крепкого алкоголя, также впервые за много лет, показала тенденцию к росту, достигнув показателя 51, 2%+ 3, 8 п. п.

Also for the first time in a joint autonomous route two glacial knots were connected: the Ulugh Muztagh and the Monomakh Cap.
Также впервые в едином автономном маршруте соединены два узла оледенения: Улуг- Музтаг и Шапка Мономаха.

A three year grant from the Ford Foundation has also, for the first time, made it possible to have a fulltime Executive Director, based in Canada and a European Coordinator based in Scotland.
Предоставленный Фондом Форда трехлетний грант также впервые позволил оформить на полную ставку Исполнительного директора, базирующегося в Канаде, и Европейского координатора, базирующегося в Шотландии.

Also for the first time, a change in the distribution structure of finds of wild animals' bones as per chronological periods has been recorded.
Также впервые зафиксировано изменение в составе находок костей диких животных по хронологическим периодам.

Women's groups will also, for the first time, be able to bid for grant funding from the Commission which will give them added support.
Женские группы также впервые получат возможность добиваться безвозмездного финансирования со стороны Комиссии, которая предоставит им дополнительную поддержку.

Also for the first time after the Olympic Games in Brazil in the competition made Ukrainian triple jumper Olga Saladukha.
Также впервые после Олимпийских игр в Бразилии на соревнованиях выступила украинская прыгунья тройным Ольга Саладуха.

Fitch Ratings had also for the first time given Azerbaijan an international investment rating and changed its rating forecast for local and foreign currency from stable to positive.
Агенство" Fitch Ratings" также впервые присвоило Азербайджану международный рейтинг инвестиционного уровня и изменило прогноз по рейтингу в местной и иностранной валюте со стабильного на позитивный.

Also, for the first time, Morocco also has a judicial authority, which is headed by the Higher Council for judicial authorities.
Также впервые в Марокко учреждена судебная власть, которую возглавляет Высший совет судебной власти.

She also, for the first time in her career, has made use of ebony wood, from which she has made a branch, on the ring with a leopard.
Она также впервые за свою карьеру решила использовать эбеновое дерево, из которого сделана ветка на кольце с леопардом.

Also for the first time in Brazilian History, the 1996 LDB included day-care centers in the educational system.
Также впервые в бразильской истории Закон об основах и руководящих принципах образования 1996 года включил детские учреждения в систему образования.

Also for the first time, provision is made for account to be taken of critical ecosystem loads and the transboundary transport of pollutants.
Также впервые предусматривается учет критических нагрузок на экосистемы, трансграничного переноса загрязняющих веществ.

Also for the first time ever, players who pre-order the game will get the chance to play as the iconic Duke Nukem in Bulletstorm: Full Clip Edition.
Кроме того, впервые в истории игроки, которые сделают предзаказ, смогут играть в Bulletstorm: Full Clip Edition за культового Дюка Нюкема.

Also, for the first time in its history, the Government had held elections for the Majilis, the lower house of the Parliament, by a proportional system.
Также впервые в истории страны правительство провело выборы в Мажилис, нижнюю палату парламента, на основе пропорциональной избирательной системы.

There was also for the first time intergovernmental recognition of the"Delivering as one" model, although it remains a voluntary option.
Также впервые на межправительственном уровне был признан подход, предусмотренный в инициативе<< Единство действий>>, хотя решение о его применении по-прежнему принимается на добровольной основе.

Also for the first time in the history of the League, PBC“Astana” had a positive balance of scored and missed points on average following the results of the regular season(+2.7).
Также впервые в истории Лиги« Астана» имела положительный баланс забитых и пропущенных очков в среднем по итогам регулярном сезоне(+ 2, 7).

Also for the first time, the Group of Experts learned about insurance options for greenhouse projects that may grow in importance as delivery becomes more important.
Группа экспертов также впервые ознакомилась с возможными вариантами страхования проектов по парниковым газам, значение которых может возрасти после того, как деятельность по их осуществлению приобретет более крупные масштабы.

Also for the first time, defeated candidates in Tbilisi's mayoral race accepted the results of the elections and offered concession speeches that pledged cooperation with the elected mayor.
Также впервые побежденные кандидаты на пост мэра Тбилиси признали результаты выборов и выступили с речью, в которой они поздравили своего соперника и взяли обязательство сотрудничать с избранным мэром.