ALSO GATHERED на Русском - Русский перевод

• также собрала
• также собирались
• также получил

Примеры использования Also gathered на Английском языке и их переводы на Русский язык

This tournament also gathered a large number of participants.
Этот турнир также собрал большое количество участников.

The believers collected signatures against legislative initiatives, the bishops also gathered the faithful to picket the Parliament.
Верующие собирают подписи против законодательных инициатив, епископат же собирает самих верующих на пикет под Верховной Радой.

They also gathered wild foodstuffs such as pecans and persimmons.
Они также собирали дикорастущие растения- в частности, пекан и хурму.

Alongside the substantial additional evidence of the violations committed by Qadhafi forces that the Commission was able to gather for the present report, a significant amount of new information was also gathered relating to violations by the thuwar.
В дополнение к важным дополнительным доказательствам нарушений, совершенных силами Каддафи, которые Комиссия смогла собрать в ходе подготовки настоящего доклада, был собран также значительный объем новой информации, связанной с нарушениями со стороны тувар.

The agents also gathered information on and specified the coordinates of Lebanese Army barracks.
Агенты также собирали информацию об армейских казармах в Ливане и координатах их расположения;

Twelve years later, when a special session devoted to us took place within the General Assembly, a group of 400 children and young people from all over the world also gathered here in New York to discuss important issues and to pass a message to adults by saying:"We can help-- you must count on us to build a world fit for us.
Двенадцать лет спустя, когда в Генеральной Ассамблее проходила специальная сессия, посвященная детям, здесь, в Нью-Йорке, также собралась группа из 400 детей и представителей молодежи со всего мира, чтобы обсудить важные вопросы и направить взрослым послание:<< Мы можем помочь, и вы должны полагаться на нас, когда речь идет о построении мира, пригодного для нашей жизни.

Kosovo Serbs also gathered to protest against independence in Gracanica, Strepce, Urosevac and Gnjilane.
Косовские сербы собирались также-- чтобы выразить свой протест против независимости-- в Грачанице, Стрепце, Урошеваце и Гнилане.

It also gathered information about three other individuals reportedly killed by the Sudanese People's Liberation Army(SPLA) rebels in September 1996.
Он также получил информацию о трех других лицах, якобы убитых Народно- освободительной армией Судана в сентябре 1996 года.

From 15 to 21 August, internally displaced persons also gathered around United Nations position 80, ranging in number from 100 to 300, depending on the security situation.
В период между 15 и 21 августа вокруг позиции 80 Организации Объединенных Наций также собирались внутренне перемещенные лица, число которых в зависимости от обстановки в плане безопасности колебалось в пределах от 100 до 300 человек.

The Group also gathered information on suspicious rough diamond shipments reported by Member States worldwide.
Группа также собрала информацию о подозрительных партиях необработанных алмазов, о которых сообщили государства- члены по всему миру.

Relevant supplementary information, where available, was also gathered from parties that provided information on funding needs associated with the implementation of the Convention using the format and guidance made available by the Secretariat.
Соответствующая дополнительная информация в тех случаях, когда она имелась, была также получена от Сторон, представивших информацию о потребностях в области финансирования, связанных с осуществлением Конвенции, с использованием формата и руководящих указаний секретариата.

HRW also gathered numerous and consistent testimonies from migrants who said they were ill-treated at the hand of police or coast guard officials upon apprehension and while detained.
ОНОПЧ также собрала многочисленные согласующиеся показания мигрантов, которые говорят, что сотрудники полиции и береговой охраны жестоко обращаются с ними при аресте и во время содержания под стражей.

While the Group met officials of the Government of Uganda and also gathered information from other questionable sources, it did not share the allegations with Ugandan authorities(in Kampala or New York) for a response before formulating any conclusions.
Хотя Группа встретилась с официальными представителями правительства Уганды и также получила информацию из других сомнительных источников, она не поделилась замечаниями с властями Уганды( в Кампале или Нью-Йорке), которые могли бы дать ответ до составления каких-либо заключений.

They also gathered country information from members to be included into the website and conducted a preliminary assessment on member's needs in terms of media trainings.
Они также собрали информацию о членах сети для размещения на веб- сайте и провели оценку потребностей членов сети в обучении работе со СМИ.

The United Nations also gathered information on arrests of medical personnel for treating civilians perceived to be with the opposition.
Организация Объединенных Наций собрала также информацию об арестах медицинского персонала за лечение гражданских лиц, предположительно поддерживающих оппозицию.

KNPC also gathered documents relevant to its claim that were in the possession of both its adjuster and the company that was retained by KNPC as its project management consultant for the refinery restoration project.
КНПК также собрала документы, касающиеся ее претензии, которые находились в распоряжении оценщика и компании, нанятой КНПК в качестве консультанта по руководству проектом восстановления нефтеперерабатывающих заводов.

The secretariat has also gathered and disseminated information on promoting production and export of environmentally preferable products in developing countries.
Секретариат осуществлял также сбор и распространение информации с целью содействия производству и экспорту экологически предпочтительных продуктов в развивающихся странах.

The team also gathered data on the role of gatekeepers- lawyers, accountants, corporate formation agents, and the like- in furthering these schemes.
Группа также собрала данные о роли подставных лиц- юристов, бухгалтеров, агентов по созданию корпораций и т. д.- для расширения таких схем.

The workshop also gathered input from affected States and other stakeholder on what aspects should be covered by guidelines to be established.
Практикум также собрал лепты затронутых государств и других заинтересованных субъектов на тот счет, какие аспекты следует охватить устанавливаемыми руководящими принципами.

Information was also gathered on the UNICEF/OLS mine action programme for southern Sudan which is supporting the Operation Save Innocent Lives Sudan OSIL.
Была также собрана информация о программе ЮНИСЕФ/ ОМЖС по запрещению использования противопехотных мин в южном Судане в рамках операции" Спасти человеческие жизни в Судане" ОСИЛ.

Other important data were also gathered from biological experiments on the sounding rocket MAXUS and the newly equipped DC-9 microgravity research aircraft.
Другие важные данные были также собраны в результате биологических экспериментов, проведенных с помощью зондирующих ракет МАКСУС и переоборудованного самолета DС- 9 для изучения явления микрогравитации.

Human rights organizations also gathered evidence showing that the tank fired a flechette shell, which unleashes hundreds of dart-like projectiles before the shell hits the ground.
Правозащитные организации собрали также свидетельства, показывающие, что танк выпустил снаряд, который перед тем, как достичь земли, выбрасывает сотни поражающих элементов, похожих на стрелы.

The Panel also gathered preliminary information about a case under investigation in the Niger involving a person suspected to be the intermediary between Saadi Qadhafi and the person who manages his financial affairs.
Группа также собрала предварительные данные по расследуемому в Нигере делу в отношении лица, предположительно выступавшего в роли посредника между Саади Каддафи и лицом, ведущим его финансовые дела.

People also gathered to support teachers, whose three-day support strike was joined by representatives of other professions in March, the result of which caused the public transportation to stop in the entire capital.
Также собирались в поддержку учителей, к трехдневной забастовке которых в марте присоединились представители других сфер деятельности, в результате чего в столице 8 марта полностью остановился общественный транспорт.

The Group also gathered evidence that Mr. Huber also sources material obtained from companies with close ties to FARDC officers drawn from the former CNDP and who are in control of mining areas in Walikale and Kalehe territories.
Группа также собрала доказательства того, что г-н Убер закупает также материал, поступающий от компании, имеющей тесные связи с офицерами ВСДРК, ранее принадлежавшими к Национальному конгрессу в защиту народа( НКЗН) и контролирующими сейчас районы добычи на территории округов Валикале и Калехе.

The Panel also gathered and verified information that NMRD, the organization led by Gabril Abdul Kareem Badri, another individual designated in resolution 1672(2006), is actively engaging with other non-State armed groups in the Chad-Sudan border area.
Группа также собрала и проверила информацию о том, что НДРР-- организация, возглавляемая Габрилом Абдулом Каримом Бадри,-- еще одним лицом, обозначенным в резолюции 1672( 2006), поддерживает активные контакты с другими негосударственными вооруженными группами в пограничном районе между Чадом и Суданом.

During its investigations on arms and related materiel, the Group also gathered sufficient information in order to identify the structures that recruited mercenaries and combatants for operations conducted in Côte d'Ivoire, and consequently transmitted this information to the Panel of Experts on Liberia and UNOCI.
В ходе своих расследований, касающихся оружия и связанных с ним материальных средств, Группа также собрала информацию, достаточную для выявления структур, вербовавших наемников и комбатантов для проведения операций в Кот- д' Ивуаре, и затем передала эту информацию Группе экспертов по Либерии и ОООНКИ.

The Panel also gathered substantive information concerning payments made from May 2013 by the Government of Côte d'Ivoire to key Liberian mercenaries, including Isaac Chegbo("Bob Marley") and Augustine Vleyee("Bush Dog"), as a means of collecting information from these individuals and discouraging them from conducting cross-border attacks.
Группа также собрала немало информации о выплатах, производимых с мая 2013 года правительством Кот- д' Ивуара ключевым фигурам среди либерийских наемников, включая Айзека Чегбо(<< Боб Марли>>) и Огастина Влейе(<< Лесная собака>>), в качестве способа сбора информации от этих лиц и средства уговорить их не совершать трансграничных нападений.

The organization is also gathering information on bilateral arrangements for such protection.
Организация ведет также сбор информации о двусторонних соглашениях о такой защите.

The team also gathers relevant economic and financial information.
Группа собирает также соответствующую экономическую и финансовую информацию.