ALSO GUARANTEES THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• также гарантирует право
• также гарантируется право

Примеры использования Also guarantees the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraqi law also guarantees the right to free education at all stages.
Законодательство Ирака гарантирует также право на бесплатное образование на всех уровнях.

In addition to Chapter IV, section 39 of the Constitution also guarantees the right to vote.
В дополнение к главе IV статья 39 Конституции также гарантирует право голоса.

It also guarantees the right to own property and the right to free enterprise arts. 10 and 15.
В ней также гарантируется право владеть имуществом и свобода предпринимательства статьи 10 и 15.

The legislation of several States also guarantees the right to counsel in the event of an expulsion.
Законодательство ряда государств также гарантирует право на адвоката в случае высылки.

It also guarantees the right of persons with disabilities to access welfare, public services and appropriate assistance from the Government.
Она также гарантирует право инвалидов на доступ к социальным пособиям, государственным услугам и надлежащей помощи со стороны правительства.

Article 7(3) of the Covenant on the Rights of the Child in Islam also guarantees the right to a nationality to children of unknown descent.
Пункт 3 статьи 7 Соглашения о правах ребенка в исламе также гарантирует право на гражданство детям неизвестного происхождения.

The Labour Act also guarantees the right to form and join trade unions and the right to strike.
Закон о труде также гарантирует право на создание профсоюзов и вступление в них и право на забастовку;

Article 9(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights also guarantees the right to trial within a reasonable time or to release.
В статье 9( 3) Международного пакта о гражданских и политических правах гарантируется также право на судебное разбирательство в течение разумного срока или на освобождение.

The constitution also guarantees the right of every person to equal protection of his/her rights and freedoms.
Конституция гарантирует также право каждого человека на равную защиту его/ ее прав и свобод.

Law 238, the Law on Promotion, Protection and Defence of Human Rights in regard to AIDS, also guarantees the right to education:"Persons living with HIV/AIDS and their children have the right to education.
В Законе№ 238 о содействии, защите и соблюдении прав человека в связи с проблемой СПИДа также гарантировано право на образование" лиц, инфицированных ВИЧ- СПИДом и их детей.

The State also guarantees the right to free higher education in accordance with the provisions of Act No. 1 of 1992.
Государство гарантирует также право на бесплатное высшее образование в соответствии с положениями Закона№ 1 1992 года.

Article 14 of the Arab Charter on Human Rights, ratified by the United Arab Emirates on 15 January 2008, also guarantees the right not to be subjected to arbitrary arrest and detention without a legal warrant, and requires States parties to respect those procedural safeguards.
Статья 14 Арабской хартии прав человека, ратифицированной Объединенными Арабскими Эмиратами 15 января 2008 года, также гарантирует право не подвергаться произвольному аресту или задержанию без предусмотренного законом ордера и требует от государств- участников соблюдать эти процессуальные стандарты.

The Code also guarantees the right of workers to receive additional pay or compensatory leave in the event that they work overtime hours.
Кодекс также гарантирует право на получение дополнительной платы или отгула за сверхурочную работу.

The Constitution recognizes the cultural diversity of the nation, initially based on the existence of indigenous peoples, and also guarantees the right of the indigenous communities to self-determination and, as a consequence, the autonomy to preserve their languages, knowledge and any other elements constitutive of their cultural identity.
Конституция признает культурное разнообразие нации, основу которой изначально составляли коренные народы, а также гарантирует право общин коренных народов на самоопределение и, следовательно, на автономию в целях сохранения своих языков, знаний и других элементов, составляющих их культурную самобытность.

The Act also guarantees the right to officially spell first and last names according to the spelling rules of a minority language.
Закон также гарантирует право официального транскрибирования имени и фамилии в соответствии с правилами транскрибирования на языке меньшинства.

Article 7(1) of the Interim Constitution of 2005 also guarantees the right of equality, without discrimination on any basis, and in fact makes citizenship the sole criterion for the enjoyment of rights and freedoms.
Статья 7( 1) временной Конституции 2005 года гарантирует также право на равенство без дискриминации по какому бы то ни было признаку и указывает, что единственным критерием, обеспечивающим осуществление всех прав и свобод, является гражданство.

It also guarantees the right of litigation for all persons and provides that recourse to justice may not be denied to any person art. 35.
Она также гарантирует право на судебное разбирательство для всех лиц и предусматривает, что ни одному лицу не может быть отказано в доступе к правосудию статья 35.

The Employment Act also guarantees the right of citizens who have been recognized as unemployed under the established procedure to receive benefits.
Закон о занятости населения также гарантирует право граждан, признанных в установленном порядке безработными, на получение пособия.

It also guarantees the right to effective legal remedies for protection of rights and freedoms of all before judicial and other state authorities.
В ней также гарантировано право на эффективные средства правовой защиты в интересах прав и свобод всех перед судебными и другими государственными органами власти.

The Constitution also guarantees the right to form associations and political parties and that these rights shall be specified in law art. 42.
В Конституции также гарантируется право на образование ассоциаций и политических партий и предусматривается, что эти права должны быть конкретно указаны в законе статья 42.

The Act also guarantees the right to enjoy freedom of conscience and religion and to use objects necessary for exercising religious cults and practices by persons who discharge military service, remain in prison facilities and homes for detained juveniles, persons remanded in custody, those who remain in health service facilities as well as children and teenagers at holiday camps.
Этот Закон обеспечивает также право на свободу совести и религии и использование предметов, необходимых для отправления религиозных культов и обрядов, лицами, проходящими военную службу, отбывающими наказание в виде лишения свободы в пенитенциарных учреждениях или специальных учреждениях для несовершеннолетних правонарушителей, лицами, содержащимися под стражей, находящимися в больничных учреждениях, а также детьми и подростками в лагерях отдыха.

The Kuwaiti legislator also guarantees the right of individuals to form their own unions or associations and join the union or association of their choice without hindrance or coercion.
Кувейтский законодатель также гарантирует право отдельных лиц на формирование своих собственных союзов или ассоциаций, а также право присоединяться к союзам или ассоциациям по своему выбору без препятствий или принуждения.

The constitution also guarantees the right to protection of the freedom of conscience, protection of freedom of expression and protection of freedom of assembly and association.
Конституция гарантирует также право на защиту свободы совести, слова, собраний и ассоциаций.

The Constitution also guarantees the right to have a deprivation of liberty imposed on a citizen tried by a court of law or an authority of equal rank.
Конституция также гарантирует право лишения свободы какоголибо гражданина судом общего права или какимлибо аналогичным органом.

This article also guarantees the right to free access and the right to disseminate information concerning the environment and the quality of food.
Эта статья гарантирует также право свободного доступа к информации о состоянии окружающей среды и качестве пищевых продуктов и право на ее распространение.

The law also guarantees the right to rectification by imposing on editors the obligation to report the replies or declarations by the people indicated in their publications.
Законом также гарантировано право на внесение исправлений посредством вмененной издателям обязанности сообщать об ответах или заявлениях, поступивших от лиц, которые упоминаются в их публикациях.

The Constitution also guarantees the right to security of person and protection by the State against violence or bodily harm, whether inflicted by government officials or by any individual group or institution.
Конституция гарантирует также право на личную безопасность и защиту со стороны государства от насилия или телесных повреждений, причиняемых как должностными лицами, так и какими бы то ни было отдельными лицами, группами или учреждениями.

The Charter of Human Rights also guarantees the right to work in conformity with law, the right to a free choice of work, fair and appropriate conditions of work and, in particular, a fair compensation for work.
Хартия о правах человека также гарантирует право на труд в соответствии с законом, право на свободный выбор работы, справедливые и надлежащие условия работы и, в частности, на справедливую компенсацию за работу.

This law also guarantees the right to receive compensation in the case of a person as accused in a criminal case, having been detained during trials until the final court verdict that the accused is innocent.
Этот закон гарантирует также право на получение компенсации в том случае, если суд выносит оправдательный приговор лицу, которое было обвинено в уголовном преступлении и содержалось под стражей на протяжении судебного разбирательства до вынесения окончательного приговора.

The Aarhus Convention also guarantees the right to public participation in decision-making processes relating to environmental matters, which is essential to secure a rights-based approach to the regulation of toxic chemicals.
Орхусская конвенция гарантирует также право общественности на участие в процессах принятия решений, касающихся вопросов окружающей среды, что исключительно важно для обеспечения основанного на уважении прав подхода к регулированию токсичных химических веществ.