ALSO IN JANUARY на Русском - Русский перевод

• также в январе

Примеры использования Also in january на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also in January, the film's release was moved up to May 18, 2018.
Также в январе выход фильма был перенесен на 18 мая 2018 года.

Conference facilities would be available in Geneva as from 16 October 1995 for a two-week period, with the possibility of extending for one week, and also in January/February and July 1996.
Помещения и технические средства для проведения заседаний могли бы быть предоставлены в Женеве на двухнедельный период с 16 октября 1995 года с возможностью продления этого срока еще на одну неделю, а также в январе/ феврале и июле 1996 года.

Also in January 1999, a new legislature was sworn in..
В январе же был приведен к присяге новый состав Законодательного органа.

Takes note of the expert group meetings convened in preparation for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), especially the expert group meeting on the human right to adequate housing, organized in January 1996, in Geneva, by the Centre for Human Rights and the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), and the advisory panel meeting on housing rights, organized also in January 1996, in New York, by the United Nations Centre for Human Settlements;
Принимает к сведению совещания группы экспертов, созванные в ходе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), в частности Совещание Группы экспертов по вопросу о праве человека на достаточное жилище, проведенное в январе 1996 года в Женеве Центром по правам человека и Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат), и Совещание Консультативной группы по вопросу о праве на жилище, состоявшееся также в январе 1996 года в Нью-Йорке и организованное Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам;

Also in January, buses began operating between Tashkent and Shymkent, Kazakhstan.
Также в январе были запущены автобусные рейсы между Ташкентом и Шымкентом Казахстан.

Also in January, Cheadle confirmed that reshooting was taking place in Manhattan Beach.
Также в январе Чидл подтвердил о проведении пересъемок в Манхэттен- Бич англ.

Also in January 2009 an attack on Jewish soldier in the Turkish army was reported.
Также в январе 2009 года зафиксировано нападение на еврейского солдата в турецкой армии.

Also in January, Marvel Studios announced that the film would be released in 3D, and Anthony Mackie said filming would begin on April 1, 2013.
Также в январе Marvel Studios объявила, что фильм будет выпущен в формате 3D, а Энтони Маки сказал, что съемки начнутся 1 апреля 2013.

Also in January and February, FARCEP unilaterally released five former members of Congress and one former vicepresidential candidate.
Кроме того, в январе и феврале КРВС- НА в одностороннем порядке освободили пять бывших членов Конгресса и одного бывшего кандидата в вице-президенты.

Also in January, both chambers of Parliament returned to the Government the draft 2008/09 budget, with numerous recommendations for revision.
Кроме того, в январе обе палаты парламента вернули в правительство проект бюджета на 2008/ 09 год с многочисленными рекомендациями о внесении изменений.

Also in January, the Council undertook a mission to Yemen to demonstrate its support for the transition under way in that country.
Кроме того, в январе Совет предпринял миссию в Йемен, с тем чтобы продемонстрировать свою поддержку происходящего в этой стране переходного процесса.

Also in January, a delegation from the former Yugoslav Republic of Macedonia visited the Tribunal to discuss cooperation and the draft law on cooperation.
Кроме того, в январе делегация из бывшей югославской Республики Македония посетила Трибунал для обсуждения вопросов сотрудничества и разработки законопроекта о сотрудничестве.

Also in January, as part of the transformation of FRF from an armed group into a political party, Colonel Venant Bisogo stepped down as its president.
Также в январе в рамках процесса преобразования ФРС из вооруженной группировки в политическую партию полковник Венан Бисого сложил с себя полномочия председателя.

Also, in January 2010, the former minister and leader of the rebel movement CPJP, Charles Massi, disappeared under unclear circumstances.
Кроме того, в январе 2010 года без вести при невыясненных обстоятельствах пропал бывший министр и лидер движения повстанцев<< Союз патриотов за справедливость и мир>>( СРСМ) Шарль Масси.

Also, in January 2007, a National Human Rights Commission was established, further expanding UNOCI intervention for technical support and capacity-building needs.
Кроме того, созданная в январе 2007 года Национальная комиссия по правам человека также обращается к ОООНКИ за технической поддержкой и средствами расширения потенциала.

Also, in January 2006, a 2-day retreat attended by staff of all divisions and units was held to revitalize the Department and realign its priorities.
Кроме того, в январе 2006 года был проведен двухдневный выездной семинар с участием сотрудников всех отделов и подразделений с целью оживления работы Департамента и переосмысления его приоритетов.

Also in January 2003, Ethiopia halted the Commission's demarcation work on the pretext that one of Eritrea's two Field Liaison Officers was(supposedly) a spy.
Также в январе 2003 года Эфиопия приостановила работу Комиссии по демаркации под тем предлогом, что один из двух эритрейских полевых сотрудников по связи( предположительно) являлся шпионом.

Also in January, Netflix was in the early stages of developing a Punisher television series starring Jon Bernthal, who appeared in the second season of Daredevil.
Также в январе Netflix находилась на ранних стадиях разработки телевизионного сериала о Карателе с участием Джона Бернтала, который исполнил эту роль во втором сезоне Сорвиголовы.

Also in January 2010, the Division integrated the Charles River system with the secure Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) financial telecommunications system.
Также в январе 2010 года Отдел объединил систему" Charles River" с надежной системой финансовых телекоммуникаций Общества по международным межбанковским электронным переводам СВИФТ.

Also, in January 1997, Aegon will vacate the premises and will no longer be responsible for the administration of various maintenance service contracts or the catering contract.
Кроме того, в январе 1997 года компания" Агон" выедет из занимаемых ею помещений и более не будет отвечать за осуществление различных контрактов на эксплуатационное обслуживание, а также контракта на организацию питания.

Also in January 1995, the Office of the Secretary-General in Afghanistan(OSGA) was established in Jalalabad, until conditions could permit it to return to Kabul.
Кроме того, в январе 1995 года в Джелалабаде было размещено Бюро Генерального секретаря в Афганистане( ОСГА), которое будет находиться там, пока условия не позволят вернуть его в Кабул.

Also in January, Ms. Nicolaisen, Ms. Strogalschikova and Mr. Tamang participated in the Workshop on Data Collection and Disaggregation for Indigenous Peoples, held in New York.
Также в январе гжа Николаисен, гжа Строгальщикова и гн Таманг приняли участие в семинаре по вопросу о сборе данных и дезагрегировании данных по коренным народам, который проходил в Нью-Йорке.

Also in January, I met with the Prime Minister of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, who did not anticipate any significant developments until after the February elections in the Republic of Cyprus.
Также в январе я встретился с премьер-министром Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом, который заявил, что он не ожидает каких-либо существенных перемен до проведения в Республике Кипр февральских выборов.

Also in January 1994, the Executive Director of UNICEF and the Director-General of WHO sent a joint letter to all heads of State asking them to lend their personal attention to the attainment of those goals.
Кроме того, в январе 1994 года Директор- исполнитель ЮНИСЕФ и Генеральный директор ВОЗ направили всем главам государств совместное письмо, в котором они просили их лично уделять внимание достижению этих целей.

Also in January, the Ministry of Counter Narcotics, together with UNODC, organized a press briefing on the opium winter rapid assessment survey 2011 for the central, eastern, southern and western provinces.
Кроме того, в январе Министерство по борьбе с наркоторговлей организовало вместе с ЮНОДК брифинг для прессы, посвященный обследованию<< Оперативная зимняя оценка опиума>> за 2011 год по центральным, восточным, южным и западным провинциям.

Also in January, TEC approved a R600 million budget and appointed senior officers from different military formations in South Africa to form the Command Council of the joint National Peace-keeping Force NPKF.
Также в январе ПИС утвердил бюджет в размере 600 млн. рандов и сделал назначения старших офицеров из различных военных формирований в Южной Африке в целях формирования объединенных национальных сил по поддержанию мира НСПМ.

Also, in January, the World Bank provided three generators with a collective capacity of 2.5 megawatts as an interim response to a request by the Government for assistance in addressing the country's critical energy shortage situation.
Также в январе Всемирный банк предоставил три генератора общей мощностью 2, 5 мегаватт в порядке предварительного удовлетворения просьбы правительства об оказании помощи в связи с критическим дефицитом электроэнергии в стране.

Also in January 2008, the Constitutional Convention accepted an offer from the Florida Stetson University College of Law, Institute for Caribbean Law and Policy, to assist in the drafting of the constitution at no charge.
Кроме того, в январе 2008 года конституционный съезд принял предложение Юридического колледжа Стетсоновского университета штата Флориды, Института по вопросам права и политики стран Карибского бассейна, касающееся оказания помощи по вопросам разработки конституции на безвозмездной основе.

Also in January 2015, NASA reported that five confirmed sub-earth-sized rocky exoplanets, all smaller than the planet Venus, were found orbiting the 11.2 billion year old star Kepler-444, making this star system, at 80% of the age of the universe, the oldest yet discovered.
Также в январе 2015 года NASA сообщило, что 5 подтвержденных экзопланет земного типа, каждая размером меньше Венеры, были найдены на орбите звезды Kepler- 444( en: Kepler- 444) возрастом 11, 2 миллиарда лет( 80% от возраста Вселенной), делающим эту звездную систему старейшей из открытых в настоящий момент.

Also in January, the parties established an Armed Conflict Prevention Group, which has been operating in Luanda under United Nations auspices, and the UNITA delegation returned to the Angolan capital to resume negotiations on the integration of its troops into the Angolan Armed Forces.
Также в январе стороны учредили группу по предупреждению вооруженного конфликта, которая функционирует в Луанде под эгидой Организации Объединенных Наций, а делегация УНИТА вернулась в ангольскую столицу для возобновления переговоров о включении своих войск в состав Ангольских вооруженных сил.