Примеры использования Also informed the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also informed the Commission that the area in the submission was not in dispute.
Он сообщил также Комиссии, что район, о котором идет речь в представлении, не является спорным.In reference to paragraph 2(a)of annex I to the rules of procedure, Mr. Dauda also informed the Commission that Ghana had held consultations with Benin, Côte d'Ivoire, Nigeria and Togo concerning adjacent and opposite maritime boundaries.
В отношении пункта 2( a)приложения I к правилам процедуры гн Дауда также информировал Комиссию о том, что Гана провела консультации с Бенином, Котд' Ивуаром, Нигерией и He also informed the Commission that one of its members, Mr. Roest, had provided France and South Africa with advice and assistance.
Он сообщил также Комиссии, что один из ее членов, гн Руст, предоставлял Франции и Южной Африке консультации и оказывал им содействие.Делегация Монголии также проинформировала Комиссию о том, что ее правительство занимается созданием комитета зеленого роста.He also informed the Commission that the Committee had held one meeting during the twenty-third session.
Он сообщил Комиссии также о том, что Комитет провел одно заседание в ходе двадцать третьей сессии.Секретариат проинформировал также Комиссию об опубликовании своего" Доклада об электронной торговле и развитии за 2002 год.He also informed the Commission of the appointment of Hariharan Pakshi Rajan as Secretary of the Commission. .
Он сообщил также Комиссии о назначении гна Харихарана Пакши Раджана секретарем Представитель также информировал Комиссию о том, что Сеть организует проведение специальной сессии по гендерным вопросам, которая должна состояться позднее в 2006 году.He also informed the Commission that during the course of the twenty-sixth session, the Subcommission had met from 2 to 13 and from 24 to 27 August 2010.
Он также сообщил Комиссии, что в ходе двадцать шестой сессии подкомиссия заседала со 2 по 13 и с 24 по 27 августа 2010 года.Представительница также информировала Комиссию о том, что Конвенция была подписана 16 государствами и в настоящее время открыта для любого государства, которое пожелает присоединиться к ней.He also informed the Commission that Brazil had requested further meetings with the Subcommission during the first part of the eighteenth session.
Он сообщил также Комиссии, что Бразилия обратилась с просьбой провести дополнительные встречи с членами подкомиссии в течение первой части восемнадцатой сессии.Директор сообщил также Комиссии, что в 2010 году составлен проект соглашения с Вануату на сумму примерно 110 000 долл. США.She also informed the Commission about the work currently under way in Brazil to establish a national youth secretariat and a national youth council.
Она также информировала Комиссию о проводимой в настоящее время в Бразилии работе по созданию национального секретариата по делам молодежи и национального совета по делам молодежи.Делегация также проинформировала Комиссию о том, что парламент ее страны одобрил решение One delegation also informed the Commission that its country had adopted a national strategy for the development of statistics to improve data collection, analysis, and dissemination.
Одна делегация также информировала Комиссию о том, что ее страна приняла национальную стратегию развития статистики для улучшения сбора, анализа и распространения информации.Representatives also informed the Commission of action taken by their Governments to implement the recommendations made by the Board after it had sent missions to their countries.
Представители информировали также Комиссию о принимаемых их правительствами мерах по выполнению рекомендаций Комитета, предложенных по итогам миссий Комитета в их страны.He also informed the Commission that, as host of the Eleventh Congress, the Government of Thailand had established a national committee, headed by the Deputy Prime Minister.
Он также сообщил Комиссии, что для проведения одиннадцатого Конгресса правительство Таиланда учредило национальный комитет, возглавляемый заместителем премьер- министра.Many organizations also informed the Commission that they were in the process of restructuring and that the number of retirements provided an opportunity for reprofiling.
Многие организации также проинформировали Комиссию о том, что у них идет процесс реструктуризации и что выход сотрудников на пенсию предоставляет им возможность изменять состав персонала.Sources also informed the Commission that there was open talk among some of the refugees of an"insecticide" operation, by which was meant the annihilation of the Tutsis.
Различные источники также информировали Комиссию о том, что среди части беженцев ведутся открытые разговоры об операции по" истреблению насекомых", что означает уничтожение тутси.Representatives also informed the Commission on action taken by their Governments to implement the recommendations of the Board following a mission of the Board to their country.
Представители информировали также Комиссию о принимаемых их правительствами мерах по выполнению рекомендаций Комитета, предложенных по итогам миссий Комитета в их страны.He also informed the Commission that the Committee has been receiving practical comments with respect to the template for recommendations of the Commission in respect of a submission.
Он также проинформировал Комиссию о том, что Комитет получает практические комментарии в отношении стандартной формы рекомендаций Mr. Navoti also informed the Commission that Fiji held consultations with Tonga, which agreed not to object to the consideration of the present submission made by the Commission. .
Гн Навоти информировал также Комиссию о том, что Фиджи провели консультации с Тонга, которая согласилась не возражать против рассмотрения настоящего представления Секретариат также сообщил Комиссии о том, что индекс корректива по месту службы для Нью-Йорка в июле 2013 года составлял 170, 3 и что прогнозируемый множитель для февраля 2014 года составляет 72, 6.Вице-президент также проинформировал Комиссию о том, что его правительство преисполнено решимости содействовать применению практики благого управления и укреплять нарождающуюся в стране демократию.He also informed the Commission about the participation of members of the Commission in the training course organized by the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea in Buenos Aires.
Он сообщил также Комиссии об участии членов Директор информировала также Комиссию о состоянии двух целевых фондов, имеющих отношение к работе He also informed the Commission about the policy actions recommended by United States business to the United States Administration to assist business in expanding trade and FDI in Africa.
Он также проинформировал Комиссию о мерах в области политики, рекомендованных предпринимательским сектором Соединенных Штатов для администрации Соединенных Штатов и призванных оказать помощь предпринимательскому сектору в расширении торговли и ПИИ в африканских странах.She also informed the Commission that Kenya had concluded a Maritime Boundary Agreement with the United Republic of Tanzania on 23 June 2009, which applies to their territorial waters, exclusive economic zone and continental shelf.
Она также информировала Комиссию о том, что 23 июня 2009 года Кения заключила с Объединенной Республикой Танзания соглашение Председатель информировал также Комиссию о том, что 21 августа он встретился с членами бюро Совещания государств- участников по их просьбе для продолжения обмена мнениями по вопросам, связанным с объемом работы He also informed the Commission that Ireland and the United Kingdom agreed on a maritime boundary on the continental shelf in 1988, but this has not been accepted by Denmark and the Faroes, as well as Iceland, which made overlapping claims.
Он также сообщил Комиссии, что в 1988 году Ирландия и Соединенное Королевство договорились относительно морской границы континентального шельфа, однако с этим не согласились Дания и Фарерские острова, а 
