ALSO INFORMED THE BUREAU на Русском - Русский перевод

• также проинформировал президиум
• также проинформировал бюро

Примеры использования Also informed the bureau на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also informed the Bureau about the Task Force plans for the remaining part of 2013 and in 2014.
Он также проинформировал Президиум о планах Целевой группы на остающуюся часть 2013 года и 2014 год.

The secretariat also informed the Bureau on the outcomes of the Rakvere workshop on smart city indicators.
Секретариат также информировал Бюро о результатах семинара в Раквере по показателям« умных» городов.

He also informed the Bureau that Ms. K. Saarinen(Finland) had replaced Ms. Kindbom(Sweden) as a Co-Chair.
Он также проинформировал Президиум о том, что гжа К. Сааринен( Финляндия) заменила гжу Киндбом( Швеция) на посту Сопредседателя.

The observer of UNFPA also informed the Bureau that the regional commissions would be organizing regional population conferences with assistance from UNFPA.
Наблюдатель от ЮНФПА проинформировал также Бюро о том, что при поддержке ЮНФПА региональные конференции по вопросам народонаселения будут организованы региональными комиссиями.

He also informed the Bureau of another relevant report, which provides guidance and recommendations at the international, national and local level about managing commuting trips, with an emphasis on promoting public transport, cycling and walking.
Он также проинформировал Бюро о другом важном докладе, в котором сформулированы указания и рекомендации на международном, национальном и местном уровнях относительно организации пригородного сообщения с уделением особого внимания развитию общественного транспорта и велосипедного и пешеходного движения.

Mr. Thaler also informed the Bureau of the continued interest of those member States that took part in the project to develop follow-up activities.
Г-н Талер также проинформировал Бюро о сохраняющемся интересе тех государств- членов, которые принимали участие в проекте, к разработке последующих мероприятий.

The secretariat also informed the Bureau about fund-raising considerations in support of certain strategic areas of work, such as SafeFITS, ForFITS and THE PEP.
Секретариат проинформировал также Бюро о вопросах финансирования, необходимого для поддержки определенных стратегических направлений работы, таких как SafeFITS, ForFITS и ОПТОСОЗ.

The secretariat also informed the Bureau on the result of the consultations with the UNOG regarding the possibility of having the current management system report in euros.
Секретариат проинформировал также Президиум о результатах консультаций с ЮНОГ по поводу возможности использования евро в отчетной документации, оформляемой в рамках нынешней системы управления.

The secretariat also informed the Bureau about UNECE's contribution to the fifteenth OSCE Economic Forum through the preparation of a review of implementation of OSCE commitments on the environment.
Секретариат также проинформировал Президиум о вкладе ЕЭК ООН в проведение пятнадцатого Экономического форума ОБСЕ путем подготовки обзора осуществления обязательств ОБСЕ в области окружающей среды.

The secretariat also informed the Bureau about the status of the proposals by Swiss Re, Conning Asset Management, Commonwealth Bank of Australia and SigmaBleyzer from correspondence with their fund management teams.
Секретариат также проинформировал Президиум о состоянии предложений" Сюисс ре"," Коннинг эссет менеджмент", австралийского отделения банка Содружества наций и" Сигмаблейзер", основываясь на материалах переписки с группами менеджеров фондов.

The secretariat also informed the Bureau about current activities in support of gender, including input provided to the Beijing+ 15 process and the inclusion of information on women and access to land in the country profile of Kyrgyzstan.
Секретариат также проинформировал Бюро о текущей деятельности по оказанию поддержки гендерной тематике, включая вклад в процесс Пекин+ 15 и включение информации о женщинах и доступу к земельным ресурсам в страновой обзор по Кыргызстану.

He also informed the Bureau about the Task Force plans for the remaining part of 2012 and the following years up to 2015 in view of the extended mandate for the Task Force that now included black carbon issues, integrated assessment modelling and other policy-related issues.
Он также проинформировал Президиум о планах Целевой группы на оставшуюся часть 2012 года и на последующие годы вплоть до 2015 с учетом расширения мандата Целевой группы, который охватывает теперь проблемы сажистого углерода, моделирование для целей комплексной оценки и другие вопросы, связанные с политикой.

He also informed the Bureau about the Task Force plans for the remaining part of 2011 and the following years in view of the revised mandate for the Task Force(including black carbon issues, integrated assessment modelling and other policy related issues) decided by the Executive Body in December 2010.
Он также проинформировал Президиум о планах Целевой группы на оставшийся период 2011 года и последующие годы с учетом пересмотренного мандата Целевой группы( который охватил вопросы, связанные с сажистым углеродом, разработку моделей для комплексной оценки и другие актуальные для политики вопросы), решение по которому было принято Исполнительным органом в декабре 2010 года.

The secretariat also informed the Bureau on the ongoing cooperation and coordination of activities between ECE and other international organizations active in the field of environment, especially contacts with the United Nations Environment Programme(UNEP), the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the European Commission.
Секретариат также проинформировал Бюро о ходе сотрудничества и координации деятельности между ЕЭК и другими международными организациями, действующими в области окружающей среды, особенно о контактах с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Европейской комиссией.

The bureau also informed the Group that the databases could be shared in real time with authorized users, such as the national Kimberley Process secretariat, but that this would involve some technical adjustments requiring external expertise.
Бюро также сообщило Группе, что базами данных в режиме реального времени можно обмениваться с уполномоченными пользователями, в частности национальным секретариатом Кимберлийского процесса, но что это требует некоторой технической доводки с привлечением внешних специалистов.

The Chairman also informed the Committee that the Bureau was of the view that over the years the Committee had worked well as an open, transparent and flexible body.
Председатель сообщил также Комитету, что, по мнению бюро, за прошедшие годы Комитет эффективно функционировал как открытый, транспарентный и гибкий орган.

The Chairman also informed the Executive Body that the Bureau was preparing a letter to the heads of delegation concerning the financing of the core activities under the Convention.
Председатель также проинформировал Исполнительный орган о том, что Президиум подготавливает письмо главам делегаций по вопросу о финансировании основной деятельности в рамках Конвенции.

The Chairperson also informed the Committee about discussions at the Bureau meeting on the importance of spatial planning in their countries and its role in containing urban sprawl.
Председатель также проинформировал Комитет относительно обсуждений на совещании Бюро, касающихся значения пространственного планирования в странах и его роли в сдерживании" расползания" городов.

The Bureau was also informed about possible new accessions to the TIR Convention China, Pakistan.
Бюро было также проинформировано о новых странах, которые, возможно, присоединятся к Конвенции МДП Китай, Пакистан.

The Bureau was also informed that an active fund raising campaign is under preparation.
Бюро было также проинформировано о том, что готовится активная кампания по мобилизации средств.

The Bureau was also informed about the proposal on the review process that would be presented to the Steering Body.
Президиум был также проинформирован о предложении в отношении процедуры рассмотрения, которое будет представлено Руководящему органу.

The Bureau was also informed about the Commission's proposal to develop an Action Plan for Energy Efficiency in Housing.
Бюро также было проинформировано о предложении Комиссии разработать План действий по обеспечению энергоэффективности в жилищном хозяйстве.

The Bureau was also informed about the status of implementation of the digital tachograph in the non-EU AETR Contracting Parties.
Бюро было также проинформировано о ходе внедрения цифрового тахографа в Договаривающихся сторонах ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

The Bureau was also informed about two topics selected for the discretionary self-evaluation planned to be carried out in 2010- 2011.
Бюро было также проинформировано о двух темах, выбранных для независимой самооценки, которую планируется провести в 2010- 2011 годах.

The Bureau was also informed by the secretariat about the main results of the strategic review of the TIR Informal document No. 4.
Бюро также было проинформировано секретариатом об основных результатах стратегического пересмотра МДП неофициальный документ№ 4.

The Bureau was also informed by the secretariat of the activities related to Intelligent Transport Systems(ITS), Market Fuel Quality Standards and Climate Change and Transport.
Бюро было также проинформировано секретариатом о деятельности в области интеллектуальных транспортных систем( ИТС), стандартов качества рыночного топлива и изменения климата и транспорта.

The Bureau was also informed about future opportunities for the use and further development of ForFITS, the new module on off-road mobile machinery and SafeFITS.
Бюро было также проинформировано о будущих возможностях использования и дальнейшего совершенствования ForFITS, нового модуля для внедорожной подвижной техники и SafeFITS.

The Bureau was also informed that the preparatory mission for the OECD EPR on the Russian Federation had taken place with the participation of an ECE expert.
Бюро также было проинформировано о том, что с участием эксперта ЕЭК была проведена поездка по подготовке ОРЭД ОЭСР по Российской Федерации.

The Bureau was also informed of the schedule for drafting the Ministerial Declaration, which involved meetings of the drafting group on 2- 3 July and 30- 31 August 2007.
Президиум был также проинформирован о графике работы по подготовке проекта декларации министров, который предусматривает проведение 23 июля и 30- 31 августа 2007 года совещаний редакционной группы.

The Bureau was also informed about the review of the OSCE commitments, to be taken up at the OSCE Economic Forum, to which the UNECE is expected to provide substantive contributions.
Президиум был также проинформирован об обзоре обязательств ОБСЕ, который будет проведен на Экономическом форуме ОБСЕ и в который, как ожидается, ЕЭК ООН внесет значительный вклад.