ALSO ON BEHALF OF COSTA RICA на Русском - Русский перевод

• от имени также коста-рики

Примеры использования Also on behalf of costa rica на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Estonia introduced the draft resolution, also on behalf of Costa Rica.
Представитель Эстонии внес на рассмотрение проект резолюции от имени также Коста-Рики.

The representative of Ecuador(also on behalf of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nepal, New Zealand and the Dominican Republic) made a statement.
Представитель Эквадора( от имени также Коста-Рики, Сальвадора, Гватемалы, Непала, Новой Зеландии и Доминиканской Республики) выступил с заявлением.

Representatives of the following observer States: Brazil, Germany, Honduras(also on behalf of Costa Rica), Morocco;
Представители следующих государств- наблюдателей: Бразилии, Германии, Гондураса( также от имени Коста-Рики), Марокко;

Government observers: Italy(also on behalf of Costa Rica, Morocco, the Philippines, Senegal, Slovenia and Switzerland), Mexico, Pakistan, Spain on behalf of the European Union.
Наблюдатели от правительств: Италия( также от имени Коста-Рики, Марокко, Сенегала, Словении, Филиппин и Швейцарии), Испания( от имени Европейского союза), Мексика, Пакистан.

After the adoption, statements were made by the representatives of Switzerland, Saudi Arabia, Uruguay(also on behalf of Costa Rica), El Salvador, Qatar, the Islamic Republic of Iran and Mauritania.
После его принятия с заявлениями выступили представители Швейцарии, Саудовской Аравии, Уругвая( также от имени Коста-Рики), Сальвадора, Катара, Исламской Республики Иран и Мавритании.

Mr. Garcia Gonzalez(El Salvador), speaking also on behalf of Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, said that few issues were as controversial or had as great an impact at all levels as the one currently under discussion.
Г-н ГАРСИА ГОНСАЛЕС( Сальвадор), выступая также от имени Коста-Рики, Гватемалы, Гондураса, Никарагуа и Панамы, отмечает, что мало найдется тем столь противоречивых и столь многоплановых, как рассматриваемый вопрос.

Statements were made by the representatives of Benin, the United States, Thailand, Kazakhstan, Pakistan and Switzerland also on behalf of Costa Rica, Italy, Morocco, the Philippines, Senegal and Slovenia.
С заявлениями выступили представители Бенина, Соединенных Штатов, Таиланда, Казахстана, Пакистана и Швейцарии от имени также Италии, Коста-Рики, Марокко, Сенегала, Словении и Филиппин.

Mrs. VARGAS(Nicaragua), speaking also on behalf of Costa Rica, El Salvador, Guatemala and Honduras, said that the Beijing Platform for Action had to be implemented in stages in accordance with the specific situation in Central America.
Г-жа ВАРГАС( Никарагуа), выступая также от имени Коста-Рики, Сальвадора, Гватемалы и Гондураса, говорит, что пекинская Платформа действий должна осуществляться поэтапно с учетом конкретной ситуации в странах Центральной Америки.

The general debate continued with statements by the representatives of Uruguay, Nicaragua(also on behalf of Costa Rica, El Salvador, Guatemala and Honduras), Argentina, Israel, New Zealand, Nepal, Lebanon and Kenya.
Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Уругвая, Никарагуа( от имени также Коста-Рики, Сальвадора, Гватемалы и Гондураса), Аргентины, Израиля, Новой Зеландии, Непала, Ливана и Кении.

Mr. Martini Herrera(Guatemala), speaking also on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras and Nicaragua, said that he was convinced of the need to promote a culture of peace and, hence, of the importance of including an item entitled“Towards a culture of peace” in the agenda of the fifty-second session of the General Assembly.
Г-н МАРТИНИ ХЕРРЕРА( Гватемала), выступая также от имени Коста-Рики, Сальвадора, Гондураса и Никарагуа, говорит, что он убежден в необходимости поощрения культуры мира и, в частности, важном значении включения пункта" На пути к культуре мира" в повестку дня пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

Statements were made by the representatives of Antigua and Barbuda(on behalf of CARICOM), Bolivia, Guatemala(also on behalf of Costa Rica, Honduras, El Salvador and Nicaragua), Israel, Côte d'Ivoire, Sri Lanka and Turkey.
С заявлениями выступили представители Антигуа и Барбуды( от имени КАРИКОМ), Боливии, Гватемалы( от имени также Коста-Рики, Гондураса, Сальвадора и Никарагуа), Израиля, Кот- д' Ивуара, Шри-Ланки и Турции.

Mr. Martinez-Blanco(Honduras), speaking also on behalf of Costa Rica, El Salvador, Guatemala and Nicaragua, said that they supported the statement made by Paraguay on agenda item 104 on behalf of the Rio Group.
Г-н МАРТИНЕС БЛАНКО( Гондурас), выступая также от имени Гватемалы, Коста-Рики, Никарагуа и Сальвадора, говорит, что они поддерживают заявление, сделанное Парагваем по пункту 104 повестки дня от имени Группы Рио.

Statements were made by the representatives of Peru, Brazil, the Russian Federation, the Republic of Korea, the Syrian Arab Republic, Indonesia, Panama(also on behalf of Costa Rica, Honduras, Guatemala, El Salvador) and Egypt.
С заявлениями выступили представители Перу, Бразилии, Российской Федерации, Республики Корея, Сирийской Арабской Республики, Индонезии, Панамы( от имени также Коста-Рики, Гондураса, Гватемалы и Сальвадора) и Египта.

Government observers: Algeria, Nigeria, Pakistan, Philippines(also on behalf of Costa Rica, Italy, Morocco, Slovenia and Switzerland), Russian Federation, United States of America.
Наблюдатели от правительств: Алжира, Нигерии, Пакистана, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Филиппин также от имени Италии, Коста-Рики, Марокко, Словении и Швейцарии.

Statements were made by the representatives of Mexico, Japan, Colombia, Argentina, Spain, Germany(on behalf of the European Union), Israel, El Salvador(also on behalf of Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) and Italy.
С заявлениями выступили представители Мексики, Японии, Колумбии, Аргентины, Испании, Германии( от имени Европейского союза), Израиля, Сальвадора( от имени также Коста-Рики, Гватемалы, Гондураса, Никарагуа и Панамы) и Италии.

Statements were made by the representatives of Honduras(also on behalf of Costa Rica, El Savaldor, Guatemala, Nica-ragua and Panama), Uganda, Italy, Brunei Darussalam, Portu-gal, Colombia, the Republic of Korea, India and Germany.
С заявлениями выступили представители Гондураса( от имени также Коста-Рики, Сальвадора, Гватемалы, Никарагуа и Панамы), Уганды, Италии, Брунея- Даруссалама, Португалии, Колумбии, Республики Корея, Индии и Германии.

The Committee continued its consideration of the agenda item and heard statements by the representatives of Zambia, Ghana, Chile, India, Ukraine, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Georgia, Qatar, Malaysia, Myanmar, Guatemala(also on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama), Peru, the Sudan and Suriname.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Замбии, Ганы, Чили, Индии, Украины, бывшей югославской Республики Македонии, Грузии, Катара, Малайзии, Мьянмы, Гватемалы( от имени также Коста-Рики, Сальвадора, Гондураса, Никарагуа и Панамы), Перу, Судана и Суринама.

Mr. MARTINI HERRERA(Guatemala), speaking also on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, said that those countries together with Belize had established an Alliance for the Sustainable Development of Central America.
Г-н МАРТИНИ ЭРРЕРА( Гватемала), выступая также от имени Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора, говорит, что эти страны вместе с Белизом учредили Альянс за устойчивое развитие в Центральной Америке.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Switzerland, Saudi Arabia, Uruguay(also on behalf of Costa Rica), El Salvador, Qatar, the Islamic Republic of Iran and Mauritania A/C.3/68/SR.49.
После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Швейцарии, Саудовской Аравии, Уругвая( от имени также Коста-Рики), Сальвадора, Катара, Исламской Республики Иран и Мавритании A/ C. 3/ 68/ SR. 49.

The United States introduced the draft resolution, also on behalf of Costa Rica, Denmark, the Dominican Republic, Honduras, Israel, Japan, Mexico, Micronesia(Federated States of), Monaco, Norway, the Republic of Korea and Ukraine.
Представитель Соединенных Штатов внес на рассмотрение проект резолюции также от имени Гондураса, Дании, Доминиканской Республики, Израиля, Коста-Рики, Мексики, Микронезии( Федеративных Штатов), Монако, Норвегии, Республики Корея, Украины и Японии.

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Ecuador, Zambia, the Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, the Republic of Korea, Venezuela, Yemen, Benin, Kazakhstan, the Sudan, Croatia, the Philippines, Papua New Guinea and Guatemala also on behalf of Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama.
Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Эквадора, Замбии, Ливийской Арабской Джамахирии, Мексики, Республики Корея, Венесуэлы, Йемена, Бенина, Казахстана, Судана, Хорватии, Филиппин, Папуа- Новой Гвинеи и Гватемалы от имени также Коста-Рики, Доминиканской Республики, Сальвадора, Гондураса, Никарагуа и Панамы.

Mr. CASTANEDO CORNEJO(El Salvador), speaking also on behalf of Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, expressed great concern at the increase in the refugee populations as a result of instability arising from different types of conflicts.
Г-н КАСТАНЕДА КОРНЕХО( Сальвадор), выступая также от имени Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа и Панамы, говорит, что увеличение числа беженцев в результате нестабильности, вызванной конфликтами разного рода, вызывает крайнее беспокойство.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the United Republic of Tanzania(on behalf of the African States), Suriname(on behalf of the Caribbean Community), Nigeria, the Philippines(also on behalf of Costa Rica, Italy, Morocco, Senegal, Slovenia and Switzerland), Belarus, Malaysia, Indonesia, Morocco, the Syrian Arab Republic, Egypt, Ukraine and the Republic of Moldova.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Объединенной Республики Танзания( от имени африканских государств), Суринама( от имени Карибского сообщества), Нигерии, Филиппин( от имени также Коста-Рики, Италии, Марокко, Сенегала, Словении и Швейцарии), Беларуси, Малайзии, Индонезии, Марокко, Сирийской Арабской Республики, Египта, Украины и Республики Молдова.

Mr. Toon(Estonia), introducing the draft resolution also on behalf of Costa Rica, said that Costa Rica and Estonia had applied for Executive Committee membership, as they were guided by their interest in and devotion to the solution of refugee problems.
Г-н Тоон( Эстония), внося на рассмотрение данный проект резолюции также от имени Коста-Рики, говорит, что Коста-Рика и Эстония подали ходатайство о приеме в члены Исполнительного комитета, будучи заинтересованы в решении проблем беженцев и всецело привержены этому делу.

Statements were made by the representatives of Ukraine, Andorra, Argentina, Ireland(on behalf of the European Union and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia), the Philippines, Benin, South Africa, Mongolia, Romania, Belarus, Ecuador, by Mr. P.M. Rantao, member of the Parliament of Botswana and by the representative of El Salvador also on behalf of Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.
С заявлениями выступили представители Украины, Андорры, Аргентины, Ирландии( от имени Европейского союза и Болгарии, Кипра, Чешской Республики, Эстонии, Венгрии, Исландии, Латвии, Лихтенштейна, Литвы, Польши, Румынии, Словакии и Словении), Филиппин, Бенина, Южной Африки, Монголии, Румынии, Беларуси, Эквадора, член парламента Ботсваны г-н П. М. Рантао и представитель Сальвадора от имени также Коста-Рики, Гватемалы, Гондураса, Никарагуа и Панамы.

Statements were made by the representatives of Ghana, Jamaica, Argentina, El Salvador(also on behalf of Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama), Guyana, the Syrian Arab Republic, KUWAIT, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Poland, Malaysia and Venezuela.
С заявлениями выступили представители Ганы, Ямайки, Аргентины, Сальвадора( от имени также Коста-Рики, Гватемалы, Гондураса, Никарагуа и Панамы), Гайаны, Сирийской Арабской Республики, Кувейта, Исламской Республики Иран, Пакистана, Польши, Малайзии и Венесуэлы.

Statements were made by the representatives of Ecuador, Slovakia, Qatar, Honduras(also on behalf of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua and Panama), the Republic of Korea, India, Ethiopia, Bangladesh, Thailand, Japan, Morocco, the United States, Poland and Belize.
С заявлениями выступили представители Эквадора, Словакии, Катара, Гондураса( от имени также Коста-Рики, Сальвадора, Гватемалы, Никарагуа и Панамы), Республики Корея, Индии, Эфиопии, Бангладеш, Таиланда, Японии, Марокко, Соединенных Штатов Америки, Польши и Белиза.

At the 8th meeting, on 3 February, statements were made by the representatives of Lithuania, Turkey, Nicaragua(also on behalf of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Panama), Egypt, Paraguay, Italy, China, Togo, Nepal, Cameroon, Algeria, Spain, Côte d'Ivoire and Nigeria.
На 8- м заседании 3 февраля заявления сделали представители Литвы, Турции, Никарагуа( также от имени Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Панамы и Сальвадора), Египта, Парагвая, Италии, Китая, Того, Непала, Камеруна, Алжира, Испании, Кот- д' Ивуара и Нигерии.

Statements were made by the representatives of Uganda, the Czech Republic, Slovakia, Thailand, Myanmar, Ukraine, Panama(also on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras and Nicaragua), India, Bulgaria, Cyprus, Chile, Turkey, Tunisia, Sri Lanka, the Russian Federation and the Islamic Republic of Iran.
С заявлениями выступили представители Уганды, Чешской Республики, Словакии, Таиланда, Мьянмы, Украины, Панамы( от имени также Коста-Рики, Сальвадора, Гондураса и Никарагуа), Индии, Болгарии, Кипра, Чили, Турции, Туниса, Шри-Ланки, Российской Федерации и Исламской Республики Иран.

Statements were made by H.E. Mrs. Claudette Werleigh, Minister for Foreign Affairs and Worship of Haiti, and by the representatives of Honduras(also on behalf of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua and Panama), Colombia, Trinidad and Tobago(on behalf of the States members of the Caribbean Community and of Suriname), Japan and Brazil.
С заявлениями выступили министр иностранных дел и религии Гаити Ее Превосходительство г-жа Клодет Верлег, а также представители Гондураса( от имени также Коста-Рики, Сальвадора, Никарагуа, Гватемалы и Панамы), Колумбии, Тринидада и Тобаго( от имени государств- членов Карибского сообщества и Суринама), Японии и Бразилии.