Примеры использования Also presented information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The European Union also presented information on the progress made on Galileo space service volume characterization.
Европейский союз также представил информацию о состоянии дел с определением характеристик рабочей зоны системы" Галилео.Montenegro, Poland, Romania, Slovakia andthe former Yugoslav Republic of Macedonia also presented information on the matter.
Бывшая югославская Республика Македония, Польша,Румыния, Словакия и Черногория также представили информацию по этому вопросу.The developing country Parties also presented information on a wide variety of policies and measures aimed at achieving their NAMAs.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, также представили информацию по широкому кругу стратегий и мер, направленных на реализацию их НАМА.The multiple indicator cluster surveys(MICS) from 2000 and 2005, which included information relating to children's rights such as data on birth registration, child labour, discipline, early marriage, school attendance, immunization andchild development, also presented information broken down by gender, age and region.
По материалам мультинидикаторных кластерных исследований 2000 и 2005 годов( куда включены вопросы по правам ребенка- регистрация рождений, детский труд, детская дисциплина, ранний брак, посещаемость школ, иммунизация,детское развитие) информация также представлена по полу, возрастам и регионам.The Head of delegation of REC-CEE also presented information on the Initiative and on a Conference side-event to develop a work programme for the Initiative.
Глава делегации РЭЦ- ЦВЕ также представила информацию об Инициативе и параллельном мероприятии по разработке программы работы по Инициативе.It also presented information on the Committee's experience in receiving information from States parties from the initiation of the procedure in May 2003 through May 2008.
Он также изложил информацию о накопленном Комитетом опыте получения During the event, one also presented information materials in the form of printed materials and video devoted to"EXPO-2017"-"Energy of the Future" project.
В ходе мероприятия были также представлены информационные материалы, посвященные тематике« ЭКСПО- 2017»-« Энергия будущего» в виде печатной продукции и видеоролика.He also presented information on potential future activities in the region, in particular in those countries that had yet to ratify the Convention and/or its protocols.
Он также представил информацию о возможной будущей деятельности в этом регионе, в частности в тех странах, которые пока еще не ратифицировали Конвенцию и/ или протоколы к ней.On behalf of the lead country, he also presented information on preparations for the forthcoming workshop on effects-based approaches for heavy metals Schwerin, Germany, October 1999.
От имени страны, возглавляющей эту работу, он также представил информацию о ходе подготовки предстоящего рабочего совещания по основанным на воздействии подходам к изучению тяжелых металлов Шверин, Германия, октябрь 1999 года.He also presented information on the predicted future distribution of corals and its relevance to the identification of ecologically or biologically sensitive areas and the establishment of marine protected areas.
Он представил также информацию о прогнозируемом будущем распределении кораллов и его актуальности для выявления экологически и биологически чувствительных районов и создания охраняемых районов моря.The secretariat also presented information on specific financial and in-kind contributions for dedicated workplan activities in the biennium.
Секретариат также представлял информацию о фи- нансовых взносах и взносах натурой для конкретных мероприятий, предусмот- ренных в плане работы на двухгодичный период.He also presented information concerning, in particular:(i) the evaluation of specimens after eight-years' exposure;(ii) the final environment data report September 1987- August 1995(Report No. 21);(iii) the finalization of results of the statistical evaluation of data;(iv) the assessment of long-term trends in corrosion data; and(v) the preparation of the new exposure programme for the assessment of multi-pollutant effects and trend analysis, using fewer exposure sites in more countries.
Он также представил информацию, касающуюся, в частности: i оценки образцов после восьмилетнего срока воздействия на них загрязнителей; ii окончательный доклад об экологических данных, сентябрь 1987- август 1995 года( доклад№ 21); iii окончательные результаты статистической оценки данных; iv оценка долгосрочных трендов в данных по коррозии; и v подготовка новой программы в целях оценки воздействия многих загрязнителей и анализа трендов с использованием меньшего числа экспериментальных объектов в большем числе стран.The secretariat also presented information on the implementation(including payments) of contracts(Memoranda of Understanding) for 2012, and the preparation of contracts for 2013.
Секретариат также представил информацию о выполнении( в том числе оплате) договоров( меморандумов о взаимопонимании) на 2012 год и подготовке договоров на 2013 год.The secretariat also presented information on the implementation(including payments) of contracts(Memorandums of Understanding) for 2014, and the preparation of contracts for 2015.
Секретариат также представил информацию об осуществлении( включая оплату) контрактов( меморандумов о взаимопонимании) за 2014 год и о подго- товке контрактов на 2015 год.The secretariat also presented information on the implementation(including payments) of contracts(Memorandums of Understanding) for 2013, and preparation of contracts for 2014.
Секретариат также представил информацию об осуществлении( в том числе о платежах) контрактов( меморандумов о взаимопонимании) за 2013 год и подготовке контрактов на 2014 год.The AFB secretariat also presented information on the Accreditation Toolkit, explaining that the aim of the toolkit is to provide a practical guide to assist countries in the accreditation process of their NIE for the AF.
Секретариат САФ также представлял информацию о наборе инструментальных средств для аккредитации, поясняя, что этот набор призван служить практическим руководством для оказания содействия странам в процессе аккредитации их НОУ при АФ.Canada also presented information on the functions of its financial intelligence unit(the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, FINTRAC) and of the Office of the Superintendent of Financial Institutions.
Канада также представила информацию о функциях своего подразделения по сбору оперативной финансовой The programme also presented information on GHG emissions and trends, and published on the secretariat web site an updated compendium on methods and tools to assist Parties to assess impacts and adaptation to climate change.
Программа также представила информацию по выбросам и трендам ПГ, а Mr. Gregor also presented information on the outcome of:(i) the training workshop on dynamic modelling for east European and Mediterranean countries(Zagreb, February 2001); and(ii) the subregional training workshop on critical load calculations for air pollutants and mapping in east and south-east Europe Chisinau, March 2001.
Г-н Грегор также представил информацию об итогах: i учебного рабочего совещания по разработке динамических моделей для стран восточной Европы и Средиземноморья( Загреб, февраль 2001 года); и ii субрегионального учебного рабочего совещания по расчету критических нагрузок для загрязнителей воздуха и составлению карт в восточной и юго-восточной Европе Кишинев, март 2001 года.The Director-General also presented information on four agenda items- a report on the fulfillment of the decisions of the General Conference and previous sessions of the Executive Board; outcomes of the work of the External Evaluation Team; preliminary plans of the Director-General concerning the Draft 2012-13 Program and Budget; and plans to change UNESCO's field presence.
Гендиректор ЮНЕСКО также представила информацию по четырем пунктам повестки дня- отчет по выполнению решений Генконференции и предыдущих сессий Исполсовета; итоги работы Группы внешней оценки; предварительные планы Гендиректора по проекту Программы и бюджета на 2012- 13 гг., планы изменения« полевого» присутствия Организации.It also presents information made available by the 89 designated national authorities(DNAs) which Parties have established to date.
На нем также представлена информация, распространяемая 89 назначенными национальными органами( ННО), созданными Сторонами The wallchart also presents information on specific measures adopted to increase investments by the diaspora.
На плакате также представлены сведения о конкретных мерах, принимаемых для расширения участия диаспоры в инвестиционной деятельности.The report also presents information on a consultative meeting of the Expert Group with regard to the review of its work programme and the preparation and formulation of plans for future progress.
В докладе также представлена информация о работе консультативного совещания Группы экспертов в связи с пересмотром ее программы работы и подготовкой и составлением планов будущей работы.It will also present information on the ownership structure prevalent in each sector to allow an initial assessment of how such structure may influence mercury reduction options.
В исследовании будет также представлена информация о наиболее распространенной в каждой отрасли форме собственности, что позволит провести предварительную оценку возможного влияния формы собственности на варианты сокращения выбросов ртути.The gallery also presents information on the subsequent histories of Harland and Wolff and Titanic's sister ships.
В галерее также представлена информация о последующей истории Харланд энд Вольф и кораблей- братьев« Титаника».Set as a monochrome outline against your uploaded photo,this template also presents information in the form of text, which is completely customizable.
Установленный как монохромный контур напротив вашей загруженной фотографии,этот шаблон также представляет информацию в виде текста, который является полностью настраиваемым.Parties not included in Annex I may also present information on their specific needs and concerns arising from the adverse effects of climate change and/or the impact of the implementation of response measures, specially on.
Стороны, не включенные в Приложение I, могут также представлять информацию о своих особых потребностях и озабоченностях, возникающих в связи с неблагоприятными последствиями изменения климата, и/ или о воздействии мер реагирования, особенно в отношении.The report will also present information on the global implementation of the 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics with specific attention paid to recent publications in the series of handbooks on the framework.
В докладе будет также представлена информация о глобальном применении Базовых принципов статистики культуры ЮНЕСКО 2009 года с уделением особого внимания недавним публикациям в серии справочников по этим базовым принципам.The report also presents information on the global implementation of the 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics, focusing on two principal capacity-building activities: the handbook series and the programme of training workshops.
В докладе также представлена информация о глобальном осуществлении Базовых принципов статистики культуры ЮНЕСКО 2009 года с акцентом на двух основных мероприятиях по наращиванию потенциала: выпуске серии справочников и осуществлении программы учебных практикумов.The table also presents information on the movement in emoluments of the President and members of the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg and of the Islamic Republic of Iran-United States Claims Tribunal in The Hague.
В этой таблице также представлена информация об изменении размеров вознаграждения Председателя и членов Суда Европейских сообществ в Люксембурге и Арбитража по рассмотрению претензий Исламской Республики Иран и Соединенных Штатов в Гааге.
