Примеры использования Also takes part на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The business community also takes part in integration measures.
FIDH also takes part in the development of international legal instruments.
FIDH также участвует в разработке международных правовых документов.Kuldīga Tourism Information Centre also takes part in creating innovative tourism projects.
Кулдигский ТИЦ также участвует в разработке инновационных туристических проектов.It also takes part in the 16 days of campaigning on women's rights.
If the purchase isfinanced by a bank, the bank's representative also takes part in concluding the sale contract.
Если покупку квартиры финансирует банк,в заключении договора купли- продажи участвует также представитель банка.It also takes part in controlling water resources from chemical pollution.
Оно также принимает участие в контроле водных ресурсов с целью предотвращения химического загрязнения.The Job Safety Federation of Yugoslavia, a nongovernmental organization, also takes part in the work of the Job Safety Council.
В работе Совета по охране труда также принимает участие неправительственная организация" Югославская федерация охраны труда.It also takes part in the planning of issues to be covered in the Demographic Yearbook.
Он также участвует в определении вопросов для включения в<< Демографический ежегодник.In accordance with the existing legislation,amateur organization of imprisoned women also takes part in this process.
В соответствии с существующим законодательством,любительская организация заключенных женщин также принимает участие в этом процессе.The group also takes part in the Science and Technology Conference run by Gordon Research Conferences.
The mission observed that the naval joint team at Fort Liberté also takes part in a weekly coordinated border patrol by land, sea and air.
Миссия отметила, что смешанная морская группа, базирующаяся в Фор- Либерте, принимает также участие в еженедельной скоординированной операции по патрулированию границы, осуществляемой на суше, на море и в воздухе.It also takes part in United Nations conferences and conventions on an ad hoc basis.
Она также принимает участие в конференциях и конвенциях Организации Объединенных Наций на основе ad hoc.This substance promotes cell regeneration,protecting it from premature aging organs, and also takes part in the processes of blood, therefore, helps to save health and youth.
Это вещество способствует восстановлению клеток,защищая от преждевременного старения ткани органов, а еще берет участие в процессах кроветворения, поэтому помогает сохранить здоровье и молодость.The centre also takes part in diagnostics and treatment of adults with congenital heart defects.
Центр также принимает участие в диагностике и лечении взрослых с врожденными пороками сердца.UNECE, UNODC and Eurostat support the national ownership of the data andthe building of national capacity as direct data producers HEUNI also takes part in this harmonization process.
ЕЭК ООН, ЮНОДК и Евростат поддерживают принцип национальной принадлежности статистических данных идеятельность по расширению национальных возможностей для непосредственного получения данных ХЕЮНИ также принимает участие в этом процессе гармонизации.Belgium also takes part in programmes aimed at highlighting the importance of cooperation.
Бельгия также принимает участие в осуществлении программ, направленных на то, чтобы подчеркнуть особое значение сотрудничества.Within the framework of the European Economic Area/European Union, Liechtenstein also takes part in Culture 2000, the new EU cultural promotion programme, and the Working Group on Cultural Affairs of the EEA.
В рамках Европейской экономической зоны/ Европейского Союза Лихтенштейн также принимает участие в программе Культура 2000- новой программе ЕС по поощрению культуры, и Рабочей группе по вопросам культуры ЕЭЗ.The CGBE also takes part in the preparation of these statements when the Brazilian Government is required to do so.
Управление участвует также в подготовке этих заявлений, когда это должно сделать правительство Бразилии.The Directorate exercises extensive powers, including for detaining, interrogating and investigating, prosecuting andsentencing people alleged to have committed crimes against national security, and it also takes part in military-related operations.
Директорат имеет широкие полномочия, включая задержание, проведение допросов и расследований, судебное преследование ивынесение приговоров людям, обвиняемым в совершении преступлений против национальной безопасности; он также участвует в военных операциях.The organization also takes part in the formulation of inter-agency appeals under the consolidated appeal process.
Организация также участвует в подготовке межучрежденческих призывов в рамках процесса совместных обращений.Having taken part in recording of more than 30 albums of different bands from ex-Soviet territories,the author keeps on working actively not only on his brainchild MUNRUTHEL, but also takes part in other projects, such as THUNDERKRAFT, AMBER SOLSTICE, NEVERLAND.
The High Commissioner also takes part in relevant meetings of the Administrative Committee on Coordination.
Верховный комиссар также принимает участие в соответствующих заседаниях Административного комитета по координации.The Ministry of Defence of RB shall ensure the protection and defence of arms and military technology of the Armed Forces of RB,military facilities, and also takes part in the conduct of counter-terrorism operations and ensures the safety of the airspace of RB.
Министерство обороны Республики Беларусь обеспечивает охрану и оборону вооружения и военной техники Вооруженных Сил Республики Беларусь,военных объектов, а также принимает участие в проведении контртеррористических операций и обеспечении безопасности воздушного пространства Республики Беларусь.The Academy also takes part in symposia and seminars on fighting terrorism held in friendly countries;
Академия принимает также участие в симпозиумах и семинарах по вопросам борьбы с терроризмом, проводимых в дружественных странах;The State Committee on Border Troops also takes part in the work of the Eurasian Economic Community(EurAsEc) Council on Border Issues, established on 26 February 1999.
ГКПВ также участвует в деятельности Совета па пограничным вопросам Евразийского экономического сообщества, созданного 26 февраля 1999 года.It also takes part in the work of multilateral organizations concerned with the exploitation and preservation of marine resources in the South Atlantic.
Оно также участвует в работе многосторонних организаций, занимающихся вопросами освоения и сохранения морских ресурсов в Южной Атлантике.The Russian Federation also takes part in antiterrorist exercises organized by the Shanghai Cooperation Organization.
Российская Федерация также участвует в антитеррористических учениях, организуемых Шанхайской организацией сотрудничества.Spain also takes part in the Ibero-American Meetings of Ministers and Officials Responsible for Equal Opportunity Policy.
Испания также участвует во встречах министров иберо- американских стран и лиц, отвечающих за разработку политики в области обеспечения равенства.The Active Group we sponsor also takes part in 100 km runs, being the most demanding type of contest, and in'In the Memory of Zamość Land Children Four-Stage Peace Run, Zamość.
Активная группа, спонсором которой мы являемся, также принимает участие в наиболее суровом марафонском забеге на 100 км и в Четырехэтапном марафоне мира памяти детей Замосцьщины в г. Замосць.Poland also takes part in the initiative organized under the auspices of the United Nations to educate high-level experts in the field of space science and technology applications.
Польша принимает также участие в осуществляемой под эгидой Организации Объединенных Наций инициативе по подготовке экспертов высокого уровня в области применения достижений космической науки и техники.
