Примеры использования Also welcomed the report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Постоянный представитель Кот- д' Ивуара также приветствовал доклад Генерального секретаря.Группа также приветствовала сообщение о 16 китах, замеченных к юго-востоку от берегов Камчатки в 2004 и 2006 годах.In 2003, the UNFCCC Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice also welcomed the report and encouraged Parties to the UNFCCC to make use of it for their national purposes. 2/.
В 2003 году Вспомогательный орган РКИКООН по научно-техническим консультациям также приветствовал доклад и призвал Стороны РКИКООН использовать его для своих национальных целей2/.It also welcomed the report of the Adviser to the Secretary-General, His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein.
Она также приветствует доклад по этому вопросу, подготовленный советником Генерального секретаря Его Королевским Высочеством принцем Зейдом Раад Зейдом аль- Хуссейном.His delegation also welcomed the report of the External Auditor and the comments of the Director-General on it IDB.26/2 and IDB.26/3.
Его делегация также приветствует доклад Внешнего ревизора и замечания Генерального директора по нему IDB. 26/ 2 и IDB. 26/ 3.It also welcomed the report on this workshop and the recommendations from the participants for the improvement of future training workshops and the training materials of the CGE.
Он также приветствовал доклад об этом рабочем совещании и рекомендации его участников по улучшению будущих учебных рабочих совещаний и учебных материалов КГЭ.It also welcomed the report of the LEG stocktaking meeting held in Bangkok, from 3 to 5 September 2007 on the progress made by Parties in the preparation and implementation of NAPAs.
Он также приветствовал доклад совещания ГЭН о подведении итогов прогресса, достигнутого Сторонами в деле подготовки и осуществления НПДА, которое состоялось в Бангкоке 3- 5 сентября 2007 года.It also welcomed the report of the Secretary-General on that topic(A/54/383) but regretted that delays in translation and publication had not allowed more time for in-depth consideration of the document.
Она также приветствует доклад Генерального секретаря по этому вопросу( A/ 54/ 383), однако с сожалением отмечает задержки с его переводом и публикацией, которые не позволили получить больше времени для углубленного рассмотрения этого документа.His delegation also welcomed the report of the Secretary-General on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity A/60/131.
Делегация Фиджи также одобряет доклад Генерального секретаря об укреплении Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в частности ее потенциала в области технического сотрудничества А/ 60/ 131.ВОО приветствовал также доклад о работе совещания экспертов по опыту в использовании показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2008/ 15.His delegation also welcomed the report of the Panel on United Nations Peace Operations(the Brahimi report) and two follow-up reports by the Secretary-General on implementation and resource requirements.
В этом контексте делегация Украины приветствует также доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира(<< Конференция также одобрила доклад об экологической политике в переходный период: уроки извлеченные за десять лет проведения обзоров результативности экологической деятельности ЕЭК ООН( ЕСЕ/ СЕР/ 98), и поддержала осуществление содержащихся в нем рекомендаций раздел VII.His delegation also welcomed the report of the Special Representative for Children and Armed Conflict(A/61/275), and strongly urged the Special Representative to pay particular attention to the issue of psychosocial care and trauma counselling.
Его делегация также приветствует доклад Специального представителя по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах( А/ 61/ 275) и настоятельно призывает Специального представителя обратить особое внимание на вопрос об оказании психологической помощи и необходимых консультационных услуг травмированным детям.He also welcomed the report of the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and suggested that Member States should be given an opportunity to discuss the contents of the report before the recommendations were implemented.
Он также приветствует доклад Независимой группы по вопросам охраны и безопасности персонала и помещений Организации Объединенных Наций во всем мире и предлагает предоставить государствам- членам возможность обсудить этот He also welcomed the report of the former Special Rapporteur on the human rights of migrants in Burkina Faso(E/CN.4/2006/73/Add.2) which highlighted the problems of migrant workers and the urgent need for measures to ensure the integration of repatriated migrants.
Он также приветствует доклад бывшего Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов о посещении Буркина-Фасо( E/ CN. 4/ 2006/ 73/ Add. 2), в котором указывается на проблемы трудящихся- мигрантов и подчеркивается настоятельная необходимость принятия мер для обеспечения интеграции репатриированных мигрантов.В этом заявлении также приветствовался доклад о прогрессе в осуществлении комплекса обновленных рекомендаций Форума, содержащихся в его Nigeria also welcomed the report of the system-wide task force on rule of law strategies to the Executive Committee on Peace and Security, and believed that the involvement of governmental, non-governmental and intergovernmental bodies was indispensable for an effective and well-coordinated rule of law strategy.
Нигерия приветствует также доклад общесистемной целевой группы по вопросам правовой стратегии Исполнительному комитету по вопросам мира и безопасности и полагает, что подключение к решению этих вопросов правительственных, неправительственных и межправительственных органов необходимо для проведения эффективной и хорошо скоординированной правовой стратегии.In that resolution, the Conference also welcomed the report on the meeting of the Working Group held from 30 May to 1 June 2012, which contained recommendations adopted by the Group on criminalization, investigation and prosecution, prevention, protection and assistance, as well as international cooperation and proposed areas for future work.
В той же резолюции Конференция также приветствовала доклад о работе совещания Рабочей группы, прошедшего 30 мая- 1 июня 2012 года, в котором содержатся принятые Группой рекомендации, касающиеся криминализации, расследований и уголовного преследования, предупреждения, защиты и оказания помощи, а ВОО также приветствовал доклад КГЭ о рабочем совещании по содействию разработке и долгосрочной устойчивости процессов, а Комиссия также с удовлетворением отметила доклад Специального докладчика о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго( E/ CN. 4/ 1998/ 65); постановила продлить его мандат еще на один год и просила Специального докладчика представить промежуточный In that context, it also welcomed the report of the Secretary-General on measures taken in the United Nations system to accelerate progress in the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21(A/54/131), particularly its analysis of the difficulties facing United Nations agencies and of funding issues.
В этом контексте она также положительно отмечает доклад Генерального секретаря о мерах, принятых в рамках системы Организации Объединенных Наций для ускорения хода осуществления Повестки дня на XXI век и Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век( A/ 54/ 131), особенно анализ трудностей, стоящих перед организациями системы Организации Объединенных Наций, и вопросов финансирования.It also welcomed the report of the Secretary-General on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility(A/C.5/49/1) and endorsed the objective of the new system, which was to create a mission-driven and result-oriented Organization in which the Secretariat and the intergovernmental bodies interacted on an ongoing basis.
Он также приветствует доклад Генерального секретаря о создании транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности( А/ С. 5/ 49/ 1) и согласен с тем, что цель новой системы должна состоять в обеспечении того, чтобы Организация прониклась сознанием важности выполняемых ею задач и направляла свою деятельность на достижение конкретных результатов и чтобы в ее рамках Секретариат и межправительственные органы взаимодействовали на постоянной основе.It also welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 62/149(Ibid.), and the conclusions and recommendations contained therein; and requested the Secretary-General to provide a report on progress made in the implementation of resolutions 62/149 and 63/168, for consideration during its sixty-fifth session, and called upon Member States to provide the Secretary-General with information in that regard.
Она также приветствовала доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 62/ 149( там же) и содержащиеся в нем выводы и рекомендации, просила Генерального секретаря представить In that resolution, the Conference also welcomed the report on the first session of the Working Group, held 30 May to 1 June 2012, which contained recommendations adopted by the Group on criminalization, investigation and prosecution, prevention, protection and assistance, joint investigations as an effective means to share intelligence and other information, as well as on international cooperation and proposed areas for future work.
В этой резолюции Конференция также приветствовала доклад о работе первой сессии Рабочей группы, проходившей 30 мая- 1 июня 2012 года, в котором содержались принятые Группой рекомендации в отношении криминализации, расследования и судебного преследования, предотвращения незаконного ввоза мигрантов, защиты и оказания помощи, а Also welcomes the report of the SecretaryGeneral and the activities undertaken in support of the Convention;
Приветствует также доклад Генерального секретаря и мероприятия, проведенные в поддержку Конвенции;Also welcomes the report of the Secretary-General;
Приветствует также доклад Генерального секретаря;Also welcomes the report of the Commission for Historical Clarification2 and its recommendations;
Приветствует также доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушений2 и содержащиеся в нем рекомендации;My delegation also welcomes the report of the Secretary-General on the Peacebuilding Fund A/63/218.
Моя делегация также приветствует доклад Генерального секретаря о Фонде миростроительства А/ 63/ 218.Also welcoming the report of the Secretary-General on small arms, A/54/258.
We also welcome the report by the Secretary-General on non-communicable diseases(NCDs) A/66/83.
Мы также приветствуем доклад Генерального секретаря о неинфекционных заболеваниях( НИЗ) A/ 66/ 83.
