ALTERATION AND IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• перестройка и переоборудование
• ремонтом и переоборудованием
• перестройкой и переоборудованием
• перестройки и переоборудования
• перестройку и переоборудование

Примеры использования Alteration and improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alteration and improvement.
Перестройка и переоборудование.

UNA032-03170 Alteration and improvement, ECA.
UNA032- 03170 Перестройка и переоборудование, ЭКА.

Alteration and improvement of premises.
Ремонт и переоборудование помещений.

Resource requirements for construction, alteration and improvement.
Потребности в ресурсах на строительство, перестройку и переоборудование.

Alteration and improvement of premises.
Переоборудование и ремонт помещений.

Furthermore, in the budget adopted in December, $3.7 million had been cut from construction, alteration and improvement.
Кроме того, в бюджете, утвержденном в декабре, было сокращено 3, 7 млн. долл. США на строительство, перестройку и переоборудование.

Alteration and improvement of.
Переоборудование и благоустройство помещений.

This measurement should be adopted to estimate rental costs and, as discussed in paragraph 17 below, alteration and improvement costs as well.
Такой показатель должен быть принят для расчета расходов на аренду и, как об этом говорится в пункте 17 ниже, расходов на переоборудование и ремонт помещений.

Alteration and improvement of premises.
Перестройка и переоборудование помещений.

The total provision of $25,632,700 at Headquarters consists of $16,985,600 for alteration and improvement and of $8,647,100 for major maintenance projects.
Общая сумма ассигнований в Центральных учреждениях в размере 25 632 700 долл. США состоит из 16 985 600 долл. США, предназначенных на перестройку и переоборудование, и 8 647 100 долл. США-- на проекты капитального ремонта.

Alteration and improvement of premises 900.0.
Переоборудование и модернизация помещений.

Her delegation had no objection to the appropriation of $27,952,000 for the one-time costs associated with the alteration and improvement of the Headquarters building and its infrastructure systems.
Ее делегация не возражает против выделения ассигнований в размере 27 952 000 долл. США на покрытие единовременных расходов, связанных с ремонтом и переоборудованием здания Центральных учреждений и его систем инфраструктуры.

Alteration and improvement $6,907,800.
Перестройка и переоборудование 6 907 800 долл. США.

For example, under alterations and improvement at Geneva(para. 31.11(c)), $3.4 million is requested for“technical installations”; no such classification is shown under alteration and improvement for New York.
Так, по программе" Перестройка и переоборудование" в Женеве пункт 31. 11( c) сумма в 3, 4 млн. долл. США испрашивается на" техническое оборудование"; в то время как по программе" Перестройка и переоборудование" для Нью-Йорка такая классификация не проводится.

Ii Alteration and improvement projects.
Ii количество проектов по переоборудованию и ремонту.

The total cost of the requirements proposed above for ECA would amount to $1,011,200, including one-time costs of $346,200 associated with alteration and improvement of the security-related structures and the acquisition of related equipment.
Общие расходы на предложенные выше меры для ЭКА составят 1 011 200 долл. США, включая единовременные расходы в размере 346 200 долл. США, связанные с перестройкой и переоборудованием систем охраны и приобретением соответствующего оборудования.

Alteration and improvement Increase: $438,200.
Перестройка и переоборудование увеличение: 438 200 долл. США.

The total cost of the measures proposed above for the United Nations Office at Nairobi would amount to $862,200, including a one-time cost of $808,400 associated with alteration and improvement of the security-related structures and the acquisition of security and safety equipment.
Общие затраты на предложенные выше меры для Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби составят 862 200 долл. США, включая единовременные расходы в размере 808 400 долл. США, связанные с перестройкой и переоборудованием систем охраны и приобретением оборудования для службы охраны и безопасности.

UNA032-03130 Alteration and improvement, Vienna.
UNA032- 03130 Перестройка и переоборудование, Вена.

The cost of these additional measures to be implemented in the current biennium amount to $16,647,700, including an amount of $14,595,200 related to one-time costs associated with alteration and improvement of existing premises and security structures and the acquisition of related equipment.
Затраты на вышеупомянутые дополнительные меры, которые будут осуществляться в нынешнем двухгодичном периоде, составляют 16 647 700 долл. США, включая единовременные расходы в размере 14 595 200 долл. США, связанные с перестройкой и переоборудованием имеющихся помещений и объектов охраны и приобретением соответствующего оборудования.

UNA032-03160 Alteration and improvement, ECLAC.
UNA032- 03160 Перестройка и переоборудование, ЭКЛАК.

Alteration and improvement costs are considered non-recurrent in the standard cost guidelines and under the peacekeeping support account relate to new posts only.
В руководящих положениях по стандартным расценкам расходы на переоборудование и ремонт помещений рассматриваются как единовременные расходы, которые связаны только с новыми должностями, финансируемыми со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

The total cost of the measures proposed for ESCAP would amount to $1,425,800, including a one-time cost of $1,278,200 pertaining to general temporary assistance, alteration and improvement of the security-related structures and acquisition of security-related equipment and supplies.
Общий объем расходов на принятие предложенных выше мер для ЭСКАТО составит 1 425 800 долл. США, включая единовременные расходы на сумму 1 278 200 долл. США на привлечение временного персонала общего назначения и перестройку и переоборудование сооружений, имеющих отношение к обеспечению безопасности, и приобретение соответствующих оборудования, принадлежностей и материалов.

Construction, alteration and improvement of premises.
Строительство, переоборудование и модернизация помещений.

The total cost of the measures proposed above with respect to Headquarters is estimated at $36,649,400; they are set out in detail in annex I. Of those requirements, an amount of $27,952,000 represents one-time costs associated with the alteration and improvement of existing premises and infrastructure systems, as well as with the acquisition of security-related equipment and other non-recurrent security requirements.
Общая смета расходов на осуществление предложенных выше мер в отношении Центральных учреждений составляет 36 649 400 долл. США; подробная информация о них приводится в приложении I. Из этих потребностей сумма в размере 27 952 000 долл. США представляет собой единовременные расходы, связанные с ремонтом и переоборудованием имеющихся помещений и систем инфраструктуры, а также с приобретением необходимого для обеспечения охраны оборудования и другими единовременными потребностями в области безопасности.

UNA032-03110 Alteration and improvement, Headquarters.
UNA032- 03110 Перестройка и переоборудование, Центральные учреждения.

UNA032-03150 Alteration and improvement, ESCAP.
UNA032- 03150 Перестройка и переоборудование, ЭСКАТО.

UNA032-03120 Alteration and improvement, Geneva.
UNA032- 03120 Перестройка и переоборудование, Женева.

UNA032-03140 Alteration and improvement, Nairobi.
UNA032- 03140 Перестройка и переоборудование, Найроби.

UNA032-03121 Alteration and improvement, conference services, Geneva.
UNA032- 03121 Перестройка и переоборудование, конференционное обслуживание, Женева.