ALTERNATIVE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• альтернативные ресурсы
• альтернативных ресурсов

Примеры использования Alternative resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wittenberg Center for Alternative Resources.
Центр альтернативных ресурсов Виттенберга.

Then create alternative resources for specific device configurations using the configuration qualifiers.
Затем создайте альтернативные ресурсы для определенных конфигураций устройств с помощью квалификаторов конфигурации.

Wittenberg Center for Alternative Resources.
Виттенбергский центр альтернативных ресурсов.

Both aid and remittances are on the decline and unstable, and the economy has not yet succeeded in generating alternative resources.
Как объемы помощи, так и размеры переводов трудовых доходов снижаются и являются нестабильными, а экономика страны все еще не смогла генерировать альтернативные ресурсы.

Wittenberg Center for Alternative Resources, Inc.
Центр Виттенберга за альтернативные ресурсы, инк.

If you don't provide alternative resources with qualifiers that better match the current device configuration, the system may use whichever resources are the best match.
Если не предусмотрены альтернативные ресурсы с квалификаторами, лучше подходящими к текущей конфигурации устройства, система может использовать любые наиболее подходящие ресурсы..

Others: Wittenberg Center for Alternative Resources.
Прочие: Виттенбергский центр по альтернативным ресурсам.

You should also provide alternative resources for specific device configurations, by grouping them in specially-named resource directories.
Следует также обеспечить альтернативные ресурсы для определенных конфигураций устройств, группируя их в каталогах ресурсов со специальными именами.

Resource augmentation -3Rs principle and tapping alternative resources.
Расширение ресурсной базы- принцип 3R и использование альтернативных источников.

Save the respective alternative resources in this new directory.
Сохраните соответствующие альтернативные ресурсы в этом новом каталоге.

For example, here are some default and alternative resources.
В качестве примера здесь приведено несколько ресурсов по умолчанию и альтернативных ресурсов.

Governments must find alternative resources to fund social programmes.
Правительства должны изыскивать альтернативные ресурсы для финансирования социальных программ.

One such optimization is that once the device configuration is known, it might eliminate alternative resources that can never match.
Одна из таких оптимизаций состоит в том, что поскольку конфигурация устройства известна, можно исключить альтернативные ресурсы, которые не могут подойти.

The event was organized under the"Alternative Resources in Media" project, supported by USAID.
Мероприятие было организовано в рамках программы" Альтернативные медиа- ресурсы", поддержанной Агентством США по международному развитию USAID.

Also the group of factors of influence on the environment was highlighted, which aim to save the natural resources, to implement the energy-saving technologies and to invent the alternative resources and means to ensure a safe and comfortable living of society.
Выделена также группа факторов влияния на окружающую среду с целью экономии природных ресурсов, внедрения энергосберегающих технологий и изобретение альтернативных ресурсов и средств обеспечения безопасного и комфортного жизни общества.

After you save alternative resources into directories named with these qualifiers, Android automatically applies the resources in your app based on the current device configuration.
После сохранения альтернативных ресурсов в каталоги с именами этих квалификаторов Android автоматически применяет ресурсы в приложении на основе текущей конфигурации устройства.

One of the most important aspects of providing resources separate from your source code is the ability to provide alternative resources for different device configurations.
Один из наиболее важных аспектов предоставления ресурсов отдельно от исходного кода заключается в возможности использовать альтернативные ресурсы для различных конфигураций устройств.

If there are no alternative resources that match a particular device configuration, then Android uses the corresponding default resources(the set of resources for a particular resource type that doesn't include a configuration qualifier).
Если нет альтернативных ресурсов, которые соответствуют конкретной конфигурации устройства, Android использует ресурсы по умолчанию( набор ресурсов для конкретного типа ресурсов, которые не содержат квалификатора конфигурации).

How Android apps are structured to separate app resources from the app code, including how you can provide alternative resources for specific device configurations.
Описание структуры приложений Android, в которой ресурсы приложения существуют отдельно от его кода, а также сведения о том, как предоставлять альтернативные ресурсы для определенных конфигураций устройств.

The competition is held under"Alternative Resources in Media" project, jointly implemented by Internews Network(USA), Eurasia Partnership Foundation, Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization with the financial support of USAID.
Конкурс проводится в рамках проекта" Альтернативные ресурсы в сфере медиа", совместно осуществляемого" Интерньюс Нетуорк"( США), Фондом Партнерство Евразия, Ереванским пресс-клубом и общественной организацией содействия СМИ" Интерньюс" при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию USAID.

To provide these different resources for different device configurations, you need to provide alternative resources, in addition to your default resources. Providing alternative resources..
Чтобы предоставить разные ресурсы для разных конфигураций устройств, необходимо предоставить альтернативные ресурсы в дополнение к ресурсам по умолчанию.

Fundamental to ensuring a commitment to take action are(a) knowledge of the true value of the resources and the alternative resources that could be produced from the land, and(b) quantification of the implications of its alternative use, loss or degradation.
Для того чтобы обеспечить приверженность этой деятельности, необходимо знать a реальную стоимость ресурсов и альтернативных ресурсов, которые могли бы быть произведены на земле, и b количественно определять последствия ее альтернативного использования, утраты или деградации.

Everything is demanded of those of us who have great diversity and renewable resources, but, in return, we are denied the financial tools to seek alternative resources for a development not entailing the destruction of our natural resources, as if this commitment to the environment should fall on our shoulders alone.
К тем из нас, кто имеет значительное биоразнообразие и возобновляемые ресурсы, предъявляют всевозможные требования, но нам, в свою очередь, не дают финансовых средств для нахождения альтернативных ресурсов в интересах развития, не наносящих ущерба нашим природным богатствам, словно приверженность охране окружающей среды должна ложиться только на наши плечи.

Alternative resource directories cannot be nested.
Нельзя использовать вложенные каталоги альтернативных ресурсов.

What if I need my provider to take me to an alternative resource?
Что если мне понадобиться сопровождение работника до альтернативного ресурса?

Each time a resource is requested, Android checks for alternative resource directories that contain the requested resource file, then finds the best-matching resource(discussed below).
При каждом запросе ресурсов Android проверяет каталоги альтернативных ресурсов, которые содержат файл запрошенного ресурса, затем находят наиболее подходящий ресурс( обсуждается ниже).

Xml(in an alternative resource directory, such as res/values-en-rCA/), it is compiled into a resource that you can reference as R. drawable.
Xml( в каталоге альтернативных ресурсов, например, res/ drawable- en- rCA/), он компилируется в ресурс, на который можно ссылаться с помощью R. drawable.

Russia and the countries of the former Soviet Union have been largely absent from the global discourse on alternative resource mobilization.
Россия и страны бывшего СССР почти не участвуют в глобальной дискуссии о мобилизации альтернативных ресурсов.

When you request a resource for which you provide alternatives, Android selects which alternative resource to use at runtime, depending on the current device configuration.
Когда вы запрашиваете ресурс, для которого предоставлена альтернатива, Android выбирает альтернативный ресурс для использования в режиме выполнения в зависимости от текущей конфигурации устройства.

Instead, you can(in some cases) create an alternative resource that acts as an alias for a resource saved in your default resource directory.
Вместо этого можно( в некоторых случаях) создать альтернативный ресурс, действующий в качестве псевдонима для ресурса, сохраненного в каталоге ресурсов по умолчанию.