ALVEAR на Русском - Русский перевод

• альвеар
• алвеар
• alvear

Примеры использования Alvear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mnoho 2 ha v General Alvear, Mendoza, 150 MTS.
Лот 2 га в Генеральной Альвеар, Мендоса, 150 метров.

Mr. Luis Enrique Chávez, Mr. Gonzalo Guillén, Ms. Lucia Alvear.
Г-н Луис Энрике Чавес, г-н Гонсало Гуильен, г-жа Люсия Алвеар.

Lot of 2 hectares in General Alvear, Mendoza, 150 mts.
Лот 2 га в Генеральной Альвеар, Мендоса, 150 метров.

Jesús Alvear Pérez was reportedly also killed in the same incident.
Во время этого же инцидента предположительно был также убит Хесус Алвеар Перес.

The official grandstand, built on Alvear avenue, had 120 meters long.
Официальная трибуна, возведенная на авеню Альвеар, имела длину в 120 метров.

Helga de Alvear is presented as the continuation of the historic Juan Mordó.
Хельга де Альвеар считается последовательницей знаменитой галеристки Хуаны Мордо.

Apparently she's searching for an ashtray she once owned… from the Alvear Hotel, Buenos Aires.
Она, видимо, ищет свою пепельницу из отеля Alvear в Буэнос-Айресе.

Alvear developed the military strategy, and Larrea took care of the financial aspects.
Альвеар разработал стратегию, а Ларреа занялся финансовой стороной вопроса.

Located in downtown Córdoba, Hostel Alvear offers budget accommodation with free WiFi access.
Хостел Alvear с бюджетными номерами с бесплатным Wi- Fi расположен в центре Кордовы.

Directions We are 6 blocks from the bus station, in the entrence of the city coming from the roud on the mail aveniu Alvear.
Проезд Мы 6 кварталах от автобусной станции, в entrence в город из roud по почте aveniu Альвеар.

Go to the famous Avenue Alvear where you will love the haute-couture in the shop windows.
Пройдите по знаменитому Альвеар- авеню с новинками« от кутюр» в витринах магазинов.

The market functioned until 1882, when Mayor Torcuato de Alvear began the demarkation of the plaza.
Рынок работал до 11 сентября 1882 года, когда мэр города Торквато де Альвеар начал реорганизацию площади.

Mrs. Alvear Valenzuela(Chile)(spoke in Spanish): I congratulate Mr. Hunte on his election as President of this Assembly.
Гжа Алвеар Валенсуэла( Чили)( говорит поиспански): Я поздравляю гна Ханта с избранием на пост Председателя Ассамблеи.

The President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Chile, Her Excellency Mrs. Soledad Alvear Valenzuela.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Чили гже Соледад Альвеар Валенсуэле.

Featuring a fitness centre, a spa& wellness centre and a bar, Alvear Icon Hotel is located in Buenos Aires and is 300 metres from Puerto Madero Waterfront.
Отель Alvear Icon с фитнес- центром, оздоровительным спа- центром и баром расположен в Буэнос-Айресе.

Ms. Alvear(Chile)(spoke in Spanish): On behalf of my country, I congratulate Mr. Jan Kavan and the other members of the Bureau on their election.
Гжа Алвеар( Чили)( говорит поиспански): От имени моей страны поздравляю гна Яна Кавана и других членов Бюро с избранием.

Then President of Argentina, Marcelo T. de Alvear, attended the Third Lanark v. Asociación Amateurs combined match on June 24, 1923.
Тогдашний президент Аргентины Марсело Торкуато де Альвеар посетил матч« Терд Ланарка» против команды Ассоциации любителей футбола 24 июня 1923 года.

The count of Amalfi, on behalf of the king Alfonso XIII, made a symbolic delivery of the work to the president Marcelo Torcuato de Alvear.
В церемонии открытия принял участие граф Амальфи, который участвовал от имени короля Альфонсо XIII. Он символически передал памятник Аргентине в лице ее президента Марсело Торкуато де Альвеара.

C Mrs. Soledad Alvear Valenzuela, Minister for Foreign Affairs of Chile, presided at the 4898th and 4903rd meetings, on 20 and 26 January 2004.
C Министр иностранных дел Чили гжа Соледад Альвеар Валенсуэла председательствовала на 4898м и 4903м заседаниях 20 и 26 января 2004 года.

The Acting President: I now call on Her Excellency Mrs. Soledad Alvear Valenzuela, Minister for Foreign Affairs of Chile.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я предоставляю слово министру иностранных дел Чили Ее Превосходительству гже Соледад Алвеар Валенсуэла.

Carlos María de Alvear complemented the existing siege of Montevideo with a naval blockade, in which Larrea's expertise was instrumental.
Карлос Мария де Альвеар дополнил уже начавшуюся осаду Монтевидео морской блокадой, в которой большую роль сыграл Хуан Ларреа благодаря своему большому опыту.

The venue had a capacity for 40,000 spectators and was located on Alvear(now Del Libertador Avenue and Tagle street), in the Recoleta district.
Арена имела вместимость в 40 000 зрителей и располагалась на авеню Альвеар( нынешняя Авенида дель Либертадор) и улице Тагле, в районе Реколета.

Alvear had considered demolishing the Pyramid and erecting a more grandiose monument in its place, but in order to do so, required the permission of the deliberative council in charge of the project.
Мэр считал, что памятник должен быть снесен, а вместо него построен более грандиозный, поэтому он попросил разрешения у городского совета на реализацию проекта.

Securing an agreement to the effect from President Agustín Justo in 1935, Alvear returned to Argentina, whereby he became the UCR's nominee for the presidency.
В 1935 году по договоренности с новым президентом Агустином Хусто, которого Альвеар в 1922 году назначил своим военным министром, вернулся в Аргентину.

The Government requested an extension of two months in order to present its observations concerning the allegations made by the members of the“José Alvear Restrepo” lawyers' collective.
Правительство просило продлить на два месяца установленные сроки, с тем чтобы представить свои замечания в отношении утверждений, с которыми выступили члены ассоциации" Адвокаты Хосе Альвеара Рестрепо.

Máximo Marcelo Torcuato de Alvear Pacheco(October 4, 1868- March 23, 1942), better known as Marcelo T. de Alvear was an Argentine politician and President of Argentina October 12, 1922 to October 12, 1928.
Максимо Марсе́ло Торкуа́то де Альвеа́р( исп. Máximo Marcelo Torcuato de Alvear; 4 октября 1868( 1868- 10- 04), Буэнос-Айрес, Аргентина- 23 марта 1942, Буэнос-Айрес)- аргентинский политик, президент Аргентины с 12 октября 1922 по 12 октября 1928 от партии Гражданский радикальный союз.

Located in the upscale Recoleta neighbourhood, at Apartamento Canciller guests are just 5 blocks from chic Alvear Avenue and 30 metres from the subway station, with access to the main city highlights.
Комплекс Canciller расположен в престижном районе Реколета, всего в 5 кварталах от красивого проспекта Альвеар и в 30 метрах от станции метро, с которой можно доехать до основных городских достопримечательностей.

On 17 November 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal concerning lawyers Alirio Uribe Muñoz, Rafael Barrios Mendivil and Miguel Puerto Barrera, members of the“José Alvear Restrepo” lawyers' collective.
Ноября 1997 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении адвокатов Алирио Урибе Муньоса, Рафаэля Барриоса Мендивиля и Мигеля Пуэрто Барреры, членов ассоциации" Адвокаты Хосе Альвеара Рестрепо.

National Music Conservatory Assistant Director Enrique García Velloso pesuaded President Marcelo Torcuato de Alvear(whose wife, Regina Pacini, had been an opera chanteuse and was an avid patroness of the arts), to create the National Stage Theatre at the ailing Cervantes.
Помощник директора Национальной консерватории Энрике Гарсиа Веллосо предложил президенту Марсело Торкуато де Альвеару( чья жена, Регина Пачини, была оперной певицей и заядлой покровительницей искусств), создать национальный театр имени Сервантеса.

A 1994 study on the situation of women in the mass communication media shows that although the numbers of women have increased, there are still very few of them holding senior posts: Patricia Alvear.
В исследовании положения женщин в средствах массовой информации, опубликованном в 1994 году, показывается, что, несмотря на численное увеличение работающих в них женщин, они продолжают занимать минимальное число руководящих постовПатрисия Альвеар.