AMANI на Русском - Русский перевод

• амани
• AMANI

Примеры использования Amani на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting with René Amani, Minister of Defence.
Встречи с министром обороны Рене Амани.

Amani Mohammad Ammara, female, 19 years old, from Qunaitra.
Амани Мохаммад Аммара, женщина, 19 лет, из Кунайтры.

The photo shows a worktop in Grigio Amani marble.
На фотографии представлен пример столешницы из мрамора Grigio Amani.

Information note from the Amani Programme Communications Unit.
Информационная записка: Группа связи программы<< Амани.

He was the father of Zanzibar's former president- Amani Abeid Karume.
Отец шестого президента Занзибара, Амани Абейда Каруме.

Mr. Amani attributed the current deadlock to insecurity and a lack of mutual confidence.
Гн Амани сказал, что нынешняя тупиковая ситуация объясняется отсутствием безопасности и взаимного доверия.

Maintain operations tempo in order to ensure success of Amani Leo operation.
Поддерживать темп операций в целях обеспечения успеха операции<< Амани Лео.

Operation Amani Leo was also extended, with the aim of increasing the emphasis on targeted operations.
Срок действия операции<< Амани- Лео>> также был продлен в целях расширения операций против конкретных объектов.

An information note from the Communications Unit of the Amani Programme(see annex I);
Информационную записку группы связи программы<< Амани>>( см. приложение I);

Property Location Located in Port Elizabeth, Amani Guest Lodge is in the suburbs, within a 10-minute drive of St. George's Cricket Ground and Humewood.
Местоположение отеля Amani Guest Lodge находится в городе Порт-Элизабет, в пригороде.

The provincial government asked local tribal elders to mediate, Amani said.
Власти провинции обратились к местным племенным старейшинам с просьбой выступить в качестве посредников, сообщил Амани.

Ms. Amani Musaad, Head of WTO Unit, Focal point in Trade Facilitation, Ministry of Foreign Trade, Sudan.
Г-жа Амани Мусаад, руководитель группы ВТО, координатор по вопросам упрощения процедур торговли, Министерство внешней торговли, Судан.

Your trip to the Middle East will start at Abeid Amani Karume International Airport ZNZ.
Ваше путешествие на Ближний Восток начнется в Международном аэропорту Абейд Амани Каруме ZNZ.

According to the official Zanzibari history, the revolution was planned and headed by the ASP leader Abeid Amani Karume.
Согласно официальной истории Занзибара, революция была спланирована и возглавлена главой АШП Амани Абейд Каруме.

Operation Amani Leo(Peace Today) continued as the framework for support provided by MONUSCO to FARDC operations.
Общей основой для оказания МООНСДРК поддержки операциям ВСДРК попрежнему служила операция<< Амани- Лео>><< Мир сегодня.

Hamid Arasly was author of research works about Nasimi, Kishvari, Amani, Saib Tabrizi, Qovsi Tabrizi, Mahjur Shirvani, Vagif and Vidadi.
Автор исследовательских работ о Насими, Кишвари, Амани, Саиб Табризи, Ковси Табризи, Махджур Ширвани, Вагиф, Видади.

After Amani left her offspring most likely being pregnant again, her two cubs started exploring the Mara.
После того, как Амани оставила своих детенышей, скорее всего будучи снова беременной, две ее дочери начали самостоятельную жизнь, которая полна опасностей и приключений.

African Union's Commissioner for Infrastructure and Energy Amani Abou-Zeid noted the Estonian experience inspiring.
Ответственный за развитие информационных технологий в Африканском союзе поверенный Амани Абу- Зейд на конференции отметила, что опыт Эстонии воодушевляет.

Militants recently kidnapped 17 bus passengers in Sar-i-Pul Province, Khaama Press reported June 2, quoting provincial governor's spokesman Zabiullah Amani.
Боевики похитили 17 пассажиров автобуса в провинции Сари- Пуль, сообщило 2 июня ИА« Khaama Press» со ссылкой на заявление пресс-секретаря губернатора провинции, Забиуллу Амани.

At 1000 hours it arrived at the Amani factory, located in Amiriyah al-Fallujah, 70 kilometres east of Baghdad.
В 10 ч. 00 м. группа прибыла на фабрику<< Аль- Амани>> в Амирия аль- Фаллуя, которая расположена на расстоянии 70 километров к западу от Багдада.

Since January 2010, FARDC and MONUC have conducted joint planned operations, known as Amani Leo, targeting FDLR strongholds.
С января 2010 года ВСДРК и МООНДРК провели совместно запланированные операции под названием<< Амани Лео>>, направленные против опорных пунктов ДСОР.

April: the Minister of the Interior banned Radio Amani(radio of the Kisangani Catholic Church) for alleged involvement in politics.
Апреля: министр внутренних дел запретил деятельность радиостанции" Амани", принадлежащей католической церкви Кисангани, поскольку радиостанция вела передачи на политические темы.

In the Crocus exhibition center it will be showcased in silk-effect Laguna lacquer paired with Noce Canaletto and set within a Laguna lacquered aluminium structure. It also boasts a Grigio Amani marble worktop.
На Крокус Экспо эта модель будет представлена с шелковой лакировкой laguna в сочетании с черным орехом, в обрамлении алюминиевого каркаса с лакировкой цвета laguna и мраморной столешницы Grigio Amani.

The police and civilian command post exercise(AMANI) was completed with the support and guidance of the Office.
При поддержке и методической помощи Отделения были проведены командно-штабные учения<< АМАНИ>> для отработки взаимодействия полицейского и гражданского компонентов.

Support and guidance for the AMANI police and civilian command post exercise to test the readiness of the police and civilian components of the African Standby Force.
Оказание поддержки и инструктирование в связи с проведением командно-штабных учений<< АМАНИ>> для отработки взаимодействия полицейского и гражданского компонентов Африканских резервных сил и проверки состояния их готовности.

The Rwandan Parliament established mechanisms to further participate to the promotion of human rights, including the Forum of Women Parliamentarians and the Amani Forum which is actively involved in strengthening peace and security in the great lakes region.
Парламент Руанды создал механизмы своего дальнейшего участия в поощрении прав человека, в том числе Форум женщин- парламентариев и Форум АМАНИ, который активно участвует в укреплении мира и безопасности в районе Великих озер.

Per cent implementation of the AMANI Africa II cycle in accordance with the African Standby Force road map III 2010/11: not achieved; 2011/12: not applicable; 2012/13: 100 per cent.
Полное завершение цикла учений в рамках этапа II<< АМАНИ Африка>> в соответствии с<< дорожной картой>> III для формирования Африканских резервных сил 2010/ 11 год: не достигнуто; 2011/ 12 год: не относится; 2012/ 13 год: 100 процентов.

Coordination has been strengthened with other stakeholders, particularly with the European Union, whose lead on the Amani Programme is a key component of African Standby Force development, and through the Group of Eight Africa clearing house.
Были укреплены механизмы координации с другими заинтересованными сторонами, в частности с Европейским союзом, чья ведущая роль в программе Амани является одним из ключевых компонентов формирования Африканских резервных сил, а также с Координационным центром по Африке Группы восьми.

Per cent implementation of the AMANI Africa II cycle in accordance with the African Standby Force road map III 2011/12: not applicable; 2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent.
Полное завершение цикла учений в рамках этапа II<< АМАНИ Африка>> в соответствии с<< дорожной картой>> III для формирования Африканских резервных сил 2011/ 12 год: не применяется; 2012/ 13 год: 100 процентов; 2013/ 14 год: 100 процентов.

In the face of a resurgence in violence, the Head of State has taken the initiative once again by reasserting the Government's support for the Goma act of engagement and the AMANI Forum as the best way to put an end to the presence of armed groups in North and South Kivu and for the Nairobi communiqué to resolve the problem of the FDLR.
Перед угрозой новой волны насилия глава государства вновь взял на себя инициативу и подтвердил поддержку со стороны правительства соглашения об обязательствах, подписанного в Гоме, и форума<< Амани>> как оптимального пути, положить конец присутствию вооруженных групп в Северной и Южной Киву, а также Найробийского коммюнике, направленного на урегулирование проблемы ДСОР.