AMBASSADOR JEAN на Русском - Русский перевод

• посол жан
• посла жана

Примеры использования Ambassador jean на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ambassador Jean Wesley Cazeau, Deputy Permanent Representative Haiti.
Посол Жан Уэзли Казо, заместитель Постоянного представителя Гаити.

I now give the floor to the representative of Belgium, Ambassador Jean Lint.
А сейчас слово имеет представитель Бельгии посол Ян Линт.

Ambassador Jean Paul Carteron is president and executive chairman of the Forum.
Учредитель и президент Форума- посол Жан-Поль Картерон.

I now give the floor to the distinguished representative of Belgium, Ambassador Jean Lint.
А теперь я хотел бы дать слово уважаемому послу Бельгии Жану Линту.

I now call on the representative of Belgium, Ambassador Jean Lint, who will be speaking on behalf of the European Union.
Слово имеет представитель Бельгии посол Жан Линт, который выступит от имени Европейского союза.

I now call on the Ambassador of Belgium, the representative of the European Union, Ambassador Jean Lint.
А сейчас слово имеет представитель Европейского союза посол Бельгии Жан Линт.

I now proceed to give the floor to Ambassador Jean Lint of Belgium, and after him, the other permanent representatives whom I mentioned at the beginning.
А теперь я даю слово послу Бельгии Жану Линту, а после него- другим постоянным представителям, которых я уже упоминал вначале.

The Fifth Meeting was opened on 15 September 2003 by the President of the Fourth Meeting of the States Parties, Ambassador Jean Lint of Belgium.
Пятое совещание было открыто 15 сентября 2003 года Председателем четвертого Совещания государств- участников послом Бельгии Жаном Линтом.

The head of the OSCE mission in Kosovo, ambassador Jean Claude Schlumberger, greeted the peaceful atmosphere during the repeated vote in northern Mitrovica.
Глава миссии ОБСЕ в Косово, посол Жан-Клод Шлумбергер приветствовал голосование в трех избирательных центрах в Северной Митровице.

Successive efforts in the recent past to build a bridge that would cross the divide have culminated in the proposal of the five ambassadors, as contained in document CD/1693 and as amended by Ambassador Jean Lint of Belgium on 26 June 2003, on behalf of the five ambassadors..
В недавнем прошлом чередовавшиеся усилия с целью перебросить мостик поверх такого разрыва увенчались предложением пятерки послов, как оно содержится в CD/ 1693 и как оно было скорректировано 26 июня 2003 года послом Бельгии Жаном Линтом от имени пятерых послов..

I would also like to join Ambassador Jean Lint of Belgium in congratulating the Turkish delegation on the unanimous adoption by the Turkish Parliament of the Ottawa Convention.
Присоединяясь к послу Бельгии Жану Линту, я хотел бы поздравить турецкую делегацию с единодушным принятием турецким парламентом Оттавской конвенции.

The Group is composed as follows: Ambassador Dumisani Shadrack Kumalo(South Africa), Chairman, Ambassador Koichi Haraguchi(Japan), Ambassador Abdul Mejid Hussein(Ethiopia), Ambassador Marc Nteturuye(Burundi), Ambassador Jean de Ruyt(Belgium) and Ambassador Jean-Marc de La Sablière France.
В состав Группы входят следующие члены: посол Думисани Шадрак Кумало( Южная Африка), Председатель, посол Коити Харагучи( Япония), посол Абдул Меджид Хусейн( Эфиопия), посол Марк Нтетуруйе( Бурунди), посол Жан де Рэт( Бельгия) и посол Жан- Марк де Ла Саблиер Франция.

At the same time, I would like to thank your predecessors, Ambassador Jean Lint of Belgium and Ambassador Celso Amorim of Brazil, for the work they have done.
В то же время мне хотелось бы поблагодарить Ваших предшественников посла Бельгии Жана Линта и посла Бразилии Селсу Аморима за проделанную работу.

Ambassador Jean Makaron assured that during his tenure in office he would do his best to further strengthen and deepen the existing friendship between the two states and peoples.
Посол Жан Макарун заверил, что в процессе работы на должности посла не пожалеет усилий в деле большего укрепления и углубления дружбы, существующей между двумя государствами и народами.

I would also like to take this opportunity to bid farewell to Ambassador Jean Lint of Belgium, who will leave the Conference on Disarmament soon to assume other important assignments.
Мне хотелось бы также, пользуясь возможностью, попрощаться с послом Бельгии Жаном Линтом, который вскоре покинет Конференцию по разоружению и перейдет на новое важное поприще.

My travelling companion Ambassador Jean Lint has just accurately described how this proposal evolved and why it now enjoys wide support among the member States of the Conference.
Мой соратник посол Жан Линт только что точно описал, как пробивало себе путь это предложение и почему оно снискало себе сегодня значительную поддержку среди государств- членов Конференции.

I would also like to extend a cordial welcome to new colleagues who have assumed their responsibilities as representatives of their Governments in the Conference since we adjourned in September, namely, Ambassador Jean Lint of Belgium, Ambassador Hu Xiaodi of China, Ambassador Fayza Aboulnaga of Egypt, Ambassador Mya Than of Myanmar and Ambassador Nurlan Danenov of Kazakhstan. We look forward to working with them in pursuing our common goals.
Я хотел бы также сердечно приветствовать новых коллег, которые приступили к обязанностям представителей своих правительств на Конференции с тех пор, как мы прервали свою работу в сентябре, а именно: посла Жана Линта из Бельгии, посла Ху Сяоди из Китая, посла Файзу Абулнага из Египта, посла Мья Тана из Мьянмы и посла Нурлана Даненова из Казахстана,- и выразить надежду на сотрудничество с ними в реализации наших общих целей.

In that connection, an advance team led by Ambassador Jean Lint of Belgium, President of the Fourth Meeting of States Parties to the Ottawa Convention, will be in Thailand later this month to make preparations in coordination with the Thai side to ensure the success of the Fifth Meeting of States Parties.
В этой связи в конце этого месяца в Таиланд прибудет передовая группа под руководством посла Жана Линта, Бельгия, который являлся Председателем четвертой встречи государств-- участников Оттавской конвенции, для проведения подготовительных мероприятий в координации с тайской стороной с целью обеспечения успеха пятой встречи государств- участников.

My delegation considers the proposal of the five Ambassadors, as amended by Ambassador Jean Lint of Belgium, to be a solid foundation for reaching agreement on a programme of work.
Моя делегация считает, что предложение пятерки послов с поправками посла Бельгии Линта закладывает солидную основу для достижения согласия по программе работы.

The Coordinator of the Article 7 Contact Group, Ambassador Jean Lint of Belgium, reported on the status of Article 7 reporting and reminded the Standing Committee of the 30 April deadline for submitting annual updates.
Координатор Контактной группы по статье 7 посол Бельгии Жан Линт сообщил о состоянии отчетности по статье 7 и напомнил Постоянному комитету, что 30 апреля является предельным сроком для представления ежегодных обновленных сводок.

The first Pulitzer Prize was awarded June 4, 1917 to French Ambassador Jean Jules Jusserand, who wrote the best book about American history.
Премия, основанная журналистом и газетным издателем 19- ого века венгерского происхождения Джозефом Пулитцером впервые была присуждена 4 июня 1917 года послу Франции Жану Жюлю Жюссерану, написавшему книгу об истории Америки.

The Coordinator of the Article 7 Contact Group, Ambassador Jean Lint of Belgium, reported on the status of Article 7 reporting and reminded the Standing Committee of the 30 April deadline for submitting annual updates.
Координатор Контактной группы по статье 7, посол Бельгии Жан Линт, рассказал о положении дел в области представления докладов согласно статье 7 и напомнил Постоянному комитету о том, что 30 апреля истекает крайний срок представления ежегодно обновляемой информации.

In that regard, my delegation would like to express its gratitude to Ambassador Jean Lint, not only for presenting the draft resolution, but also for his very laudable efforts to secure such a high number of sponsors.
В этой связи моя делегация хотела бы выразить признательность послу Жану Лину не только за представление проекта резолюции, но и за его похвальные усилия, направленные на привлечение большого числа стран к спонсорству.

I have the following speakers for today's plenary meeting: for Belgium, Ambassador Jean Lint; for Algeria, Ambassador Mohamed-Salah Dembri; for Romania, Ambassador Anda Filip; for Sweden, Ambassador Henrik Salander; for Colombia, Ambassador Camilo Reyes; for Canada, Ambassador Christopher Westdal, and, following their statements, I shall be happy to give the floor to Ambassador Inoguchi of Japan, who will succeed me later this summer.
У меня имеются следующие ораторы на сегодняшнее пленарное заседание: Бельгия- посол Жан Линт; Алжир- посол Мохамед- Салах Дембри; Румыния- посол Анда Филип; Швеция- посол Хенрик Саландер; Колумбия- посол Камило Рейес; Канада- посол Кристофер Вестдал; ну а в заключение я с радостью предоставлю слово послу Японии Иногути, которая сменит меня позднее этим летом.

Before concluding, I would like to take this opportunity to support the comments just made by Ambassador Jean Lint regarding the success of the recent Ottawa Convention intersessional meeting and, in particular, the stockpile destruction programme.
Прежде чем закончить, мне хотелось бы поддержать только что прозвучавшие слова посла Жана Линта об успешном исходе недавнего межсессионного совещания в рамках Оттавской конвенции, и в особенности программы по уничтожению запасов.

I also wish to express our deep appreciation to Ambassador Jean Ping, whose leadership and wisdom proved to be the key to the successful negotiation and adoption of our outcome document.
Я хочу также выразить нашу глубокую признательность послу Жану Пингу за руководство и мудрость, которые стали залогом успешных переговоров и принятия нашего итогового документа.

I should like to express my profound thanks to the two Vice-Chairmen of the Group, Ambassador Nana Effah-Apenteng of Ghana and Ambassador Jean de Ruyt of Belgium, who presided over the informal consultations, provided guidance through the whole process and participated tirelessly in the work of the Bureau and in related negotiations.
Я хотел бы выразить мою большую благодарность двум заместителям Председателя группы-- послу Ганы Нане Эффе- Апентенгу и послу Бельгии Жану де Рэту, которые председательствовали на неофициальных консультациях, осуществляли руководство всем процессом и принимали неустанное участие в работе Бюро и связанных с этим переговорах.

These meetings were convened by the Standing Committee's Co-Chairs, Ambassador Jean Lint of Belgium and Mr. Michael Oyugi of Kenya, with support from their Co-Rapporteurs, Ambassador Sam Sotha of Cambodia and Ambassador Kuniko Inoguchi of Japan.
Эти заседания созывались сопредседателями Постоянного комитета послом Бельгии Жаном Линтом и г-ном Майклом Ойюги( Кения) при поддержке его содокладчиков посла Камбоджи Сам Сотха и посла Японии Кунико Иногути.

The determination and strength of conviction of my predecessor and friend, Ambassador Jean Lint, have contributed to such an extent to this that I owe it to him to continue his efforts in a spirit of continuity with my country's activities for the cause of disarmament.
И решимость и сила убежденности моего предшественника и друга посла Жана Линта сыграли тут столь существенную роль, что мой долг перед ним состоит в том, чтобы продолжить его усилия, что, собственно, и идет в русле преемственности деятельности моей страны в пользу разоружения.

The President: I should like once again to express my sincere thanks to Ambassador Jean de Ruyt of Belgium and Ambassador Nana Effah-Apenteng of Ghana, the two Vice-Chairmen of the Ad Hoc Working Group, for having so ably chaired the informal meetings of the Working Group.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы еще раз выразить мою искреннюю благодарность послу Бельгии Жану де Рэту и послу Ганы Нане Эффа- Апентенгу, двум заместителям Председателя Специальной рабочей группы, за столь умелое проведение неофициальных заседаний Рабочей группы.