AMBASSADOR JEREMY на Русском - Русский перевод

• посла джереми
• посол джереми
• послом джереми

Примеры использования Ambassador jeremy на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Ambassador Jeremy Greenstock.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии посол Джереми Гринсток.

Under the able chairmanship of Ambassador Jeremy Greenstock, that Committee has made the Council relevant in tackling terrorism.
Под умелым руководством посла Джереми Гринстока этот Комитет сумел добиться того, что Совет начал играть надлежащую роль в борьбе с терроризмом.

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Ambassador Jeremy Greenstock, head of mission.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии посол Джереми Гринсток, руководитель миссии.

Ambassador Jeremy Greenstock, then Permanent Representative of the United Kingdom, added a fifth criterion, with which, frankly, I am comfortable.
Постоянный представитель Соединенного Королевства посол Джереми Гринсток предложил пятый критерий, который, говоря откровенно, не вызывает у меня возражений.

We are particularly appreciative of the transparency in the work carried out by Ambassador Jeremy Greenstock in his capacity as Chair of the Counter-Terrorism Committee.
Мы особенно высоко ценим транспарентность в работе посла Джереми Гринстока на посту Председателя Контртеррористического комитета.

The mission was to be led by Ambassador Jeremy Greenstock of the United Kingdom, and would visit Nigeria, Ghana, Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia, Guinea-Bissau and Sierra Leone.
Что миссию возглавит посол Соединенного Королевства Джереми Гринсток и что она побывает в Нигерии, Гане, Котд' Ивуаре, Гвинее, Либерии, Гвинее-Бисау и Сьерра-Леоне.

On 4 April the Security Council held a formal meeting to receive the last report from Ambassador Jeremy Greenstock as Chairman of the Counter-Terrorism Committee.
Апреля Совет Безопасности провел официальное заседание, чтобы получить последний доклад от посла Джереми Гринстока как Председателя Контртеррористического комитета.

We pay tribute to Ambassador Jeremy Greenstock, the Permanent Representative of the United Kingdom, for the commendable work he is doing as Chairman of the Counter-Terrorism Committee.
Мы отдаем должное Постоянному представителю Соединенного Королевства послу Джереми Гринстоку за достойную высокой оценки работу, которую он проводит на посту Председателя Контртеррористического комитета.

During the review period, the chairmanship of the Committee was transferred from Ambassador Jeremy Greenstock(United Kingdom) to Ambassador Inocencio Arias(Spain) on 4 April 2003.
В течение отчетного периода функции Председателя Комитета перешли 4 апреля 2003 года от посла Джереми Гринстока( Соединенное Королевство) к послу Иносенсио Ариасу Испания.

The Council has proven its effectiveness with regard to the question of terrorism through the outstanding work being carried out by the Counter-Terrorism Committee, under the leadership of Ambassador Jeremy Greenstock of the United Kingdom.
Совет доказал свою эффективность в вопросе о терроризме, когда была проведена блестящая работа Контртеррористическим комитетом под руководством посла Соединенного Королевства Джереми Гринстока.

I wish to thank the President of the Security Council, Ambassador Jeremy Greenstock, for his balanced and objective presentation of this year's report to the General Assembly.
Я хотел бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности посла Джереми Гринстока за его взвешенное и объективное представление Генеральной Ассамблее доклада нынешнего года.

Ambassador Jeremy B. Shearer, Deputy Director-General, Multilateral Branch, Department of Foreign Affairs, Pretoria; Mr. Peter Goosen, Deputy Director, Disarmament Affairs, Multilateral Branch, Department of Foreign Affairs.
Посол Джереми Б. Ширер, заместитель генерального директора, отдел многосторонних отношений, министерство иностранных дел, Претория; г-н Петер Гузен, заместитель директора, вопросы разоружения, отдел многосторонних отношений, министерство иностранных дел, Претория; г-н Патрик В. Манана.

For the final part of the retreat, the facilitator of this part, Ambassador Jeremy Greenstock, Permanent Representative of the United Kingdom, posed the following questions.
Что касается заключительной части неофициальной встречи, то координатор этой части Постоянный представитель Соединенного Королевства посол Джереми Гринсток поставил следующие вопросы.

Ambassador Jeremy B. Shearer, Deputy Director-General of the Multilateral Branch of the Department of Foreign Affairs of South Africa, Mr. Roger Jardine, Nuclear Scientist, African National Congress(ANC), Johannesburg, and Dr. Solly Skosana, Secretary for Environmental Affairs, Pan Africanist Congress of Azania(PAC), Johannesburg, attended the meeting as expert observers.
Посол Джереми Б. Ширер, заместитель Генерального директора Отдела многосторонних отношений Департамента иностранных дел Южной Африки, г-н Роджер Джардайн, специалист- ядерщик, Африканский национальный конгресс( АНК), Йоханнесбург, и д-р Солли Скосана, секретарь по вопросам окружающей среды, Панафриканский конгресс Азании( ПАК), Йоханнесбург, принимали участие в совещании в качестве экспертов- наблюдателей.

Mr. Lidén(Sweden): First of all, I wish to thank the President of the Security Council, Ambassador Jeremy Greenstock, for his presentation of this year's report to the General Assembly.
Г-н Лиден( Швеция)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности посла Джереми Гринстока за представление доклада Совета этого года Генеральной Ассамблее.

Mr. Mra(Myanmar): At the outset, allow me to thank Ambassador Jeremy Greenstock, Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations and President of the Security Council for the month of October, for his useful presentation of the annual report of the Council.
Г-н Мра( Мьянма)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить посла Джереми Гринстока, Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций и Председателя Совета Безопасности в октябре месяце, за его полезное представление ежегодного доклада Совета.

It set up a Counter-Terrorism Committee, which has become authoritative thanks to the dynamism of its Chairman, Ambassador Jeremy Greenstock, and to the fortunate involvement of all States members of the Organization.
В этих целях Совет учредил Контртеррористический комитет, который уже заслужил большой авторитет благодаря энергичным усилиям его Председателя посла Джереми Гринстока и похвальному участию в его работе всех государств-- членов нашей Организации.

The committee established under this resolution, chaired by Ambassador Jeremy Greenstock, has been a model of openness and transparency vis-à-vis all Member States of the Organization.
Деятельность Комитета, учрежденного согласно вышеупомянутой резолюции и возглавляемого послом Джереми Гринстоком, стала примером открытости и транспарентности в отношении всех государств- членов Организации.

The Government of Japan is providing the following additional information in response to the comments/questions posed in the letter of Ambassador Jeremy Greenstock, Chairman of the Counter-Terrorism Committee, dated May 1, 2002 S/AC.40/2002/MS/ OC.70.
Правительство Японии представляет следующую дополнительную информацию в ответ на комментарии/ вопросы, содержащиеся в письме Председателя Контртеррористического комитета посла Джереми Гринстока от 1 мая 2002 года S/ AC. 40/ 2002/ MS/ OC. 70.

In adopting its resolution 1373(2001), by which it established the Counter-Terrorism Committee chaired by Ambassador Jeremy Greenstock, and in creating the Committee established pursuant to Council resolution 1267(1999), chaired by Ambassador Alfonso Valdivieso, the Council took decisions of indisputable lasting value.
Приняв резолюцию 1373( 2001), которой Совет учредил возглавляемый послом Джереми Гринстоком Контртеррористический комитет, и сформировав Комитет, созданный во исполнение резолюции 1267( 1999) и возглавленный послом Альфонсо Вальдивьесо, Совет принял решения неоспоримо непреходящей ценности.

It would be very useful to have an evaluation of the work of that Committee, given that there is an excellent basis for it in the valuable exchange of information process that the Chairman of the Committee, Ambassador Jeremy Greenstock, Permanent Representative of the United Kingdom, has established with non-members of the Council.
Было бы очень полезно иметь оценку работы этого Комитета, учитывая прекрасную базу для этого, созданную Председателем Комитета Постоянным представителем Соединенного Королевства послом Джереми Гринстоком в виде процесса ценного обмена информацией.

Mr. Varso(Slovakia): At the outset, allow me to thank the President of the Security Council for the month of October, Ambassador Jeremy Greenstock, the representative of the United Kingdom, for his comprehensive presentation of the Council's annual report to the General Assembly.
Г-н Варшо( Словакия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности в октябре, представителя Соединенного Королевства посла Джереми Гринстока, за всестороннее представление ежегодного доклада Совета Генеральной Ассамблее.

In response to an invitation from the Working Group, the then President of the Security Council, Ambassador Anwarul Chowdhury(Bangladesh), and two former Presidents of the Security Council, Ambassadors Jeremy Greenstock(United Kingdom) and Arnoldo Listre(Argentina), attended the Working Group and spoke of steps taken by the Security Council with a view to ensuring greater openness and transparency in procedures.
В ответ на приглашение Рабочей группы в ее работе приняли участие посол Анварул Чоудхури( Бангладеш), занимавший в то время должность Председателя Совета Безопасности, и два бывших председателя Совета Безопасности, посол Джереми Гринсток( Соединенное Королевство) и посол Арнольдо Листре( Аргентина), которые рассказали о шагах, предпринятых Советом Безопасности в целях обеспечения большей открытости и транспарентности в его процедурах.

On 18 March 2003, in response to an invitation from the Working Group, the President of the Security Council, Ambassador Mamady Traoré(Guinea), and two additional members of the Council, Ambassadors Jeremy Greenstock(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Adolfo Aguilar Zinser(Mexico), discussed with the Working Group steps taken by the Security Council with a view to ensuring greater openness and transparency in its procedures and working methods.
Марта 2003 года в ответ на приглашение Рабочей группы Председатель Совета Безопасности посол Мамади Траоре( Гвинея) и два члена Совета-- посол Джереми Гринсток( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и посол Адольфо Агилар Синсер( Мексика)-- обсудили с членами Рабочей группы меры, принятые Советом Безопасности для обеспечения большей открытости и транспарентности в его процедурах и методах работы.

On 13 June 2001, in response to an invitation from the Working Group, the then President of the Security Council, Ambassador Anwarul Chowdhury(Bangladesh), and two members of the Security Council, Ambassadors Jeremy Greenstock(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Alfonso Valdivieso(Colombia), attended the meeting of the Working Group and spoke of steps taken by the Security Council with a view to ensuring greater openness and transparency in procedures.
В ответ на приглашение Рабочей группы 13 июня 2001 года на заседание Рабочей группы прибыли посол Анварул Чоудхури( Бангладеш), занимавший в то время должность Председателя Совета Безопасности, и два члена Совета Безопасности-- посол Джереми Гринсток( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и посол Альфонсо Вальдивьесо( Колумбия), которые рассказали о шагах, предпринятых Советом Безопасности в целях обеспечения большей открытости и транспарентности в процедурах.

The special contribution and relentless efforts of the Counter-Terrorism Committee under the able chairmanship of Ambassador Sir Jeremy Greenstock were highlighted.
Был подчеркнут особый вклад и неустанные усилия Контртеррористического комитета, действующего под умелым руководством посла сэра Джереми Гринстока.

In that context, my delegation would like to commend the highly valuable work of the Counter-Terrorism Committee, under the very able leadership of Ambassador Sir Jeremy Greenstock.
В этом контексте моя делегация хотела бы отметить исключительно полезные усилия Контртеррористического комитета под умелым руководством посла сэра Джереми Гринстока.

My delegation would like to thank Ambassador Sir Jeremy Greenstock of the United Kingdom, President of the Council for the month of October 1998, for introducing the report.
Моя делегация хотела бы выразить благодарность Председателю Совета в октябре 1998 года послу сэру Джереми Гринстоку( Соединенное Королевство) за представление доклада.

Mr. Pérez-Otermin(Uruguay)(interpretation from Spanish): Allow me at the outset, Sir, to thank Ambassador Sir Jeremy Greenstock for presenting the annual report of the Security Council in his capacity as President of that body.
Г-н Перес Отермин( Уругвай)( говорит по-испански): Г-н Председатель, позвольте мне прежде всего поблагодарить посла сэра Джереми Гринстока за представление в его качестве Председателя Совета Безопасности ежегодного доклада этого органа.

The Security Council's Counter-Terrorism Committee(CTC) under the very able leadership of Sir Jeremy Greenstock, Ambassador of the United Kingdom, is at the core of the United Nations coordinating role.
Контртеррористический комитет Совета Безопасности( КТК) под чрезвычайно умелым руководством посла Соединенного Королевства сэра Джереми Гринстока играет координирующую роль в Организации Объединенных Наций.