AMBASSADOR MACEDO на Русском - Русский перевод

• послу маседу
• посол маседо

Примеры использования Ambassador macedo на Английском языке и их переводы на Русский язык

I now give the floor to Ambassador Macedo of Mexico.
А теперь слово имеет посол Мексики Маседо.

Ambassador Macedo Soares provided us with an analytical reflection on this matter.
Посол ди Маседу Суарис выступил с аналитическими размышлениями в этом отношении.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador Macedo.
А теперь слово имеет представитель Мексики посол Маседо.

I warmly welcome Ambassador Macedo and I now give him the floor.
Я тепло приветствую посла Маседо и предоставляю ему слово.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador Macedo.
А сейчас слово имеет уважаемый представитель Мексики посол Маседо.

As Ambassador Macedo Soares said, I am moving to The Hague as the new Director-General of OPCW.
Как сказал посол Маседу Суарис, я переезжаю в Гаагу в качестве нового Генерального директора ОЗХО.

The next speaker on my list is the delegation of Mexico, Ambassador Macedo.
Следующим оратором у меня в списке значится делегация Мексики- посол Маседо.

The President(spoke in Russian): I thank Ambassador Macedo Soares of Brazil for his important statement and for his kind words addressed to the Chair.
Председатель: Я благодарю посла Бразилии Маседу Суариса за его важное выступление и за добрые слова в адрес председателей.

I now give the floor to the distinguished representative of Brazil, Ambassador Macedo Soares.
А сейчас слово имеет уважаемый представитель Бразилии посол Маседу Суарис.

Since his arrival at the Conference on Disarmament, Ambassador Macedo has always articulated and upheld the position of his country with distinctive authority.
Со своего прибытия на Конференцию по разоружению посол Маседо всегда с примечательной авторитетностью выражал и отстаивал позицию своей страны.

Mexico associates itself with the statement of the distinguished Permanent Representative of Brazil, Ambassador Macedo Soares.
Мексика солидаризируется с тем, что сказал Постоянный представитель Бразилии посол ди Маседу Суарис.

The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of Mexico, Ambassador Macedo, for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представителя Мексики посла Маседо за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

New Zealand looks forward to working with other States to reach a strong outcome in 2010 under the able chairmanship of Ambassador Macedo of Mexico.
Новая Зеландия готова работать с другими государствами для достижения эффективных результатов в 2010 году под умелым председательством посла Мексики Маседо.

I would also like to pay tribute to Ambassador Macedo Soares for his very imaginative contribution to trying to find a solution to the charade of the programme of work.
Я хотел бы также воздать должное послу Маседу Суарису за его весьма творческий вклад в попытке найти решение для такой шарады, как программа работы.

On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I should like to convey to Ambassador Macedo our best wishes for success and happiness.
От имени Конференции по разоружению и от себя лично я хочу выразить послу Маседо наши всяческие пожелания успеха и счастья.

The Bureau will try to accommodate Ambassador Macedo's request, on the understanding that the consultations should not impinge on the programme of the First Committee.
Бюро постарается удовлетворить просьбу посла Маседо при том понимании, что эти консультации не будут мешать осуществлению программы Первого комитета.

I would like to take this opportunity to express appreciation for the excellent work of Ambassador Macedo, Ambassador Bekhbat and Ambassador Hilale.
И мне хотелось бы, пользуясь возможностью, выразить признательность за превосходную работу послу Маседо, послу Бехбату и послу Хилалю.

Ambassador Macedo, an able and distinguished diplomat, will preside over the CD meeting on Thursday, 26 February 2004, and the Presidential consultations the day before.
Посол Маседо- умелый и уважаемый дипломат, который будет председательствовать на заседании КР в четверг, 26 февраля 2004 года, а днем раньше- и на председательских консультациях.

Here we should like to express our gratitude for the efforts made by your predecessor, Ambassador Macedo Soares, to find consensus language that might accommodate the concerns of the delegations in this Conference.
И тут мы хотели бы выразить нашу признательность за усилия вашего предшественника посла Маседу Суариса по нахождению консенсусных формулировок, которые могли бы удовлетворить озабоченности делегаций на этой Конференции.

Ambassador Macedo wishes to hold informal consultations with delegations regarding the Fourth Biennial Meeting of States during the Committee's thematic segment.
Посол Маседо хотел бы провести неофициальные консультации с делегациями относительно четвертого созываемого раз в два года Совещания государств в период тематической дискуссии в Комитете.

I therefore wish to thank my predecessors for 2010: Ambassador Hannan of Bangladesh, Ambassador Khvostov of Belarus, Ambassador Van Meeuwen of Belgium and Ambassador Macedo Soares of Brazil.
Поэтому я хочу поблагодарить моих предшественников в 2010 году: посла Бангладеш Ханнана, посла Беларуси Хвостова, посла Бельгии Ван Меувена и посла Бразилии Маседу Суариса.

I would like to express my country's gratitude for Ambassador Macedo Soares' hard work and dedication in conducting consultations with all delegations and in drafting document CD/1889.
Я хотел бы выразить благодарность моей страны послу Маседу Суарису за усердную работу и самоотверженность при проведении консультаций со всеми делегациями, а также при подготовке документа CD/ 1889.

We supported the working paper submitted by the Belarus presidency, and we are also supportive of the present proposal submitted by Ambassador Macedo Soares as document CD/1889, if that is agreeable by consensus.
Мы поддержали рабочий документ, представленный белорусским председательством, и мы также поддерживаем нынешнее предложение, представленное послом Маседу Суарисом в качестве документа CD/ 1889, если оно будет согласовано консенсусом.

I certainly thank Ambassador Macedo Soares for his comments and the very clear points that he made, and I agree with much of what he said, particularly the issue of direct implications for the credibility of the Conference on Disarmament.
Я определенно благодарен послу Маседу Суарису за его замечания и очень четкие тезисы, которые он изложил, и я согласен со многим из того, что он сказал, и в частности по проблеме прямых последствий для убедительности Конференции по разоружению.

Putting aside further diplomatic pleasantries, I would like to make our position clear: the Korean delegation wishes to express its willingness to accept the draft contained in document CD/1889, which was proposed by your predecessor, Ambassador Macedo Soares.
Отложив в сторону дальнейшие дипломатические любезности, я хотел бы четко изложить нашу позицию: корейская делегация хочет выразить свою готовность принять проект, содержащийся в документе CD/ 1889, который был предложен вашим предшественником послом Маседу Суарисом.

Additional resolute efforts to achieve a balanced and comprehensive programme of work were deployed by the presidency of Brazil, and I cannot but commend Ambassador Macedo Soares and his team for having conducted extensive bilateral consultations with all member States of the Conference.
Дополнительные решительные усилия по достижению сбалансированной и всеобъемлющей программы работы были предприняты председательством Бразилии, и я не могу не воздать должное послу Маседу Суарису и его команде за проведение обширных двусторонних консультаций со всеми государствами- членами Конференции.

I would like to very quickly mention that the concept of nuclear-weapon-free zones in densely populated areas was put into practice in Latin America with the signing, in 1967, of the Treaty of Tlatelolco, which entered into force in 1969, as Ambassador Macedo Soares reminded us just now.
Я хотела бы очень кратко отметить, что концепция и практика ЗСЯО на густонаселенных территориях зародилась в Латинской Америке с подписанием в 1967 году Договора Тлателолко, который, как только что напомнил нам посол ди Маседу Суарис, вступил в силу в 1969 году.

My delegation therefore believes that a balanced treatment of all the issues set out in the agenda we adopted in 2009 under the presidency of our colleague from Algeria, Ambassador Jazaïry, or that contained in document CD/1889 proposed by Ambassador Macedo Soares of Brazil during his presidency, would serve as the best foundations from which to adopt our programme of work during this first part of our 2011 session.
И поэтому моя делегация считает, что сбалансированная трактовка всех этих вопросов, как это фигурирует в повестке дня, которая была принята нами в 2009 году под председательством нашего уважаемого алжирского коллеги посла аль- Джазайри, или содержится в документе CD/ 1889, предложенном уважаемым послом Бразилии ди Маседу Суарисом в ходе его председательства, является наилучшей основой для того, чтобы мы приняли свою повестку дня в ходе этой первой части нашей сессии 2011 года.

We are heartened that the third Biennial Meeting of States, in July 2008, laid out an action-oriented path for a more effective implementation of the Programme, and we look forward to working with Ambassador Macedo of Mexico as the Chairman-designate of next year's Meeting of States.
Нас обнадеживает то, что третье созываемое раз в два года совещание государств в июле 2008 года разработало ориентированный на действия курс с целью более эффективного выполнения Программы, и мы надеемся работать с послом Мексики Маседо в качестве назначенного Председателя совещания государств в следующем году.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador Pablo Macedo.
Ну а теперь я даю слово представителю Мексики послу Пабло Маседо.