AMBASSADORS AND DIPLOMATS на Русском - Русский перевод

• послов и дипломатов

Примеры использования Ambassadors and diplomats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes the artists do more than ambassadors and diplomats.”.
Иногда артисты могут сделать больше чем послы и дипломаты».

I greet the ambassadors and diplomats of the Member States and all those present.
Я приветствую послов и дипломатов государств- членов и всех присутствующих.

In 2003, two volumes based on the ICT Task Force's policy seminar series for ambassadors and diplomats were issued.
В 2003 году было издано две публикации по итогам серии стратегических семинаров Целевой группы по ИКТ для послов и дипломатов.

In attendance were 58 ambassadors and diplomats from 49 nations, plus 14 NGO representatives.
На нем присутствовали 58 послов и дипломатов из 49 стран, а также представители 14 НПО.

We use these guides to educate the public as well as offer them as research tools to United Nations ambassadors and diplomats.
Мы используем эти руководства для просвещения общественности, а также распространяем их среди послов и дипломатов при Организации Объединенных Наций в качестве исследовательских инструментов.

Esteemed ambassadors and diplomats of the foreign missions, accredited to the Republic of Korea!
Уважаемые главы и сотрудники дипломатических миссий, аккредитованных в Республике Корея!

We have 45 experts from 20 countries, 50 foreign guests, 40 ambassadors and diplomats, 35 foreign foundations, and 400 media representatives.
Сегодня в зале 45 экспертов из 20 стран, 50 зарубежных гостей, 40 послов и дипломатов, 35 зарубежных фондов, зарегистрировано около 400 представителей СМИ.

These forces are in charge of the protection of the external areas of the buildings while DPF is accountable for physical safety of personnel ambassadors and diplomats.
Эти силы отвечают за защиту внешней территории зданий, а Департамент федеральной полиции отвечает за физическую безопасность сотрудников послов и дипломатов.

I send the best New Year wishes also to the ambassadors and diplomats accredited to Armenia, many of whom are present here today.
Новогодние добрые пожелания адресую также аккредитованным в Армении послам и дипломатам, многие из которых сегодня присутствуют в этом зале.

Women held a number of ministerial posts within the Government, as well as the post of the Commissioner to the European Union(EU), and the posts of ambassadors and diplomats in the diplomatic service.
Женщины занимают ряд министерских постов в правительстве, а также пост уполномоченного при Европейском союзе( ЕС) и посты послов и дипломатов на дипломатической службе.

Cyprus increased the representation of women in its foreign service, including as ambassadors and diplomats, and two out of six directorates(political affairs, and protocol) are headed by women.
Кипр увеличил представленность женщин на дипломатической службе, в том числе в ранге послов и дипломатов, и женщины возглавляют два из шести директоратов в составе министерства иностранных дел политические вопросы и вопросы протокола.

It enables young diplomats to gain a deeper understanding of various disarmament issues, and many former fellow members are active in this area as ambassadors and diplomats.
Благодаря этой Программе молодые дипломаты смогли глубже понять суть различных проблем разоружения, и в настоящее время многие бывшие ее участники играют активную роль в этой области в качестве послов и дипломатов.

The Task Force is actively pursuing ways and means of scaling up the policy and training programme for ambassadors and diplomats to include United Nations staff in locations outside New York.
Целевая группа активно изучает пути и средства расширения этой программы для послов и дипломатов, с тем чтобы она охватывала сотрудников Организации Объединенных Наций в местах службы за пределами НьюЙорка.

The policy seminar series for ambassadors and diplomats has led to a first publication, providing a comprehensive guide to information security issues, and a second publication, on the law of cyberspace, is planned for 2003.
В рамках семинара для послов и дипломатов была выпущена первая публикация, содержащая всеобъемлющую справочную информацию по вопросам информационной безопасности, а запланированная на 2003 год вторая публикация будет посвящена правовым вопросам, связанным с киберпространством.

Briefing provided during the annual donors' mission to Tindouf with 36 representatives at the level of Ambassadors and diplomats representing the Member States.
Количество брифингов, проведенных во время ежегодной донорской миссии в район Тиндуфа, для 36 представителей на уровне послов и дипломатов, представляющих государства- члены.

The programme, officially titled the Policy and Training Programme for Ambassadors and Diplomats at the United Nations, consists of a set of four progressive modules and one seminar, presented as a cycle that will be repeated four times each year.
Эта программа, получившая официальное название<< Программа по вопросам политики и профессиональной подготовки для послов и дипломатов при Организации Объединенных Наций>>, состоит из четырех последовательных курсов и одного семинара, которые составляют один цикл, повторяющийся четыре раза в год.

Among the participants of the event were First Deputy Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt Hamdi Loza, officials of the Ministry of Foreign Affairs, foreign ambassadors and diplomats, representatives of public and cultural circles and Egyptian-Armenians.
В мероприятии участвовали первый заместитель министра иностранных дел Египта Хамди Лоза, чиновники МИД, иностранные послы и дипломаты, представители общественных и культурных кругов, армяне Египта.

In 2003, FOTF representatives met with government leaders in San Jose, Costa Rica, and with ambassadors and diplomats from several permanent missions to the United Nations in New York, to explore ways to partner with them to accomplish our mutual goal of building international support for such a measure.
В 2003 году представители ОЗС встретились с высокопоставленными лицами правительства в СанХосе, Коста-Рика, и с послами и дипломатами ряда постоянных представительств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в целях рассмотрения путей сотрудничества для решения нашей общей задачи, заключающейся в обеспечении международной поддержки такой деятельности.

Furthermore, the Section will conduct, from 7 to 11 July 2003, a workshop on web-site creation for permanent missions of interested English-speaking States, as part of the training series on Policy and Training in Information Technology(PATIT) for ambassadors and diplomats at the United Nations, provided by UNITAR.
Кроме того, Секция проведет 7- 11 июля 2003 года семинар по созданию вебсайтов для постоянных представительств заинтересованных англоязычных государств в рамках серии учебных мероприятий по информированию и обучению послов и дипломатов при Организации Объединенных Наций по вопросам политики в области информационных технологий( ПАТИТ), подготовленный Учебным и научно- исследователь- ским институтом Организации Объединенных Наций.

The purpose of this project is to provide students with the opportunity to communicate directly with ambassadors and diplomats of various countries, obtain more information about the current state, history, geography, culture and national values of these countries, as well as to learn more about Azerbaijan's foreign relations and bilateral cooperation.
Цель данного проекта- предоставить студентам возможность напрямую пообщаться с послами и дипломатами разных стран, чтобы узнать больше о зарубежных связях Азербайджана, двустороннем сотрудничестве между двумя странами, а также о текущем положении, истории, географии, культуре и национальных ценностях данных стран.

This, as you have said yourself, Mr. President, is a gross disservice to this distinguished convocation of ambassadors and diplomats, who are showing such extreme creativity and great wisdom.
Это несправедливо, как Вы и сами отмечали, по отношению к здешнему ареопагу послов и дипломатов, которые демонстрируют высокую вдохновенность, да и глубокую интеллектуальность.

In her court, which was consisted mainly of Spaniards, frequent guests were the Spanish ambassador and diplomats.
При ее дворе, состоявшем большей частью из испанцев, частыми гостями были испанские послы и дипломаты.

Diplomats Ambassadors and Deputies.
Дипломаты послы и заместители.

This interactive seminar is primarily aimed at ambassadors and other diplomats.
Этот интерактивный семинар рассчитан в первую очередь на послов и других дипломатов.

The Governor-General, on behalf of the Queen, also accredits Belizean High Commissioners and ambassadors, and receives diplomats from foreign states.
Генерал-губернатор от имени королевы также аккредитует канадских высших уполномоченных и послов и принимает дипломатов иностранных государств.

In November 1995, ambassadors and other diplomats accredited to Sudan visited the peace villages and the Nubian mountains.
В ноябре 1995 года послы и другие дипломаты, аккредитованные в Судане, посетили" деревни мира" и район горы Нуба.

There were three women Ambassadors and 139 women diplomats and a number of judges of first instance and deputy prosecutors.
Есть три женщины- посла и 139 женщин- дипломатов, а также ряд судей первой инстанции и заместителей прокурора.

The fifth module, conducted in an interactive seminar covering policy awareness and security issues on information technology, is intended primarily for ambassadors and senior diplomats.
Пятый курс, который будет проводиться в форме интерактивного семинара и который будет посвящен информированию по вопросам политики и вопросам безопасности в области информационных технологий, предназначен главным образом для послов и старших дипломатов.

Mr. Katota(Zambia) said that the rules on the protection of ambassadors and other diplomats, which were among the oldest and most fundamental obligations of international law, made it possible for them to discharge their vital functions in the development of friendly relations between States.
Г-н Катота( Замбия) говорит, что правила о защите послов и других дипломатов, которые являются старейшими и наиболее основополагающими обязательствами международного права, создают им возможности для выполнения их жизненно важных функций в развитии дружественных отношений между государствами.

The fifth module, which is conducted as an interactive seminar, covers Policy and Security Issues in Information Technology and is aimed essentially at ambassadors and senior diplomats and open to members of the United Nations staff, as well as non-governmental organizations.
Пятый модуль, который проводится в форме интерактивного семинара, охватывает вопросы политики и безопасности в области информационной технологии и рассчитан главным образом на послов и старших дипломатов, и участие в нем могут принять члены персонала Организации Объединенных Наций, а также представители неправительственных организаций.