AMBASSADORS ACCREDITED на Русском - Русский перевод

• послов аккредитованных

Примеры использования Ambassadors accredited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting with the Ambassadors accredited to Cambodia.
Встреча с послами, аккредитованными в Камбодже.

In Moscow the Russia-NATO meeting was held at the levels of member nations' ambassadors accredited in Russia.
В Москве заседание РФ- НАТО проходило на уровне послов стран альянса, аккредитованных в России.

Only three of the 30 ambassadors accredited by the Government are women.
Из 30 послов, аккредитованных правительством, только трое являются женщинами.

That Conference was also attended by a number of foreign Ambassadors accredited to the Sudan.
В Конференции приняли участие несколько иностранных послов, аккредитованных в Судане.

I also welcome the new ambassadors accredited to the Conference on Disarmament.
Позвольте также приветствовать новых послов, аккредитованных на Конференции по разоружению.

This meeting, scheduled for 21 March 2008, will be preceded by a consultative meeting on 20 March 2008 with the Council of Arab Ambassadors accredited to Turkey.
Этому совещанию, запланированному на 21 марта 2008 года, будет предшествовать консультативное совещание 20 марта 2008 года с Советом послов арабских государств, аккредитованных в Турции.

Many other countries have ambassadors accredited to San Marino, with most being resident in Rome.
Многие другие страны имеют послов, аккредитованных в Сан-Марино, большинство резиденты в Риме.

It is worthwhile, however, to mention an initiative of women ambassadors accredited to the African Union.
Вместе с тем в этом контексте следует отметить инициативу женщин- послов, аккредитованных при Африканском союзе.

The meetings with the Ambassadors accredited in Georgia are scheduled to be held in the following week.
На будущей неделе планируются встречи с аккредитованными в Грузии послами зарубежных стран.

As a result, thousands of citizens unanimously approved a declaration, which will later be sent to the ambassadors accredited in Moldova, the Venice Commission, and the Council of Europe.
В итоге тысячами граждан единогласно была утверждена декларация, которая впоследствии будет направлена послам, аккредитованным в Молдове, Венецианской комиссии, а также Совету Европы.

The ceremony was also attended by many ambassadors accredited to Yaoundé, heads of United Nations agencies and representatives of civil society organizations and of the population.
На церемонии также присутствовало большое число послов, аккредитованных в Яунде, глав учреждений Организации Объединенных Наций, представителей организаций гражданского общества и населения.

On the occasion of the approaching holidays, the President of Armenia congratulated and sent good wishes to the staff of the Ministry, to all Armenian diplomats and ambassadors accredited to Armenia.
Президент Республики поздравил сотрудников Министерства, всех дипломатов РА и аккредитованных в РА послов с наступающими праздниками и пожелал им всего наилучшего.

However, it is worth noting that Colombia has ambassadors accredited to nearly every country in the world.
Вместе с тем следует подчеркнуть, что Колумбия имеет аккредитованные посольства почти во всех странах мира.

Ambassadors accredited to Cameroon, heads of United Nations agencies, diplomats, NGOs, jurists, journalists and students attended the conference under the theme"Combating torture: an obligation to act.
В работе конференции по теме<< Борьба с пытками: обязанность действовать>> приняли участие послы, аккредитованные в Камеруне, руководители учреждений Организации Объединенных Наций, дипломаты, НПО, юристы, журналисты и учащиеся.

On the same day the initiative team introduced the draft law registered at the parliament to the ambassadors accredited in Georgia as well as the representatives of international and donor organizations.
Инициативная группа в тот же день ознакомила с зарегистрированным в парламенте законопроектом аккредитованных в Грузии послов и представителей международных организаций и организаций- доноров.

UN officials, Ambassadors accredited in New York and members of the diplomatic corps, religious leaders of the Armenian Apostolic Church, leaders and representatives of the community structures were present at the reception.
На приеме присутствовали официальные лица ООН, аккредитованные в Нью-Йорке послы и члены дипломатического корпуса, религиозные лидеры Армянской Апостольской церкви, руководители и представители общинных организаций.

Representatives of the legislative and executive bodies, highest officer staff of the Armed Forces, political figures, intellectuals, ambassadors accredited in Armenia came to the heights to Tsitsernakaberd.
К мемориалу в Цицернакаберде пришли представители исполнительных и законодательных органов власти, политические деятели, интеллигенция, руководители аккредитованных в РА дипмиссий, члены земляческих союзов.

Several other countries have ambassadors accredited to Albania, with most being resident in Athens or Rome.
Многие другие страны имеют послов, аккредитованных в Албании, большинство из них проживает в Афинах или в Риме.

On the instructions of the President of the Republic and Head of State, His Excellency Major General Joseph Kabila, the Government has also organized a briefing session on the current situation in Bukavu for ambassadors accredited to Kinshasa.
Правительство по поручению Президента Республики главы государства Е. П. генерал-майора Жозефа Кабилы организовало для послов, аккредитованных в Киншасе, брифинг, посвященный ситуации, сложившейся в Букаву.

Dean, Latin American Group of Ambassadors accredited to the Swiss Confederation, May 2000January 2003.
Декан ассоциации послов латиноамериканских государств, аккредитованных в Швейцарской Конфедерации, май 2000 года- январь 2003 года.

It also met with Ambassador Bakr, Assistant Secretary-General for Political Affairs and Representative for Afghanistan of the Organization of the Islamic Conference, and several ambassadors accredited to Pakistan.
Она также встретилась с послом Бакром, помощником Генерального секретаря Организации Исламская конференция по политическим вопросам и ее представителем по Афганистану, а также рядом послов, аккредитованных в Пакистане.

On a number of occasions, the Uganda Government has invited diplomats and ambassadors accredited to Uganda to go to see for themselves the provocation and aggression committed by the Sudan as a result of such bombing of our territory.
В нескольких случаях правительство Уганды предлагало дипломатам и послам, аккредитованным в Уганде, посетить и осмотреть пункты, в которых Судан совершил акты провокации и агрессии, выразившиеся в бомбардировке территории нашей страны;

These events involved not only students from our institution, but also students from other universities, including schools, civil society, representatives of central public administration and ambassadors accredited in the Republic Moldova.
На этих мероприятиях присутствуют не только студенты нашего университета, но и студенты из других вузов, школьники из доуниверситетских учреждений, представители гражданского общества, а также представители центральных государственных учреждений и послы, аккредитованные в РМ.

The conference is attended by members of the Armenian government, officials from the Georgian Ministry of Finance, foreign ambassadors accredited in Armenia, representatives from international organizations, business circles, civil society and experts.
В числе участников международной конференции- члены Правительства РА, представители Министерства финансов Грузии, аккредитованные в РА послы иностранных государств, представители международных организаций, деловых кругов, гражданского общества, эксперты.

From 14 to 18 November, the Panel of the Wise organized a series of national consultations with both opposition and presidential political parties, trade unions, civil society organizations and associations and ambassadors accredited to the Central African Republic.
С 14 по 18 ноября Группа мудрецов организовала серию общенациональных консультаций с политическими партиями-- как оппозиционными, так и пропрезидентскими,-- с профсоюзами, организациями и ассоциациями гражданского общества, а также с послами, аккредитованными в Центральноафриканской Республике.

In the Foreign Service as at 2006 only two(2) women are serving as Ambassadors accredited to Iran and Russian Federation respectively out of Twenty-two(22) Ambassadorial positions while four(4) others are serving as Heads of Chancery out of sixteen(16) positions.
В дипломатических службах в 2006 году только 2 женщины работали в качестве послов, аккредитованных в Иране и в Российской Федерации, соответственно, из 22 посольских должностей, в то время как из 16 должностей руководителей канцелярий 4 занимали женщины.

To facilitate further the ongoing constructive political dialogue, UNOGBIS organized a meeting, on 19 May 2004, between the new Government, the Bureau of the National Popular Assembly and representatives of the international community, including ambassadors accredited in Bissau and representatives of United Nations agencies.
В целях дальнейшего содействия конструктивному политическому диалогу 19 мая 2004 года ЮНОГБИС организовало встречу между новым правительством, Бюро Национального народного собрания и представителями международного сообщества, включая послов, аккредитованных в Бисау, и представителей учреждений Организации Объединенных Наций.

On 30 January 1997, UNESCO held a meeting at Addis Ababa to enable the ambassadors accredited to OAU and AEC to gain a better understanding, among other things, of the role of UNESCO in the programmes of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa, for which it is a lead agency.
Января 1997 года ЮНЕСКО провела в Аддис-Абебе совещание, нацеленное на расширение информированности послов, аккредитованных при ОАЕ и АЭС, в частности о роли ЮНЕСКО в программах Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке, в рамках которой она является одним из ведущих учреждений.

The prison system is open to inspection by external civil society representatives, as attested by the regular visits by the National Advisory Committee on the Promotion and Protection of Human Rights, many Algerian and foreign nongovernmental organizations, ambassadors accredited to Algeria, and experts from the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Children's Fund(UNICEF), and the French, Italian and other prison administration authorities.
Функционирование пенитенциарной системы открыто стороннему взгляду гражданского общества, о чем свидетельствуют регулярные посещения пенитенциарных учреждений представителями Национальной консультативной комиссии по поощрению и защите прав человека, многочисленных неправительственных организаций, как алжирских, так и иностранных, послами, аккредитованными в Алжире, экспертами Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), ЮНИСЕФ, а также представителями пенитенциарных учреждений Франции, Италии и других стран.

I should like to mention that today, 12 September 2002, the purport of this letter was communicated to the ambassadors accredited in Lebanon of the States permanent members of the Security Council.
Я хотел бы отметить, что сегодня, 12 сентября 2002 года, содержание настоящего письма было доведено до сведения аккредитованных в Ливане послов государств, являющихся постоянными членами Совета Безопасности.