AMBIENT TEMPERATURE SHALL на Русском - Русский перевод

• температура окружающей среды должна
• температура окружающего воздуха должна
• внешняя температура должна

Примеры использования Ambient temperature shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ambient temperature shall be 23º C+- 5º C.
Температура окружающей среды должны быть 23С+- 5С.

For testing performed outdoors, the ambient temperature shall be between 5 °C and 32 °C.
При испытаниях, проводимых под открытым небом, температура окружающего воздуха должна быть в пределах от 5° до 32° C.

The ambient temperature shall be 23°C+ 5°.
Температура окружающей среда должна быть 23 оС+- 5 оС.

The test vehicle shall be exposed to one cycle of ambient temperature according to the profile specified in Appendix 2 to this annex with a maximum deviation of 2 K at any time. The average temperature deviation from the profile, calculated using the absolute value of each measured deviation, shall not exceed 1 K. Ambient temperature shall be measured at least every minute.
Испытываемое транспортное средство подвергают одному циклу выдерживания при температуре окружающей среды в соответствии со схемой, указанной в добавлении 2 к настоящему приложению, с тем чтобы максимальное отклонение от данного режима в любое время составляло 2 K. Средние отклонения температуры, рассчитанные с использованием абсолютного значения каждого измеренного отклонения, по данной схеме не должны превышать 1 K. Температуру окружающей среды измеряют не реже одного раза в минуту.

The ambient temperature shall be 23º C+- 5º C.
Температура окружающей среды должна быть 23 ºС+- 5º C.

During measurements, the ambient temperature shall be between 10 and 30 °C.
Окружающая температура во время измерений должна быть в пределах 10- 30о С.

Ambient temperature shall be synchronised and sampled at a minimum of 1 Hz.
Температура окружающей среды должна синхронизироваться, а минимальная частота снятия показаний должна составлять 1 Гц.

A minimum 8 hour soak period at ambient temperature shall be allowed after completion of cycling.
После завершения этого цикла допускается их выдерживание при температуре окружающей среды в течение минимум 8 часов.

Ambient temperature shall be maintained at 293 K+- 2 K, throughout the 4-hour period mentioned below.
В продолжение 4- часового периода, упоминаемого ниже, должна поддерживаться температура среды 293 K+- 2 K.

A minimum 8-hour soak period at ambient temperature shall be allowed after completion of cycling.
После завершения этих чередующихся циклов должен допускаться период выдерживания при температуре окружающего воздуха продолжительностью не менее восьми часов.

The ambient temperature shall be between 5 °C(278 K) and 35 °C(308 K) and the barometric pressure between 91 kPa and 104 kPa.
Температура окружающего воздуха должна находиться в пределах 5° C( 278 K) и 35° C( 308 K), а барометрическое давление- в пределах 91- 104 кПа.

Humidity and ambient temperature shall be recorded.
Значения влажности и внешней температуры регистрируют.

The ambient temperature shall not be above +40℃ or below -10℃(It can be stored and transported at -30℃).
Температура окружающей среды не должна быть выше+ 40℃ или ниже- 10℃( она может храниться и транспортироваться при- 30℃).

Humidity and ambient temperature shall be recorded.
Значения влажности и внешней температуры регистрируются.

The ambient temperature shall not be above +40℃ or below -25℃ The altitude shall not exceed 1500 meters.
Температура окружающей среды не должна быть выше+ 40℃ или ниже- 25℃. Высота не должна превышать 1500 метров.

Dew point and ambient temperature shall be recorded.
Должны регистрироваться точка росы и окружающая температура.

The ambient temperature shall be 23°C+ 5°. The filament lamp used shall be a filament lamp of the category specified for the lamp, and shall be supplied with a current at a voltage such that it gives the specified average power at the corresponding test voltage.
Температура окружающей среды должна быть 23°+- 5° С. Используемая лампа накаливания должна относиться к категории ламп, предусмотренных для этого огня, а напряжение питания должно быть такое, при котором она дает среднюю мощность, установленную для соответствующего испытательного напряжения.

Both the wetted surface temperature and the ambient temperature shall be between 2 °C and 20 °C for snow tyres and 5 °C and 35 °C for normal tyres.
Как температура мокрой поверхности, так и температура окружающего воздуха должны составлять 2- 20° С для зимних шин и 5- 35° С для обычных шин.

The ambient temperature shall be 23°C+ 5°.
Температура окружающей среды должна составлять 23 ºС+- 5º.

The ambient temperature shall be assumed to be 38 C.
Внешняя температура должна приниматься равной 38C.

The ambient temperature shall be assumed to be 38EC.
Внешняя температура должна приниматься равной 38° C.

The ambient temperature shall be between 0° C and 40° C.
Температура окружающей среды должна составлять от 0º С до 40° С.

The ambient temperature shall be between 0° C and 45° C.
Температура окружающей среды должна находиться в диапазоне° C- 45° C.

During the test the ambient temperature shall be between 5 C and 30 C or at another temperature if the manufacturer so agrees.
Во время испытания температура окружающей среды должна находиться в пределах 5- 30 C или, с согласия изготовителя, в иных пределах.

Variable-volume enclosures may be operated in either latched or unlatched volume configuration, as described in paragraph 2.1.1., ambient temperatures shall be maintained at 308 K 2 K.(35 2 °C)[309 K 2 K(36 2 °C)], throughout the 4-hour period mentioned below.
Камеры с изменяющимся объемом могут функционировать в режиме либо замкнутого, либо незамкнутого объема, как указано в пункте 2. 1. 1, причем температура окружающей среды должна поддерживаться на уровне 308 К+- 2 К( 35+- 2° С)[ 309 К+- 2 К( 36+- 2° С)] в течение всего четырехчасового периода, указанного ниже.

Ambient temperatures shall be maintained at 308 K 2 K(35 2_C) 309 K 2 K(36 2_C) throughout the 4-hour period mentioned below. 2.2.3.
В течение всего четырехчасового периода, упомянутого ниже, должна поддерживаться температура окружающей среды на уровне 308 К+- 2 К( 35+- 2° С) 309 К+- 2 К 36+- 2° С.

Cooling phase; the initial temperature of the calorimeter box or transport equipment shall be within" 3 EC of the prescribed ambient temperature. It shall then be lowered to 25 EC or to the minimum class temperature..
Фаза охлаждения: исходная температура калориметрической камеры или транспортного средства должна отклоняться не более чем на+- 3° С от предписанной внешней температуры и затем быть понижена примерно до- 25° С или до минимальной температуры для установки данного класса.

The temperature of the cooling air shall be the ambient temperature.
Температура охлаждающего воздуха должна соответствовать температуре окружающей среды.

The fuel temperature shall be ambient temperature.
Топливо должно иметь температуру окружающего воздуха.

The ambient temperature and the SOC shall be in accordance with the said Regulation.
Температура окружающей среды и СЗ должны соответствовать указанным правилам.