AMBUSHED ME на Русском - Русский перевод

• устроила мне засаду

Примеры использования Ambushed me на Английском языке и их переводы на Русский язык

She ambushed me.
Она напала на меня.

But, martha snuck in and ambushed me.
Но Марта устроила мне засаду.

They ambushed me.
Они подставили меня.

It was Mama and Aunt Rosamund who ambushed me.
Это мама и тетя Розамунд меня заманили.

He ambushed me.
Он устроил мне ловушку.

She kind of ambushed me.
Она застала меня врасплох.

You ambushed me with a cup of coffee.
Ты напал на меня с чашкой кофе.

Yeah… He… ambushed me.
Да, он застал меня врасплох.

You ambushed me in my own back yard.
Ты устроил засаду в моем собственном дворе.

I remember you came at me from behind and ambushed me.
Я помню, как ты подошел ко мне сзади и ударил меня.

You ambushed me.
Ты заманил меня в ловушку.

Maillard and a man called Lavigueur ambushed me in the woods behind the mill.
Мэйяр и человек по фамилии Лавигер устроили на меня засаду, в лесу.

He ambushed me by the road. And he shot at me..
Он устроил мне засаду на дороге и стрелял в меня..

No, you ambushed me!
Нет, ты напал на меня из засады!

You ambushed me, bundled me into your coach and rattled me away.
Ты устроил засаду, вытащил меня из кареты и увез.

The guy who ambushed me with the dad?
Парень, устроивший мне засаду с отцом?

You ambushed me on live tv, you tried to force my hand, and you used our unborn child to do it.
Ты устроила мне засаду прямо в прямом эфире, и пыталась подтолкнуть меня к действию, используя для этого нашего нерожденного ребенка.

Spirit riders ambushed me in the B-lands.
Призрачные гонщики поймали меня в засаду в Би- землях.

But then you ambushed me in the stairwell with that reverse crossface into an undercup.
Но затем ты устроила засаду на меня на лестнице, с обратным захватом снизу.

I guess I assumed after you ambushed me in my barn and accused me of being an alien Jesus that we had dropped any formalities.
Я подумал, после того, как ты устроила на меня засаду в моем амбаре, и обвинила меня в том, что я инопланетный Иисус, мы можем опустить формальности.

Ambush me at a crime scene so I can't get away?
Заманите меня на место преступления, откуда я не смогу уйти?

Ambushing me in our own home?
Заманить меня в засаду в нашем собственном доме?

It's wall-to-wall on the cable outlets. Everyone needs to stop ambushing me on my way in.
Вам нужно прекратить устраивать мне засады на моем пути.

Ambushing me with this nonsense again!
Опять подловить меня с этой чепухой!

You ambush me, then you're offended by my tone?
Ты выскакиваешь на меня из засады, и тебя задевает мой тон?

You cannot just waltz in here and ambush me whenever you feel like it.
Нельзя просто заходить сюда и устраивать мне засаду, когда тебе захотелось.

And you don't get to announce it to them and ambush me.
И ты не имеешь права объявлять об этом им и нападать на меня.

Which is why I find you ambushing me in my own home irritating as opposed to, say, criminal.
Именно поэтому я нахожу вашу засаду на меня в моем собственном доме раздражающей, а не, к примеру, преступлением.

Don't ambush me in the street.
Не поджидайте меня на улице.

Mum's cowardly isn't she, asking you to ambush me like this.
А мама- то трусиха, что заставляет Вас подкарауливать меня вот так.