AMERICAN DECLARATION на Русском - Русский перевод

• американской декларации
• межамериканской декларации
• американская декларация
• американскую декларацию
• американской декларацией

Примеры использования American declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 13 of the American Declaration states that.
В статье 13 Американской декларации говорится.

American Declaration of the Rights and Duties of Man.
Американская декларация прав и обязанностей человека.

Work is also proceeding on a proposed American Declaration on the Rights of Indigenous Populations.
Также продолжается работа над текстом предлагаемой американской декларации о правах коренных народов.

American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples";
Американская декларация о правах коренных народов";

It is with great joy that we find these same fundamental values set forth in the American Declaration of Independence, namely.
Мы рады тому, что эти же самые основополагающие ценности заложены в американскую Декларацию независимости, а именно.

The American Declaration of the Rights and Duties of Man.
Американской декларации прав и обязанностей человека.

At the event there was discussion of ILO Convention No. 169 and the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
В ходе этого мероприятия проводились обсуждения различных аспектов Конвенции№ 169 МОТ и Межамериканской декларации прав коренных народов.

American Declaration on the Rights and Duties of Man.
Американская декларация о правах и обязанностях личности.

In the Inter-American regional human rights system, a draft American declaration on the rights of indigenous peoples is currently being debated.
В Межамериканской региональной системе по правам человека в настоящее время обсуждается проект американской декларации о правах коренных народов.

The American Declaration of the Rights and Duties of Man;
Американская декларация о правах и обязанностях человека;

For States parties to the ACHR, this instrument replaced the American Declaration as the main reference in petitions regarding human rights violations.
Для государств- участников АКПЧ заменила Американскую декларацию в качестве основного документа, на который можно ссылаться в петициях по поводу нарушений прав человека.

Draft American declaration on the rights of indigenous peoples.
Проект американской декларации о правах коренных народов.

In addition, the Inter-American Commission has jurisdiction under the Charter of the Organization of American States(OAS) and the American Declaration on Human Rights.
Кроме того, Межамериканская комиссия обладает юрисдикцией в соответствии с Уставом Организации американских государств( ОАГ) и Американской декларацией о правах человека51.

American Declaration of the Rights and Duties of Man, 1948.
Американская декларация прав и обязанностей человека 1948 года.

At the regional level, the American Convention on Human Rights and the American Declaration of the Rights and Duties of Man also contain provisions relevant to indigenous peoples.
На региональном уровне Американская конвенция о правах человека и Американская декларация прав и обязанностей человека также содержат нормы, касающиеся коренных народов.

The American Declaration of the Rights and Duties of Man(1948) merely reproduces this wording in extenso in article 1.
Американская декларация прав и обязанностей человека 1948 года в статье 1 ограничивается повторением in extenso этой формулировки.

This process came to an end on 15 June 2016, during the most recent General Assembly of the OAS, when the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples28 was adopted by acclamation.
Данный процесс завершился 15 июня 2016 г., на последней сессии Генеральной Ассамблеи ОАГ, когда Американская декларация о правах коренных народов27 была принята путем аккламации.

Proposed American declaration on the rights of indigenous peoples.
Предлагаемая американская декларация прав коренных народов.

The Organization of American States should consider whether such an express recognition would be appropriate in the draft American declaration on the rights of indigenous peoples.
Организации американских государств следует рассмотреть вопрос о том, будет ли такое четкое признание уместным в проекте Американской декларации о правах коренных народов.

The draft American declaration on the rights of indigenous peoples has similar wording.
Проект Американской декларации о правах коренных народов содержит аналогичную формулировку25.

Publication of issue No. 5 of the journal"Actions and rights", devoted to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the American Declaration of the Rights and Duties of Man;
Опубликован пятый номер журнала" Факты и права", посвященный 50- летию принятия Всеобщей декларации прав человека и Американской декларации прав и обязанностей человека.

Did it endorse the proposed American declaration on the rights of indigenous populations(para. 231)?
Одобряет ли она предлагаемую американскую декларацию о правах коренных народов( пункт 231)?

On the global level, the Republic of Guatemala actively supported and voted in favour of the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and on the inter-American level, it has taken a leadership role in the drafting of an American declaration on the rights of indigenous peoples.
На глобальном уровне Республика Гватемала активно поддерживала Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и голосовала за ее принятие, а на межамериканском уровне она является одним из активных участников деятельности по разработке межамериканской декларации прав коренных народов.

The proposed American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(art. 21[2]) contains a similar provision.
В статье 21[ 2] предлагаемой американской декларации о правах коренных народов содержится аналогичное положение.

Consultant-rapporteur, first consultation in Guatemala on the Organization of American States(OAS) draft American declaration on the rights of indigenous peoples; independent consultant, Guatemala Indigenous Peoples Coordination Office COPMAGUA.
Год: Консультант- докладчик в рамках первых осуществленных в Гватемале консультаций по проекту Американской декларации о правах коренных народов ОАГ и Независимый консультант Координационной комиссии коренных народов Гватемалы КОПМАГУА.

The 1948 American Declaration of the Rights and Duties of Man and the 1969 American Convention on Human Rights are the relevant instruments for the Americas.
Соответствующими документами для стран Америки являются Американская декларация прав и обязанностей человека 1948 года и Американская конвенция о правах человека 1969 года.

Three major human rights instruments- the American Declaration, the UDHR, and the Covenant- enumerate these rights as components of a single article.
В трех основных документах, касающихся прав человека,- Американской декларации, ВДПЧ и Пакте- эти права перечисляются как компоненты одной статьи.

The proposed American declaration stresses the right to economic, social and cultural development of indigenous peoples as well as their involvement in national development.
В предлагаемой американской декларации подчеркивается право коренных народов на экономическое, социальное и культурное развитие, а также на их вовлечение в национальное развитие.

Whilst there is no jurisdictional clause under the American Declaration, and the United States had not raised the issue of extraterritoriality, the Commission did so proprio motu.
Принимая во внимание, что в Американской декларации не содержится юрисдикционной оговорки и что США не поднимали вопрос об экстерриториальности, Комиссия приняла это решение proprio motu.

The American Declaration of the Rights and Duties of Man(art. XII):“Every person has the right to an education, which should be based on the principles of liberty, morality and human solidarity.”.
Американская декларация прав и обязанностей человека( статья 1):" Каждый человек имеет право на образование, которое должно основываться на принципах свободы, нравственности и человеческой солидарности";