Примеры использования American press на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You're American press,?
American press has it tomorrow morning.
В американской прессе завтра утром.Similar praise has been expressed in the American press.
Книги получают высокую оценку в американской прессе.Inter American Press Association.
The productions were praised by the British and American press.
Закон был отрицательно воспринят в британской и американской печати.The entire American press complied with the censorship of this information.
Вся американская пресса в отношении этой информации хранит гробовое молчание.Ali Hassan, my protégé,has been specially invited by the American press.
Али Хассан, мой протеже,был специально приглашен американской прессой.The American press considered True Detective to be among the best television shows of 2014.
Американская пресса посчитала« Настоящий детектив» одним из лучших телевизионных шоу 2014 года.Brzezinski is a frequent contributor to the American press on foreign policy issues.
Бжезинский до самой смерти консультировал американских политиков по вопросам внешней политики.Discoursive characteristics of colour terms in modern journalistic text based on American press.
Дискурсивные особенности цветообозначений в современном публицистическом тексте на материале американской прессы.The British government and press(the American press, too) have been outrageously anti-Indian.
Английское правительство и английская The American press did not pan him, but the controversy ensured that he would never publish another book.
Американская пресса более не поддерживала его, и считается, что он более не сумел опубликовать ни одной книги.Business and cultural images of Russia in the American press are viewed separately.
The decision on the resumption of the Geneva talks on Syria means Putin's victory,bemoans the American press.
Решение о возобновлении женевских переговоров по Сирии означает победу Путина,вопиет американская пресса.Look, our people in Washington… are having trouble with the American press… and it's about today's figures.
Слушайте, у наших людей в Вашингтоне… возникли недоразумения с американской прессой… касательно данных за сегодня.That is, the American press had no interest in this supposedly grand event, which was a strong indicator.
То есть заинтересованность американской прессы к этому якобы грандиозному событию нулевая, что является весомым индикатором.Reports of CIA secret prisons in Europe, including in Poland,first appeared in the American press in 2006.
Сообщения о секретных тюрьмах ЦРУ в Европе, в том числе, и в Польше,первый раз появились в американской прессе в 2006 году.According to the American press, each submarine can carry 66 SEALs with arms and special equipment.
По данным американской печати, каждая подлодка способна брать на борт 66 спецназовцев с полным вооружением и специальным оборудованием.On his return to Paris in 1950 he opened a fashion studio andworked freelance for the Parisian and American press.
Вернувшись в Париж в 1950 г., он открывает студию моды иработает независимым фотографом для парижской и американской прессы.The Swedish American press was the second largest foreign-language press in the United States(after German language imprints) in 1910.
In contrast, the American public was clearly in favour of the marriage,as was most of the American press.
During the 1880s, sections of the American press popularized the notion that the West had been won and there was nothing left to conquer in the United States.
В 1880- х годах американская пресса популяризировала представления о том, что Дикий Запад уже завоеван, и в США больше нечего осваивать.All the same, according to Russian media reports,Bush did make an attempt to"protect" Putin from the American press.
Тем не менее, по свидетельству российских СМИ,президент США сделал попытку" защитить" Владимира Путина от американской прессы.Many accounts of acts of discrimination have been reported by the American press, human rights organizations and various Arab-American organizations.
О многочисленных проявлениях дискриминации сообщала американская печать, правозащитные организации и различные арабо- The article touches upon the major characteristics of the image of Russia under the Vladimir Putin's presidency in the American press.
Раскрываются основные имиджевые характеристики России в американской прессе в период президентства Владимира Путина.During the Famine certain members of the American press corps cooperated with the Soviet government to deny the existence of the Ukrainian Famine.
В течение голода отдельные члены американского журналистского корпуса сотрудничали с советским правительством для отрицания существования украинского голода.At the end of that month, the crisis came to a head when she filed for divorce and the American press announced that marriage between her and the King was imminent.
Кризис разразился к концу месяца, когда Уоллис подала на развод и американская пресса объявила о неизбежности брака между королем и Уоллис Симпсон.American press quotes from one of the anonymous administrative officers, who told that Obama is now engaged in“the strategy of withdrawal of troops” from Afghanistan.
Американская пресса цитирует одного из анонимных сотрудников администрации, который заявил о том, что Обама сейчас занят" стратегией вывода войск" из Афганистана.These testimonies have been carried by the international media and the American press in a manner that has not left any room for the American Government to insist on its shaky accusations.
Эти доказательства были обнародованы международными средствами массовой информации и, таким образом, они полностью лишили американскую администрацию возможности настаивать на своих сомнительных обвинениях.The Inter American Press Association(IAPA) is a non-profit organization dedicated to defending freedom of expression and of the press throughout the Americas.
Межамериканская ассоциация печати( МАП) является некоммерческой организацией, деятельность которой направлена на защиту свободы слова и 
