AMMUNITION SHOULD на Русском - Русский перевод

• боеприпасы должны

Примеры использования Ammunition should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, all ammunition should.
Соответственно, все боеприпасы должны.

Ammunition should be transported in separate convoys.
Боеприпасы должны перевозиться отдельными колоннами.

In this overall context, ammunition should also be considered.
В этом общем контексте необходимо также рассмотреть проблему боеприпасов.

Arms and ammunition should be controlled throughout their life cycle, from production to destruction.
Оружие и боеприпасы должны подлежать контролю в течение всего срока их службы-- от производства до уничтожения.

However, the manner in which the arms and ammunition should be marked was not specified.
Тем не менее там не указано, каким образом должна производиться маркировка оружия и боеприпасов.

Ammunition should be lot-marked on the base or extractor groove of the cartridge case.10.
Боеприпасы должны маркироваться номером партии на донной части патронной гильзы или на вырезе для выступов лапок экстрактора10.

The destruction of any ammunition, especially chemical ammunition, should be carried out by authorized experts.
Уничтожением любых, и особенно химических, боеприпасов должны заниматься имеющие на то разрешение эксперты.

The ammunition should be regularly tested and inspected to determine appropriate disposal or treatment options.
Боеприпасы необходимо регулярно проверять и инспектировать для определения надлежащих вариантов уничтожения или утилизации.

Once this process is over, if sanctions remain in force, the ammunition should be surrendered to UNOCI for destruction.
Как только этот процесс будет завершен, в случае продления действия санкций эти боеприпасы должны быть переданы ОООНКИ для уничтожения.

Secondly, the weapons and ammunition should be marked by the manufacturer, in advance of transfer, with appropriate indicators that the weapons are for use by the Ivorian National Police only.
Во-вторых, оружие и боеприпасы должны быть маркированы изготовителем- заблаговременно до поставки- с использование надлежащих индикаторов, показывающих, что оружие предназначается для использования только Ивуарийской национальной полицией.

The information about firearms, their parts and components, and ammunition should be provided in the respective columns.
Информацию об огнестрельном оружии, его составных частях и компонентах, а также боеприпасах к нему следует указывать в соответствующих графах.

Training ammunition should be a national responsibility unless the Force Commander specifically requires ammunition expenditures for operational training beyond accepted United Nations readiness standards;
Снабжение учебными боеприпасами должно быть обязанностью государства, если только командующий Силами не нуждается конкретно в расходах на боеприпасы для оперативной подготовки сверх принятых Организацией Объединенных Наций требований по боеготовности;

Also by the same date, all heavy weapons, 30 per cent of all small arms and all ammunition should be stored in the weapons storage sites.
К той же дате в местах хранения оружия также должны быть собраны все тяжелое оружие, 30 процентов всего стрелкового оружия и все боеприпасы.

Weapons and ammunition should be stored separately.
Оружие и боеприпасы должны храниться раздельно.

Encourages all interested States to assess, on a voluntary basis, whether in conformity with their legitimate security needs, parts of their stockpiles of conventional ammunition should be considered to be in surplus;
Рекомендует всем заинтересованным государствам на добровольной основе определить, следует ли, исходя из законных потребностей в области безопасности, считать избыточной часть их запасов обычных боеприпасов;

In sum, because of its particular characteristics, the trade in ammunition should be a key component of any discussion on the regulation of the global arms trade.
В целом, в силу своих особенностей торговля боеприпасами заслуживает особого внимания при обсуждении любого вопроса о регулировании глобальной торговли оружием.

The Group considered the seven categories of the United Nations Register of Conventional Arms, small arms and light weapons and whether categories, such as ammunition, explosives, components, defence services, technology related to the manufacture of weapons and ammunition should be included.
Группа рассмотрела семь категорий, составляющих Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций, стрелковое оружие и легкие вооружения и вопрос о том, следует ли включать такие категории, как боеприпасы, взрывчатые вещества, компоненты, оборонные услуги и технологии, связанные с производством оружия и боеприпасов.

The safe and secure stockpile management of ammunition should be an essential component to be considered in planning and conducting peacekeeping operations.
Надежное и безопасное управление запасами боеприпасов должно быть важным компонентом, подлежащим рассмотрению при планировании и проведении операций по поддержанию мира.

In particular, considering that the presence of poorly managed stockpiles of conventional ammunition poses a threat to peacekeeping operations and thus places peacekeeping personnel at serious risk, the safe and secure management of ammunition should be considered when planning and conducting peacekeeping operations.
В частности, учитывая, что присутствие находящихся под плохим управлением запасов обычных боеприпасов создает угрозу для операций по поддержанию мира и, таким образом, подвергает серьезной опасности миротворческий персонал, надежное и безопасное управление боеприпасами следует учитывать при планировании и проведении миротворческих операций.

There has been acknowledgement that the issue of ammunition should be addressed in a comprehensive manner as part of a separate process conducted within the framework of the United Nations.
Было признано, что вопрос о боеприпасах должен быть рассмотрен всеобъемлющим образом как часть отдельно проводимого в рамках Организации Объединенных Наций процесса.

Magazines and ancillary equipment such as slings, optical sights, bayonets, etc., along with any retrieved ammunition, should be placed in separate piles or boxes for later disposal or destruction.
Магазины и вспомогательное снаряжение, такое, как ружейные ремни, оптические прицелы, штыки и т. д., а также любые извлеченные боеприпасы необходимо собрать в отдельные кучи или сложить в ящики для дальнейшего удаления или уничтожения.

Environment-friendly destruction of surplus ammunition should be an ongoing process; for example, whenever a weapon or weapon system is taken out of service with the armed forces, its ammunition should be disposed of as well.
Экологически безопасное уничтожение избыточных боеприпасов должно быть постоянным процессом; например, когда какое-либо оружие или система оружия снимается с вооружения армии, соответствующие боеприпасы должны также подлежать уничтожению.

At the very least, baselines for the Somali security forces and weapons and ammunition should be established and verified, and future progress should be measured against them.
Но по крайней мере следует создать основу для сомалийских сил безопасности и проверки их оружия и боеприпасов и в дальнейшем судить по ней о достигаемом прогрессе.

Deliveries of small arms and their ammunition should be strictly monitored by Governments in accordance with inter-State and intergovernmental agreements and treaties. There should also be an established procedure requiring Governments to report such deliveries to the appropriate international organizations.
Поставки стрелкового оружия и боеприпасов к нему должны осуществляться под строгим контролем правительств в соответствии с межгосударственными и межправительственными соглашениями и договорами и с обязательным информированием об этом в установленном порядке соответствующих международных организаций.

If many types of ammunition and explosives need to be stored, the ammunition should if possible be divided and separated into the following four categories.
Если возникает необходимость в хранении различных видов боеприпасов и взрывчатых веществ, боеприпасы, насколько это возможно, следует разделить на следующие четыре категории.

That regulations and procedures in relation to the import and export of arms and ammunition should be harmonized to facilitate the checking and examination of documentation at the point of entry and exit.
Следует согласовать положения и процедуры, касающиеся импорта и экспорта оружия и боеприпасов, в целях облегчения проверки и анализа документации в местах пересечения границ.

The consequence of those decisions was that authorities dealing with obsolete ammunition should in general find an acceptable option on land i.e. safe disposal or destruction on land.
Вследствие принятия этих решений органы, занимающиеся устаревшими боеприпасами, должны теперь находить приемлемые способы решения этой проблемы на суше т. е. обеспечивать их безопасную утилизацию или уничтожение на суше.

According to internationally agreed practice, the length of storage of seized weapons and ammunition should be as short as possible in order to reduce the risk of accidents or diversion of stockpiles.
В соответствии с согласованной на международном уровне практикой, срок хранения захваченного оружия и боеприпасов должен быть как можно более коротким, с тем чтобы уменьшить вероятность несчастных случаев или передачи этих запасов в ненадлежащих целях.

The military observers remaining in Liberia will be available to assist in sorting and classifying the weapons and ammunition, should a decision to do so be taken by ECOWAS and the Government of Liberia before the expiry of the mandate of UNOMIL.
Остающиеся в Либерии военные наблюдатели могут оказать помощь в сортировке и классификации оружия и боеприпасов, если такое решение будет принято ЭКОВАС и правительством Либерии до истечения мандата МНООНЛ.

Projects and programmes for the destruction and demilitarization of conventional ammunition should always address the training needs of national staff with regard to wider stockpile management issues as set out in section II of this report.
Проекты и программы по уничтожению и демилитаризации обычных боеприпасов должны всегда предусматривать потребности подготовки национального персонала по более широким вопросам управления запасами, изложенными в разделе II настоящего доклада.