AMNESTY ACT на Русском - Русский перевод

• закон об амнистии
• акта амнистии
• закона об амнистии
• закону об амнистии
• акт амнистии
• законом об амнистии

Примеры использования Amnesty act на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Amnesty Act.
Закон об амнистии.

He was released in accordance with the Amnesty Act.
Он был освобожден в соответствии с законом об амнистии.

Then the Amnesty act was unanimously adopted.
Затем единогласно был принят Акт амнистии.

Unfortunately, those events, too, had been covered by the Amnesty Act.
К сожалению, эти деяния тоже подпадали под Закон об амнистии.

On 12 May 1999, Amnesty Act No. 29/99 was adopted.
Мая 1999 года был принят закон об амнистии№ 29/ 99.

Amnesty Act and the non-applicability of the statute of limitations.
Закон об амнистии и неприменимость срока давности к преступлениям в форме пыток.

Lastly, he asked who was covered by Amnesty Act No. 4429/11.
Наконец, он спрашивает, кто подпадает под действие Закона об амнистии№ 4429/ 11.

This Amnesty Act shall not apply to.
Настоящий закон об амнистии не применяется в отношении следующего.

But that case had also been covered by the Amnesty Act and had been shelved.
Но это дело тоже подпадало по Закон об амнистии и было отложено в сторону.

The Amnesty Act was passed in May the same year.
В мае месяце этого же года был принят закон об амнистии.

The procedure for adoption of the Reciprocal Pardon Act and the Amnesty Act;
О процедуре принятия Акта о взаимопрощении и закона об амнистии;

However, the Amnesty Act was a cause of great concern.
Вместе с тем Закон об амнистии является источником серьезной озабоченности.

No later than one month after the adoption of the reciprocal-pardon act, the amnesty act shall be adopted.
Не позднее одного месяца после принятия Акта о взаимном прощении принимается закон об амнистии.

The Amnesty act we are going to discuss today is actually an act of pardoning.
Акт об амнистии, который мы обсуждаем сегодня, по существу является актом прощения.

Consequently, he would like to know whether the Amnesty Act only applied to the period between 1989 and 1994.
Поэтому ему хотелось бы знать, распространяется ли Закон об амнистии только на период 1989- 1994 годов.

The Amnesty Act provides a legal framework for enforcing the amnesty for children and for extending it to adult fighters.
Закон об амнистии служит правовой основой для проведения амнистии в отношении детей и ее распространения на взрослых бойцов.

With regard to question 10, he fully agreed with the remarks made by other members of the Committee concerning the issue of impunity and the Amnesty Act.
Что касается вопроса 10, то он полностью согласен с замечаниями других членов Комитета относительно проблемы безнаказанности и Закона об амнистии.

The appeal for an amnesty act will be considered at the sitting of the Milli Majlis to be held on May 7.
Обращение по поводу акта амнистии будет рассмотрено на заседании Милли Меджлиса, которое состоится 7 мая.

Mr. LALLAH said he fully supported Mr. Solari Yrigoyen's comments on the Amnesty Act, which violated article 2(3) of the Covenant.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что он полностью поддерживает комментарии г-на Солари Иригойена относительно Закона об амнистии, который сопряжен с нарушением пункта 3 статьи 2 Пакта.

In addition to the Amnesty Act, unanimously adopted on 6 August 2003, Parliament has already adopted the following.
Помимо закона об амнистии, единогласно принятого 6 августа 2003 года, парламент уже проголосовал за.

The case of the assassination of the Lebanese deputy Tony Sleimane Frangieh in 1978 was referred to the Legal Council under Amnesty Act No. 48/91.
Дело об убийстве ливанского депутата Тони Слеймана Франжье в 1978 году было передано в Юридический совет на основании Закона об амнистии№ 48/ 91.

The Government has been formed and the Amnesty Act has been adopted and promulgated, but disarmament is not yet a reality.
Правительство было сформировано, закон об амнистии-- принят и обнародован, однако разоружение пока не осуществляется.

Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation, deputy of the Milli Majlis Mehriban Aliyeva appealed to the Milli Majlis with regard to adoption of an amnesty act.
Первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, депутат Милли Меджлиса Мехрибан Алиева обратилась в Милли Меджлис по поводу принятия нового акта амнистии.

This Amnesty Act has been adopted in the spirit of the peace agreements concluded following the crisis of 19 September 2002.
Принятие настоящего закона об амнистии соответствует духу мирных соглашений, заключенных в рамках кризиса, разразившегося после 19 сентября 2002 года.

Ms. WEDGWOOD said it appeared from the information presented that the Amnesty Act applied to all crimes and abuses committed before January 1992.
Г-жа УЭДЖВУД говорит, что, как явствует из представленной информации, Закон об амнистии применяется ко всем преступлениям и злоупотреблениям, совершенным до января 1992 года.

The Amnesty Act of 22 August 2001 was also applied to them, and the remaining part of their sentence to be served was reduced by one third.
В отношении к ним был также применен Закон об амнистии от 22 августа 2001 года, и оставшийся срок их наказания был сокращен на одну треть.

Further regional offices of the Amnesty Commission should be opened as quickly as possible with adequate staffing to ensure dissemination of information on the Amnesty Act.
Необходимо как можно скорее открыть новые региональные представительства Комиссии по амнистии с надлежащим персоналом для распространения информации о Законе об амнистии.

The Amnesty Act, which we agreed to adopt and promulgate, thinking it would bring us peace, turned out to be nothing other than a sanctioning of impunity.
Закон об амнистии, который мы согласились утвердить и принять, думая, что он приведет нас к миру, стал лишь закреплением безнаказанности.

In his view, the Decrees sought to block the full implementation of the Amnesty Act of 23 April 1991 which, he claims, provided for automatic reinstatement.
По мнению автора, эти указы были рассчитаны на то, чтобы заблокировать полноценное применение закона об амнистии от 23 апреля 1991 года, который, как он утверждает, предусматривал автоматическое восстановление.

With regard to the Amnesty Act promulgated in April 2003, he said that where international crimes were involved, there should be no impunity.
Однако с учетом закона об амнистии, принятого в апреле 2003 года, он хотел бы напомнить о недопустимости безнаказанности в тех случаях, когда речь идет о международных преступлениях.